meginparturin er upsi, Kallsevni landar á Tvøroyri. Teir hava hendan túrin roynt á Bill Baily. Grímur Kamban og Kallsevni komu á Sørvág leygarkvøldið. Vesturskin kom á Sørvág í morgun, teir hava 150000 pund [...] av túrinum hava teir roynt eystanfyri. Vestmanna-trolarin Skálafossur er eisini á Sørvági í morgun, Skálafossur roynir á landleiðini. Skálafossur byrjaði túr 4. august, teir hava roynt norður úr Fugloynni

Kristoffer, kunnu lata kirkju- og missiónshúsinum á Argjum eina peningagávu. Svana Johanna Strøm, ættað av Tvøroyri, búsitandi í Keypmannahavn, andaðist sunnudagin á Bispebjerg sjúkrahúsi, 62 ára gomul. Jarðarferðin [...] Hans Kristoffer Mortensen, av Argjum, fer úr kapellinum á landssjúkrahúsinum hósdagin kl. 18. Jarðarferðin verður úr kirkju- og missiónshúsinum á Argjum fríggjadagin klokkan 13. Sálmabókin verður nýtt. [...] Kistan við Viktor Albinus, úr Ørarvíkarlíð, fer úr kapellinum á Suðuroyar sjúkrahúsi hósdagin kl. 18. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrar kirkju fríggjadagin kl. 13. Tey, ið vilja minnast Viktor, kunnu lata

vinnuliga. Tað gongur skjótt við byggingini av uppsjóvarvirkinum hjá P/F Pelagos har úti á bryggjuni, og tað sæst dagamunur á. Á myndini sæst nýggja uppsjóvarvirkið sum ein risastórur bygningur, og tað er hann [...] Pelagos at keypa fisk og byrja framleiðslu. Tá Varðin Pelagic varð bygdur á Tvøroyri, varð verkætlanin framd eftir 14 vikum, og alt bendir á, at fuglfirðingar fara at gera tvøráfólki hetta eftir. Uppsjóvarvinnan

fer úr kapellinum á Suðuroyar Sjúkrahúsi týsdagin klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrar kirkju mikudagin klokkan 13. Sungið verður úr sálmabókini. Ási Jacobsen, Tvøroyri, andaðist á Landssjúkrahúsinum [...] Elinborg á Garðsendanum frá Norðskála andaðist á Mørkini leygardagin, 67 ára gomul. Kistan fer av Mørkini í Norðskála kirkju týsdagin klokkan 18. Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 14. Sálmabókin verður [...] kunnu lata Mørkini eina gávu, konta í peningastovnunum. Anna Midjord, í Vági, ættað av Økrum, andaðist á Landssjúkrahúsinum, 63 ára gomul Sæbjørn Poulsen, Tórshavn, andaðist sunnudagin, 53 ára gamal. Malan

løgreglan á Tvøroyri fráboðan um, at fleiri taskur vóru horvnar úr TB-húsinum. Løgreglan tók senni eitt ungt par fyri stuldurin, og tá húsarannsókn varð gjørd heima hjá unga parinum, kom løgreglan fram á fleiri [...] einki verdir, men ur og grindaknívur hava tó sítt virði. Eingi spor vóru at finna á staðnum, og løgreglan stendur tí á berum í løtuni. [...] fleiri aðrar taskur, sum vóru stolnar úr VB-húsinum á jóansøku. Parið verður nú skuldsett fyri stuldur. Og løgreglan í Havn hevur eisini eitt mál um stuldur at arbeiða við. Leygarnáttina varð brotið inn í

ni til konsertina eru av avmarkaðari nøgd og fáast á kunningarstovunum í Klaksvík, á Tvøroyri og í Tórshavn umframt í Kallhandlunum kring landið og á heimasíðuni kall.fo. [...] konsertin við heimskenda rokk-bólkinum Nazareth verður í Føroyum. Konsertin, ið verður hildin á høllini á Nabb leygarkvøldið 10. mai, verður sostatt ein framúr rokk-konsert frá byrjan til enda Føroyski

fríhandil og vinnu at gera. Á Norðoya Fornminnasavni verður sama tíðarskeið framsýning við skjølum frá handlinum hjá Jørgen Bech og Sønner inni á Apotekinum úti í Klaksvík. Á Tvøroyri verða gomlu handilshølini [...] Kongaligi einahandilin varð avtikin, verður alment tiltak á Vinnuháskúlanum tann 11. november klokkan 15. Høvuðsgoymslan og lesistovan hjá Landsskjalasavninum á Debesartrøð verða opin fyri almenninginum frá klokkan

sigur vaktleiðarin á politistøðini í morgun. Hann er skuldsettur fyri brot á skilhaldsreglarnar og fær bót fyri tað. Og tað verður tann størra bótin, sigur vaktleiðarin, og hon er upp á 3.000 krónur. Hóast [...] gav tað ikki løgreglun eyka arbeiði. Heldur er nakað frætt um nakað mál á Tvøroyri í sambandi við jóansøkuna, sgur vaktleiðarin á politistøðini.

at tosa við fólk, og mær dámar, tá fólk tosa við meg. Soleiðis sigur 92 ára gamli Einar Larsen av Tvøroyri í nýggjum lívsjáttandi stuttfilmi, sum suðurafrikanska filmsliðið Green Rennaissance hevur gjørt [...] er altíð blíður við fólk og hevur altíð givið sær góðar stundir til eitt prát, tá hann hittir fólk á gøtuni. – Eg hevði ikki kunnað búð í einum stórum býi. Mær dámar ikki at ganga framvið fleiri túsund [...] Tað ber altíð til at finna okkurt at tosa um, sigur Einar, sum hevur stóran tokka til heimstaðin, Tvøroyri. – Eg kenni øll fólkini í bygdini. Eg hoyri til her saman við hesum fólkunum. Hetta er mítt veruliga

Viberg Sørensen á Tvøroyri hevur nú keypt skip úr Noregi. Men skipið er ikki keypt, tí at hann ætlar sær at víðka um virksemið. Ætlanin er nevniliga, at skipið úr Noregi skal loysa Anitu av í fiskiskapinum [...] otanum, sum tosað hevur verið um í fleiri ár nú, langt síðani at verið komin, sigur skiparin av Tvøroyri. Enn er ikki avgjørt, hvat verður gjørt við Anitu.