byggja nýtt strandfaraskip at sigla ímillum Suðuroynna og Havnina fyri Smyril, sum tíðin nú er farin frá, sum sum nú syngur sín svanasong. Í øðrum lagi skjýtur Karsten Hansen upp at gera farleiðina ímillum [...] og nú eru glaður at síggja inn móti Viðoynni. Tosað varð um, at tað var kanska eitt sindur langligt at ganga her fyri einki. Rættari hevði verið at havt snørið við. Men tað gerst einki við tað nú. At [...] gera fyri útbyggingar í føroyska samfelagnum fram til 2010. Tí eftir uppskotinum hjá Karsteni Hansen skulu hundraðtals milliónir brúkast til útbyggingar í Suðuroynni. Fíggjarmálaráðharrin sigur, at tað sampakkar

geltu, og menn slerdur hendur saman í ovfarakæti, nú fyrstu lutirnir, sum longst hevði verið eftir, vóru komnir undan kavi. Men nú var ikki at bíða, tí nú gekk skjótt. Tað kom heilt skjótt ein boya aftrat [...] morgunin. Við góður treysti fara fólk at skipa inn. Nógv er útgerðin. Fløskur og onnur kavaraútgerð. Klæði, proviantur, fotoútgerð og so framvegis. Tveir gummibátar skulu eisini við. Teir verða hongdir afturút [...] Jú, nú var hon har, og tað lætti hjá fleiri, at hesin trupulleikin ikki skuldi vera, at leitast mátti av nýggjum. So flotnar Spenningurin veksur, sum menninir eru farnir at gera klárt at kava. Fólk er farið

høvdu tveitt fleiri fólk longur fram á vøllin. Harley heldur eisini, at tað var umráðandi hjá teimum, at teir ikki vórðu avhølvaðir í fyrra dystinum á heimavølli, tí at teir skulu jú eisini spæla ein útidyst [...] frameftir vøllinum, men tá verður mótstøðan bæði Reyða Stjørna og tann øgiligi hitin, sum er har niðri nú. Ferðalagið hjá KÍ fer avstað leygardagin til Danmarkar og síðani víðari til Jugoslavia umvegis Budapest

høvdu tveitt fleiri fólk longur fram á vøllin. Harley heldur eisini, at tað var umráðandi hjá teimum, at teir ikki vórðu avhølvaðir í fyrra dystinum á heimavølli, tí at teir skulu jú eisini spæla ein útidyst [...] frameftir vøllinum, men tá verður mótstøðan bæði Reyða Stjørna og tann øgiligi hitin, sum er har niðri nú. Ferðalagið hjá KÍ fer avstað leygardagin til Danmarkar og síðani víðari til Jugoslavia umvegis Budapest

síðan, hevði tað verið nógv bíligari, enn tað verður nú, sigur hann. Alt dýrkar, serliga tilboðini, tí tað gerst truplari at fáa fólk at arbeiða. Alt fólk er upptikið, sigur bóndin á Oyrareingjum. Óla Krisjan [...] Krisjan. Hann sigur, at útbyggingin er neyðug, um hugsast skal um at halda fram. Treytirnar vóru tvinnar nú, sigur hann. Annaðhvørt at byggja nýtt ella at gevast. Nýtt ættarlið er at taka við, so valt varð at [...] heldur Óla Krisjan Debes. Hann vísir á, at í hinum Norðanlondunum er tað ásett við lóg, at neytini skulu sleppa út minst tríggjar mánaðar um árið. Og hann heldur, at tað átti eisini at verið so í Føroyum

einum blað sum Sosialinum, tá fólk siga, at tíðindaflutingur verður littur og sigur ikki so lítið um hugsunarháttin hjá atfinnarunum. Tað er eitt sindur meira erkvisni at hóma, nú fullveldisætlanin ikki gongur [...] óheftari upplýsing, tá ein politisk ætlan verður send út sum »kunning«, og fólk byrja at tosa um, at ávísir politiskir bólkar skulu fáa síðir í bløðunum settar av fyri at tryggja óheftan tíðindaflutning. [...] havdar á lofti móti teimum, ið hava sett spurningar til gongdina. Vit hava roynt at viðgjørt eitt nú Hvítubók við at endurgeva ymisk sjónarmið og hava roynt at dekka samráðingarnar við danir so væl, sum

Fámentu málini eru í hesum sambandi føroyskt, grønlendskt, íslendskt, sámiskt og finnlandssvenskt. Fólk, sum arbeiða við føroyskum orðabókum, einmálsligum ella tvímálsligum, ella sum ætla sær undir tílíkt [...] tílíkt arbeiði, kunnu sostatt søkja um stuðul. Í umsóknini eigur verkætlanin at vera væl lýst, eitt nú eigur nágreiniliga at verða mett um arbeiðstíð og kostnað. Neyðugt er ikki, at verkætlanin verður liðug [...] í ár. Umsóknarfreistin er 1. august. Tað er Málráð Norðurlanda, sum umsitur stuðulin, og umsóknir skulu sendast við vanligum posti til: Nordisk språkråd Postboks 8107 Dep, N-0032 Oslo Ella við telduposti

Bátarnir, ið hildu vakt uttanfyri, sigldu nú innum. Og grindabólkurin varð síðan rikin til havs. Klokkan nærkaðist fýra leygarmorgunin, og Dorete Bloch og hennara fólk kundu loksins taka sær av løttum. Útgerð [...] sjógv í Sandavági. Og nú var rokan í fjøruni. Grindamenn og hvalagranskarar arbeiddu hvørt um annað av øllum alvi. Hvalirnir máttu vendast og skumpast útaftur. Og Dorete og hennara fólk noyddust leggja sínar [...] sigur Dorete Bloch, sum nú fer í summarfrí. Hon kann kortini ikki heilt kopla frá, tí ymsastaðni í Norðuratlantshavi ferðast fýra hvalir, ið hon hevur ábyrgdina av. Og teir skulu treyðugt enda í einum

vegamerkingarnar er tann, at býráðið nú vil hava ferðsluna í Miðbýnum at ganga betri. Í stuttum er ætlanin við hesum tann, at bilar, sum koma úr Steinatúni og oman gjøgnum byin, nú verða noyddir at snara til høgru [...] Fridtjof Joensen, hevur so at siga ongantíð verið tendrað. Hetta tí fólk at kalla fingu karm, um bert eitt lítið lot var eftir Gongugøtuni. Nú verður gosvatnið so flutt til meira hóskandi umhvørvi við Svimjihøllina [...] høgru á Káta Horninum, meðan bilar, sum koma av Tinghúsvegnum oman móti Miðbýnum, skulu snara til vinstru á sama stað. Á henda hátt møtast bilarnir ikki, og hetta skuldi so viðført, at ferðslan fer at ganga

lagt nógvar kilometrar eftir seg. Nú um dagarnar vórðu tey í Elduvík, har tey stukku inn á gólvið í Lonini, og har fingu tey ta best hugsandi tænastuna og góðan mat. Nú bíða tey so eftir at fáa fast undir [...] Australsku hjúnini Chris og Kate Kernick hava leigað sær eini hús í Leynum við tí fyri eygað, at tey skulu vera her í nøkur ár - tó við teirri fyritreyt, at oljufelagið Chris arbeiðir hjá, Texaco, fær lovyi [...] Umframt Chris eru eisini nakrir aðrir útlendingar, ið longu virka í føroysku oljuvinnuni. Tað eru tó fólk, sum standa á odda fyri skrivstovum ella arbeiða hjá føroysku myndugleikunum. Teirra millum er stjórin