vóru í ferð við at fara av vindi, og onkur fiskakassi var farin sær ein túr. - Tað var eisini nógv regn um landið í gjár, og onkur stúrdi fyri, at onkur typt renna kundi enda inni í kjallaranum. Løgreglan

Løgreglan var eisini sjónligi í náttarlívinum í nátt, men har var friðarligt, verður sagt. Tað var regn og ilsligt veður sum gjørdi, at fólk fóru skjótt til hús eftir at skeinkistøðini stongdu. Tó so var

rakti miðpartin av Texas á amerikanska sjálvstýrisdegnum 4. juli. Vatnflóðin hendi, tá óvanliga nógv regn rakti Texas. Regnið fekk Guadalupe-ánna at renna yvir áarbakkarnar, og vatnstøðan hækkaði næstan níggju

suðri, 8 til 13 m/s. Um náttina øtlar hann aftur vindin í hvassan vind í støðum, 15 m/s. Skýggjað og regn, men sum frá líður samdrigið og yvirhøvur turt. Hitin um dagin millum 9 og 12 stig, um náttina um [...] hann í sunnan og útsynning og øtlar í andøvsgul upp í ein strúk í vindi, 8 til 13 m/s. Skýggjað og regn. Hitin millum 5 og 8 stig.

m/s, og snarar í ein landsynning. Sólin sælr, men fyrrapartin okkurt æl og um náttina skýggjað og regn í støðum. Hitin alt samdøgrið millum 6 og 9 stig. Týsdagin Gul til stívt andøvsgul av landsynningi [...] 10 m/s, sum øtlar í stívt andøvsgul upp í hvassanvind, 10 til 15 m/s. Yvirhøvur skýggjað og stundum regn ella sirm. Hitin alt samdøgrið um 10 stig.

seinni makar hann vindin niður í gul til stívt andøvsgul, 5 til 10 m/s. Sólglottar og okkurt æli, regn, vátaslettingur ella kavi og hitin millum 1 og 4 stig. Um náttina makar hann vindin niður í lot til [...] kvøldið og náttina andøvsgul upp í ein strúk av vindi, 8 til 13 m/s, av suðri og seinni útsynningi. Nógv regn av vestri og hitin millum 4 og 7 stig.

Skýggjað og regn ella vátaslettingur av suðri. Hitin millum 2 og 5 stig. Hósdagin: Skrið ella stormur av landnyðringi, sum snarar í norðan, 18 til 23 metrar um sekundið. Skýggjað og regn og vátaslettingur

skýggjað og regn ella vátaslettingur. Hitin millum 1 og 5 hitastig. Mikudagin Alt døngið stívt andøvsgul upp í hvassan vind av eystri og landnyrðingi, 10 til 15 m/s. Yvirhøvur skýggjað og regn ella váta

sunnudagin verður aftur kaldari og tað verður ælaveður hvønn dag, bæði sum kavi, vátakavi, og sum regn. Veðurstovan sigur frá hesum veðrinum nú um vikuskiftið. Hósdagur: Frískt lot til frískan vind, 5 [...] 10 m/s. Smáskýggjað ella samdrigið og fyri tað mesta turt, men sum frálíður kavi ella vátakavi ella regn. Hitin millum 1 og 5 kuldastig. Sunnudagur: Frískt lot til frískan vind, 5 til 10 m/s, landnyrðingur

og turt. Hitin um 8 stig. Um náttina verður lot til andøvsgul av útnyrðingi, 2 – 5 m/s. Skýggjað og regn ella kavaæl og hitin millum 2 og 7 stig.