ætlaður til Bilbao í Spaniu, fyri 64.685 markar. Umsetingin Umsetingina til danskt úr týskum hevur Luis Berg, sum var yvirlærari við realskúlan og læraraskúlan í Havn, gjørt. Upprunaskjalið er varðveitt og stendur [...] Erforderlichen Notwendigkeiten versehen, schleppte die “Christine” um 29. Decb. 82 von Hamburg, sum Luis Berg hevur umsett so sum oman fyri stendur. Ein rættari umseting hevði tó verið: Efter at “Christina” var [...] Rejsen, sejlede den fra Hamburg d. 29. Decbr. 1882. Annað er ikki at finnast at í umsetingini hjá Luis Berg, og havi eg tí latið hana vera óbroytta. Galjónsmyndin og havfrúgvin Tá í tíðini høvdu øll handilsskip

6?3 (1?2) 0?1: Regin Arge 15. 0?2: Kári Johansen 28. 1?2: Georg Haraldsen 30. 2?2: Jóhan Nielsen 54. 3?2: Petur Niclassen 55. 4?2: Georg Haraldsen 65. 5?2: Magnus Simonsen 74. 5?3: Regin Arge 82. 6?3: Petur [...] Rasmussen 44. 5?0: Hans Kristian Djurhuus 64. 6?0: Hans Kristian Djurhuus 89. B36?B68 4?0 (2?0) 1?0: Regin Arge 13. 2?0: Allan Manai br 27. 3?0: Jóannes Guttesen 46. 4?0: Petur M. Johansen 87. TB?ÍF 2?1 (1 [...] 25. 2?1: Marius Joensen 26. 2?2: Hans Jákup Hjelm 53. 3?2: Marius Joensen 79. Reytt kort: Arnhold Berg, Skáli, 90.

Tvær ferðir megnaðu teir at koma afturíaftur, og tá tað restaði eitt korter, skoraði liðformaðurin, Regin Arge, sigursmálið. Merkisvert var annars, at málverjin á besta hondbóltsliðnum hjá Neistanum, Petur [...] Marius Joensen, var blankur, tá hann økti til 3-1, og málskjúttin spældi høgra vongverja, Arnhold Berg leysan, so hesin kundi økja til 4-1. Álopsmaðurin, Jón Rasmussen, hevði misnýtt brotsspark, tá støðan [...] upp um VB verjuna. Síðsta skálamálið skoraði Ólavur Klein Olsen eftir innlegg úr høgru frá Arnhold Berg. Gestirnir vóru allir grammir eftir at skjóta enn fleiri mál, og so stóð Egil Steintórsson leysur

nei, tí tey koma ov seint við bíleggingini av vøruni, sigur Regin Arge av verkstaðnum. Hjá Niels Arge evna tey silvurið til sjálvi, men Regin vil tó ikki siga, hvussu nógv silvur tey nýta til ólavsøkuna [...] Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21-23. Bussur nr. 15. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen

Gabriel Stanciu 6, Mortan Hansen 6(2), Cristian Preda 5, Jógvan Berg 4, Borgar Danielsen 1 VÍF: Sámal Joensen 7(2), Bjarti Hansen 6, Regin Joensen 5, Agnar Joensen 5, Áki G. Olsen 3, Joen Pauli Høgnesen

gjørdust tað Sophus Dahl Christiansen og Eyðvør Berg. Í nýggju nevndini í Handilsvinnufelagnum sita Petur Eirik Djurhuus, Regin W. Dalsgaard, Gunnar Mohr, Eyðvør Berg og Sophus Dal Christiansen. Tiltakslimir [...] Sophus Dal Christiansen og Eyðvør Berg eru nýggir nevndarlimir í Handilsvinnufelagið. Tað gjørdist greitt, tá felagið í farnu viku hevði aðalfund. Vinnuhúsið upplýsir, at Gunnar Mohr og Tummas Hanus Dam

##med2## Skráin fyri fundin er hendan: 19.00 Kalpana Vijayavarathan, orðstýrari, bjóðar vælkomin 19.10 Regin Berg, samfelagsfrøðingur, greiðir frá um politisku skipanina í Føroyum 19.30 Pallborðsfundur: Evnini [...] on November 30 th . The program for the evening: 19.00 Kalpana Vijayavarathan, moderator. 19.10 Regin Berg, social scientist, explains the political system in the Faroe Islands 19.30 Panel discussion: The

nevndin í HB-stuðlum seks aðrar limir. Tey eru Marianna Eysturoy, Ingi Gunnarson, Jógvan Páll Lassen, Regin Berg, Aage Samuelsen og Miriam Hinz.

ógvuliga ósannlíkt. Tað staðfestir kanning, ið Jan Otto Holm, búskapar- og fíggjarfrøðingur, og Regin Berg, stjórnmálafrøðingur, løgdu fram týsdagin 5. oktobur. At siga, at um arbeiðsvikan verður stytt

Fríði R. Djurhuus 2, Pætur Joensen 1 og Borgar M. Persson 1. Neistin: Rói Berg Hansen 6, John í Innistovu 3, Andras Joensen 2, Regin Petersen 2, Sjúrður K. Thomasen 2, Jugoslav Djumic 2, Teis Horn Rasmussen