Hósdagin 21. august kl. 19.30 verður konsert við Manskoret Sønderborg og Tórshavnar Manskór í Norðurlandahúsinum í Havn. Skrá: 1. ?rydeligt med jubelkor?(lat. ?In vernalis temporis? frá Piæ Cantiones, [...] Skotland) 6. ?Amazing Grace? (arr. Chr. Bennedsen / mel. Skotland ca. 1700) Mandskoret Sønderborg og Tórshavnar Manskór: 1. ?My Lord what a mornin?? (Negro Spiritual / arr. R. Lee Gilliam) 2. ?Zum Sanctus? (Fr [...] Morgensang af ?Elverskud?? (B.S. Ingemann / N.W. Gade) 4. ?Der stode tre skalke? (arr. Harry Lender) Tórshavnar Manskór: 1. Ódn (orð: J. H. O. Djurhuus, lag: J. Waagstein) 2. Eg elski teg land (orð H. A. Djurhuus

myrku tíðina, øll, ið reka hana og eru manning, ta tíðina av árinum, tá siglt verður, øll hjá Tórshavnar havn, ið dagliga ansa henni her úti við Høgukei, og at enda øllum, sum hava lagt túsundtals ókeypis

Mikukvøldið 24. oktober klokkan 19.30 verður temakvøld í Margarinfabrikkini í Havn undir heitinum Mannarættindi og tey ungu Tiltakið á Margarinfabrikkini verður fyriskipað í samband við, at 24. oktober [...] at framføra nøkur løg. Eisini verður kafé við onkrum góðum afturvið. Tiltakið er ókeypis, sigur Tórshavnar kommuna.

her beint nú. Men um vit lurta eftir, so er longsulin eftir at koma heim, og at seta búgv her í Tórshavnar Kommunu nógv kølnaður í hjøtunum hjá teimum nógvu, sum fara. Eg haldi at eitt nývalt býráð skal [...] eftir, hvat er neyðugt til tess at teir heimsborgarar, sum í støðugt størri tali velja at búseta seg í Havn og í Føroyum, fáa ta skúlagongd, ta frálæru í føroyskum máli og ta móttøku, sum sømir seg. Kenna fólk [...] sjálvandi fyri ein stóran part um bústaðir til ein sámiligan prís, og at tryggja fólki ráð til at liva í Havn, at skapa vinnulig arbeiðspláss, og fjølbroyttar útbúgvingar og granskingarmøguleikar. Og so at menna

her beint nú. Men um vit lurta eftir, so er longsulin eftir at koma heim, og at seta búgv her í Tórshavnar Kommunu nógv kølnaður í hjøtunum hjá teimum nógvu, sum fara. Eg haldi at eitt nývalt býráð skal [...] eftir, hvat er neyðugt til tess at teir heimsborgarar, sum í støðugt størri tali velja at búseta seg í Havn og í Føroyum, fáa ta skúlagongd, ta frálæru í føroyskum máli og ta móttøku, sum sømir seg. Kenna fólk [...] sjálvandi fyri ein stóran part um bústaðir til ein sámiligan prís, og at tryggja fólki ráð til at liva í Havn, at skapa vinnulig arbeiðspláss, og fjølbroyttar útbúgvingar og granskingarmøguleikar. Og so at menna

vinnunevndini sum m.a. hevur Tórshavnar havn undir seg hevur týdning og tað sæst nú. Fyrrnevnda vinnunevndin hevur í farnu viku lagt fram uppskot, um at byggja Tórshavnar Havn út fyri ikki minni enn 350 [...] tala at. Tora ikki at finnast at ! Eg sigi ikki tað, at Tórshavnar havn ikki má byggja út, veit eisini fullvæl tað, at roknskapurin hjá Tórshavnar havn, ikki beinleiðis er í roknskapinum hjá kommununi. Hetta [...] Hetta er sum so heldur ikki meint sum eitt mótmæli móti útbygging av Tórshavnar havn. Men tað at einki kjak hevur verið um hetta, og at eingin av okkara býraðslimum talar at, er í mínum hugaheimið eitt stórt

vinnunevndini sum m.a. hevur Tórshavnar havn undir seg hevur týdning og tað sæst nú. Fyrrnevnda vinnunevndin hevur í farnu viku lagt fram uppskot, um at byggja Tórshavnar Havn út fyri ikki minni enn 350 [...] tala at. Tora ikki at finnast at ! Eg sigi ikki tað, at Tórshavnar havn ikki má byggja út, veit eisini fullvæl tað, at roknskapurin hjá Tórshavnar havn, ikki beinleiðis er í roknskapinum hjá kommununi. Hetta [...] Hetta er sum so heldur ikki meint sum eitt mótmæli móti útbygging av Tórshavnar havn. Men tað at einki kjak hevur verið um hetta, og at eingin av okkara býraðslimum talar at, er í mínum hugaheimið eitt stórt

Petur Hentze, trivnaðarstjóri í Tórshavnar kommunu. Hann vísir á, at Heilsu- og Innlendismálaráðið hevur normerað eitt kommunulæknastarv afturat í Havn í nýggju fíggjarlógini, umframt at viðtalurnar í [...] Tórshavnar kommuna søkir nú eftir hølum, sum kunnu nýtast til kommunulæknaviðtalu. - Vit hava tørv á viðtalum til tveir kommunulæknar, umframt at onkrar av verandi viðtalum mugu dagførast, sigur Jóan Petur

60 børnum hvør, so talið á stovnsplássum í Tórshavnar Kommunu økist við 120 fyrst í komandi ári. Tann 1. januar í ár stóðu 225 børn á bíðilista í Tórshavnar Kommunu. Hetta eru øll børn, sum onki ansingarpláss [...] Katrin Petersen sigur, at ein kanning er gjørd á stovnunum í Havn um, hvussu nógvir pedagogar eru í starvi. Og kanningin vísir, at eini tríati ársverk eru, sum ikki eru sett av pedagogum. Her skal tó leggjast [...] tørvin á pedagogum, um so hevði verið. Katrin tekur undir við henni í hesum. Barnaansingarøkið í Tórshavnar Kommunu er sera stórt. Fólkatalið í Havnini veksur alsamt og harvið talið á børnum, ið hava tørv

guvurikni Smyrilin, sum fór í søguna í sekstiárunum, tá ið tann Smyrilin kom, ið varð bygdur á Tórshavnar Skipasmiðju. Men tað heilt stóra frambrotið kom í 1975, tá ið Smyril, sum nú fer í søguna, varð [...] skjótt ov lítil Annars heldur Kári, at tað var eitt mistak at byggja tann Smyrilin, sum varð bygdur í Havn í sekstiárunum tí longu tá skuldu vit havt fingið eina bilaferju. Tann Smyrilin flutti eisini nógvan [...] ferðast nógv meiri enn fyrr, nú møguleikarnir at ferðast batnaðu so munandi. Smyril, sum varð bygdur í Havn, var eitt sera gott sjóskip og tað var so sterkt smíðað sum eg veit ikki hvat. Smyril, sum nú fer