gongugøtu ímillum Hvítanes og Hoyvík, sigur Jákup Símun Simonsen, býráðslimur í Havn. Hann sigur, at Landsverk og Tórshavnar kommuna eru komin ásamt um ein leist at gera gøtuna eftir, og at ein samd teknisk [...] hevur verið eitt av mínum mongu hjartamálum síðani eg kom í býráðið, og er hetta eisini tað minsta Tórshavnar býráð eigur at geva Hvítanesfólki í føðingardagsgávu, heldur Jákup Símun Simonsen.

Undir slagorðunum »Havnin sum súkklubýur« ætlar Tórshavnar kommuna nú at geva súkklunum fyrstarætt í Tórsgøtu í Havn. Mitt á vegnum millum Meiaríið og Posthúsið skal gerast ein súkkluskúrur, og so skulu [...] ar, sum eru uttan fyri Posthúskjallaran. Harvið hvørva trý parkeringspláss í Tórsgøtu. Sambært Tórshavnar býráð, so er hetta stigið partur av ætlanini at menna Havnina sum súkklubý. Ein millión krónur [...] skýlinum, ið skapar eina ferðsluforðing, soleiðis at bilar mugu seta ferðina niður á økinum, skrivar Tórshavnar kommuna í málsgongdini.

minnisvarðan. Minnisvarðin í Viðarlundini í Havn varð í síni tíð – í 1956 – reistur júst til minnis um teir, sum fórust á sjónum krígsárini. Í Dómkirkjuni í Havn verður eisini meira enn vanligt gjørt burtur [...] Heimsbardagi endaði, og tað fer at seta dám á minningardag teirra sjólátnu allahalgannadag 1. november. Í Havn er siður, at Føroyska Sjómansmissiónin skipar fyri hátíðarhaldi á Vinnuháskúlanum. So verður eisini [...] Næs, dómpróstur, hevur altartænastuna. Løgmaður fer eisini at siga nøkur orð í Dómkirkjuni, og Tórshavnar Manskór syngur. Aftaná, klokkan 21, bjóða manningarfeløgini, kirkjan og Sjómansmissiónin til kaffi

niður. Talan var um træ, sum kendi urtagarðsmaðurin í Havn, Trónd Hansen, plantaði, tá dóttir hansara, Mia Trónd, seinni kendur tannlækni í Havn, varð fødd. Tað var Trónd Hasen, sum plantaði urtagarðin [...] fekk heiðursprógv og kom soleiðis í tvær havabøkur hjá Dansk Haveselskab 1942-43. Men nú er tað Tórshavnar býráð, sum varðar av urtagarðinum hjá G, ella Tinghúsgarðinum, sum hann verður nevndur í dag. Men [...] fáa eina reyðbók at síggja millum øll hini trøini, kanska flestu teirra ahorn, sum eru á Vaglinum í Havn. ##med2## Spurdur um nýggja træið fær nakað navn, segði Heðin Mortensen, at tað fær tað ikki. Tað

oyggjarvegin í Havn verður umleið 2,8 km langur – um hann verður gjørdur í snórabeinari linju. Tað verður hann tó neyvan. Sambært tíðindaskrivinum frá Anniku Olsen, borgarstjóra í Havn, í gjár, so fer [...] Havnar Henrik Old, landsstýrismaður í samferðslumálum og Heðin Mortensen, táverandi borgarstjóri í Havn, skrivaðu 7. oktober í fjør undir eina avtalu um innkoyringarveg norðan fyri býlingarnar í Hoyvík [...] Klingruna, Flatarvegin og Sundsvegin. Sambært avtaluni skuldi landið gjalda innkoyringarvegin, meðan Tórshavnar kommmuna skuldi gjalda íbindingarvegirnar. Les eisini: Fleiri ára gamalt stríðsmál er nú loyst

summmar í Hetlandi. Skulu vit hava Oyggjaleikirnar aftur í Føroyum verður kravið: Stadion í Havn. Eitt stadion í Havn er eisini eitt lið í ætlaða heilsupolitikkinum í land-inum. Allir borgarar, eldri sum yngri [...] Anna Maria Persson, Valevni Javnaðarfloksins til Tórshavnar Býráð Havnin eigur at hava eitt stadion til frælsan ítrótt. Býráðið hevur áður sett pening av til stadion, men av ymsum orsøkum er ætlanin enn [...] sum var, tá ætlanin um rennibreyt rundanum Tórsvøll varð broytt, stuðlaðu umboð fyri skúlarnar í Havn ætlanunum um at fáa rennibreyt. Eisini fyri elituítróttin er neyðugt at fáa eitt stadion til frælsan

býráðsvalið Íbúðarneyðin í Tórshavnar kommunu er stór. Hetta er ikki nakar nýggjur trupulleiki. Sama skilið hevur verið í mong ár. Altíð, tá nóg mikið er av arbeiði, er íbúðartrot í Havn. Nógvar góðar kreftir [...] fólk orka at gjalda. Hetta ljóðar ikki so gott, - men her er kanska ein vón. Tey flestu vita, at í Havn standa nógvar tómar íbúðir og nógv tóm verilsi, sum eigararnar ikki vilja leiga út, mest orsaka av [...] hesum máli. Tað hevði verið ein stór hjálp, um øll tey tómu verilsini, og allar tær tómu íbúðirnar í Havn vórðu útleigað. Størri útboðið er, lægri verður prísurin, og minni skattur á leiguinntøkunum, merkir

sum skal leiða vinnunevndina og harvið eisini politiskt standa á odda fyri útbyggingini av Tórshavnar havn. Fólkaflokkurin hevur lagt stóran dent á hendan nevndarsessin og fekk hann eisini í samgonguskalinum [...] Enn eru nøvn ikki sett á nevndarsessirnar hjá nýggju samgonguni í Tórshavnar býráð. Í gjárkvøldið boðaði samgongan frá, hvussu formanssessirnir skuldu býtast millum flokkarnar. Fólkaflokkurin fær formannin

Skansan, men fornminnini bæði koma í skotmála, um farið verður víðari við teimum ætlanum, sum Tórshavnar Havn hevur í kvittanum. Tá verður eftir øllum at døma neyðugt at skjóta undir Tinganesi fyri at fáa [...] Kongabrúnna. Og tað er neyðugt í størsta álvara at seta út í kortið, hvar og hvussu havnarløgini í Tórshavnar Kommunu skula víðkast í framtíðini, tí hesi bæði ferðamannaskipini verða ikki einastu stóru skip

Tórshavnar kommuna hevur bakkað eftir trýsti frá vinnuni í miðbýnum í Havn. Tað gjørdist greitt á fundi á Hotel Hafnia í kvøld, har Tórshavar kommuna hevði boðið vinnuni í miðbýnum á fund. Orsøkin er rokið [...] stóra parkeringsøkið á Skálatrøð og Vaglið. Tekniski stjórin Bogi Jacobsen og býararkitekturin hjá Tórshavnar kommunu, Birita Wardum, leiddu fundin og greiddu frá ætlanunum í Vágsbotni. Annika Olsen, borgarstjóri [...] segði Annika Olsen. Hon viðgekk, at tað setti málið í heilt annað ljós. Alternativu loysnirnar, sum Tórshavnar kommuna kom við á middegi í dag, at venda ferðsluni í Bøgøtu, so hon gekk omaneftir í staðin fyri