og virksemið innan tyrluflúgvingina var nógv minni enn upprunaliga væntað. Rutflúgvingin upp á Føroyar var tó ikki fyri so stórari minking. Ferðafólkatalið minkaði úr 215.00 niður í 196.000 ferðafólk

virksemi var í frálandavinnuni. - Vit fegnast um vøksturin í flúgvingini fyri onnur feløg uttan fyri Føroyar. Næsta ár hava vit sett okkum fyri at vaksa um tyrluflúgvingina og ferðatilboðini úr Føroyum., sigur [...] arinum fær Atlantsflog nýggjar møguleikar at veita tænastur og fara at flúgva beinleiðis millum Føroyar og Spania á hásumri, leggur hann afturat. Fjórði ársfjórðingur er vanliga lakur, og veðrið hevur [...] Føroya. Vøksturin á rutuni til Føroya stendst m.a. av, at Atlantsflog miðvíst hevur marknaðarført Føroyar sum ferðamannaland. Felagið fekk saman við reklamustovuni Umwelt heiðursløn fyri hesa marknaðarføring

skulu økja um áhugan at flúgva til Føroya. Í Danmark hevur lýsingarherferðin Together sett bæði Føroyar og Atlantic Airways á breddan, og hetta hevur økt um søluna serliga annan ársfjórðing. Talið á luttakarum [...] at effektivisera raksturin framvegis ber ávøkst. Felagið hevur lagt nógva orku í at marknaðarføra Føroyar sum ferðamannaland, men tann menningin hevði gingið munandi skjótari um ferðaavgjøld og skattir minkaðu

um at fáa føroyskar bussar at koyra uttanlands við fremmandum ferðafólki, sum leggja leiðina um Føroyar og so fáa buss við sær til dømis til Íslands og aftur til Føroya. Aðrir luttakarar siga frá fólki

Í gjár komu tíðindini um, at SAS fer at flúgva dagliga millum Keypmannahavn og Føroyar frá 27. mars næsta ár. Tíðindini hava verið væl móttikin í Føroyum, ikki minst tí, at SAS boðaði frá, at prísurin

hvussu tað fer at ávirka føroyska flogfelagið, at eitt stórt felag sum SAS, nú fer at flúgva upp á Føroyar. LES EISINI: SAS fer at flúgva til Føroya - Sjálvt um vit hava havt einkarrætt, hava vit arbeitt [...] til at lækka ferðaseðlaprísin við. Hann vísir eisini á, at SAS ætlar sær bara at flúgva ímillum Føroyar og Danmark, har Atlantsflog roynir at flúgva fleiri staðir, og tað heldur hann er ein fyrimunur,

vinnulívi. Men nýggju ruturnar skulu eisini geva føroyingum og ferðafólkum, sum hava hug at vitja Føroyar, fleiri ferðamøguleikar, sigur Atlantsflog.

gjørd við Maersk Air, at teir í tíðarskeiðinum frá 3. mars til 9. mars røkja flúgvingina millum Føroyar og Danmark

um túratalið millum Føroyar og Aberdeen, soleiðis at flogið verður upp til fýra ferðir um vikuna. Bristow fer í samstarvi við Atlantic Airways at veita tyrluflúgving millum Føroyar og leitingarøkið og [...] tá leitiboringarnar byrja. Hesin týdningarmikli sáttmáli fer at tryggja betri flogsamband millum Føroyar og Aberdeen og til boripallarnar, sum fara at arbeiða á føroyska økinum. Fyristøðufeløgini á føroyska [...] útgerðarvirksemi og flogflutningurin nú komin uppá pláss í sambandi við fyrstu oljuleitingina við Føroyar í summar.

um túratalið millum Føroyar og Aberdeen, soleiðis at flogið verður upp til fýra ferðir um vikuna. Bristow fer í samstarvi við Atlantic Airways at veita tyrluflúgving millum Føroyar og leitingarøkið og [...] tá leitiboringarnar byrja. Hesin týdningarmikli sáttmáli fer at tryggja betri flogsamband millum Føroyar og Aberdeen og til boripallarnar, sum fara at arbeiða á føroyska økinum. Fyristøðufeløgini á føroyska [...] útgerðarvirksemi og flogflutningurin nú komin uppá pláss í sambandi við fyrstu oljuleitingina við Føroyar í summar.