contract for minor onshore business. The forerunner of Faroese Oil Industry Associa­tion – an oil work group in Faroese Employers’ Association – was involved with the work of the oil-legislation.

Hósdagin 26. november undirskrivaðu tey trý manningarfeløgini og felagið P/F Ocean Group Faroes Ltd avtalu um eitt nú býtissáttmála fyri Asbjørn Senior. Avtalan, sum Føroya Skipara-og Navigatørfelag, [...] Maskinmeistarafelagið og Føroya Fiskimannafelag, hava gjørt við P/F Ocean Group Faroes Ltd., er galdandi fyri skipara og manning á M/S Asbjørn Senior í samband við fiskiskap eftir uppsjóvarfiski við føroyskum [...] Annfinnur Garðalíð, Páll Hansen og Jan Højgaard skrivað undir avtaluna, og vegna felagið P/F Ocean Group Faroes Ltd. hevur Alex N. Vilhelm skrivað undir.

Eigarnir av enska fótbóltsfelagnum Manchester City, City Football Group (CFG), hava í dag kunngjørt keypið av kinesiska triðjudeildarfelagnum Sichuan Jiuniu. Tað er sjeyda felagið, sum CFG hevur keypt

Í fyrstu atløgu verður bert talan um framleiðslu av sportbilinum MG TF. Tað er Nanjing Automobile Group í Kina sum eigur MG og Rover. TRÝST HER fyri at lesa meira á biltíðindum á Portalinum

Volvo Penta hjálpimotori og 20 tons deksspæli. Tvíkiljan er útgjørd við eini nótavaskiskipan frá Akva Group – so at báturtin er útgjørdur til eisini at vaska nótir. Báturin hevur tvær síðuskrúvur. Nýggja farið

Harley Owners Group Føroyar skipar fyri sonevndum MC-Boggie í morgin. Tiltakið byrjar kl. 11 í Jónas Broncksgøtu 31, har sum Harley-klubbin heldur til. Í hesum sambandi verður Jónas Broncksgøta stongd [...] Fuglafirði. MC-Boggie er fyri øll motorsúkkluáhugað, verður sagt í tíðindaskrivi frá Harley Owners Group Føroyum.

skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 4979 Navn: Sp/f Empire Investment Group Adressa: Ovari Vegur 51 210 Sandur Kommuna: Sands Stovningardato: 22-10-2007 Viðtøkudato: 22-10-2007

skuldi í staðin til eta døgurða saman við stjóranum fyri privata fiski- og alifyritøkuna, Russian Sea Group (RSG). RSG hevði sambært Berlingske Business til í summar tann boykottrakta oligarkin, Gennadij Timtjenko

Holiday Inn hotelketuna í USA, Abbey National Bank, sum er millum teir størstu í heiminum, Pentland Group, sum eigur einar 60 fyritøkur, ið gera sportsklæðir av merkjum sum Speedo og Ellesse, og Q8, stat

Frágreiðingin, sum stovnurin Central Risk Group hevur gjørt, sigur, at avgerðin hjá bretsku stjórnini at hjálpa amerikanarunum í krígnum í Irak hevur økt vandan fyri yvirgangi í Bretlandi. - London er [...] vorðin fremsta yvirgangsmálið í Vesturevropa, sigur Jake Stratton, sum er granskari hjá Central Risk Group. Hann sigur, at bretska luttøkan í krígnum í Irak hevur gjørt, at tann muslimski heimurin metir Bretland [...] sera áhugavert yvirgangsmál hjá víðgongdum muslimskum kreftum. Í frágreiðingini hjá Central Risk Group stendur, at vandin fyri sjálvmorðsatsóknum er serliga stórur. Stovnurin hevur kannað viðurskiftini