tók tað eisini rúma tíð at fáa hvalirnar út á sjógv aftur, so bátarnir kundu taka teir upp á sleip. Av Sandi verður sagt, at sum kvøldið leið, og myrkur kom á, fór hann eisini at lota meira, og tí vórðu [...] lut og til heimapartar í allari Sandoyar sýslu, sum eisini fevnir um Skúvoy og Stóru Dímun. Sýslumaðurin sigur, at hvør heimapartur er á 0,9 skinn. Úr Sandoynni verður sagt, at tá grindin gjørdi landgongd [...] 193 hvalir løgdu beinini í grindini á Sandi seinnapartin í gjár. Finnbogi Midjord, sýslumaður, sigur, at hvalirnir í miðal vóru nakað størri enn vanligt - ella 9,2 skinn hvør hvalur. - Gestapartarnir vóru

kunnu lata eina gávu til Føroya Felag Móti Krabbameini. Anna Jóhanna Olsen ættað úr Skúvoy, búsitandi í Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum týsdagin 12. desember, 84 ára gomul. Bønarhald verður í Landss [...] Bendt Jensen, fyrrverandi yvirlækni á Landssjúkrahúsinum, andaðist leygarmorgunin 9. desember, 85 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Godthåbskirken, Nylandsvej 51 á Frederiksberg, leygardagin 16. desember [...] Poul Sumberg, Sumba, búsitandi í Tórshavn andaðist á Landssjúkrahúsinum mikudagin 13. desember, 60 ára gamal. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum leygardagin kl.15. Jarðarferðin verður úr Kirk

tí tað varð konan Anja, sum tók yvir. Annars hendi ongar broytingar á hesum aðalfundinum í Útoyggjafelagnum, sum nú hevur 13 ár á baki. Formaður er í nevndini er Óla Jákup úr Dímun, sum eisini er úr Dímun [...] Mykinesi. Í Umboðsráðnum sita nú: Magni Garðalíð, Húsar, sum eisini er formaður, Harry Jensen, Skúvoy,
Óli á Geilini, Svínoy, sum er skrivari,
Anja Eliasen, Trøllanes, Andras í Frammistovu, Kirkja,
Johanna [...] Tað hendi ikki stórar broytingar í nevnd og umboðsráði, nú Útoyggjafelagið hevði aðalfund á bygdarstevnu við Gjógv í dag. Fyri at taka samanum, hendi bara ein broyting og tað er, at Trøllanes fekk nýtt

varð til Svínoyar, út á Kirkju og til Hattarvíkar. Um Klaksvík, Havnina og Koltur varð flogið aftur á flogvøllin, har tyrlan varð sett fyri náttina. Men tá hevði skiparin eisini verið á flogið rímiliga nógvar [...] Úr Gásadali út í Mykines. Umvegis flogvøllin, Havnina, Skúvoy og Dímun til Froðbiar. Aftur til Havnar, og Klaksvíkar, har lokala pressan kom við á framsýningartúr í Norðoyggjum. Til æru fyri Norðlýsinum

tænastustøði á útoyggjum okkara, verður nú ein roynd gjørd at skapa grundarlag fyri eini upplivingarferðavinnu á hesum støðum. Í Trøllanesi skal jarnsmíð nú koma aftur til heiður og æru. Og í Skúvoy skal eitt [...] slagi sum varð hildin her á landi. Frammanundan hava slíkir fundir verið í Kanada, Írlandi, Noregi og í Íslandi. Á fundinum kundi ein staðfesta, at gongd veruliga er komin á verkætlanina. Hesin fundurin [...] hetta bert er ein byrjan. - Ætlanin er at slík virki skulu finnast kring alt landið – bæði á útoyggjunum og inni á meginøkinum, verður sagt úr Útoyggjafelagnum. Royndirnar av eini slíkari verkætlan hava verið

umborð á rutum sínum . Sagt verður, at máltíðin kostar 40 krónur. So er spurningurin, um ferðaseðlaprísurin fer at lækka munandi. Borgarstjórin í Skúvoy er endaður í orðadrátti við borgarstjóran á Sandi [...] Eysturkommunu, spyr, um ikki tey avvarðandi eiga at taka størri ábyrgd fyri, at tey eldru, sum búgva á stovni, ikki keða seg. Kommunurnar skulu veita grundleggjandi røkt, men hvussu langt út um tað hevur

Kiwanis, Tórshavn, eina gávu, konto í Føroya Sparikassa Frida Thomsen, ættað úr Skúvoy búsitandi í Tórshavn, andaðist á eldrasambýlinum oman Hoydalar týsdagin 27. desember 79 ára gomul. Jarðarferðin verður [...] minnast Fridu, kunnu lata eina gávu til eldrasambýlið oman Hoydalar á konto í Føroya Sparikassa. Julia Lamhauge, Lamba, andaðist mikudagin á Eysturoyar Ellis- og Røktarheimi, 92 ára gomul. Kistan fer frá

Norðadali, 72 ár. Jógvan Hentze í Tórshavn, ættaður úr Skúvoy, 85 ár. 30.desember: Sofus Poulsen, í Vági, 87 ár. Símun Mikkelsen, ættaður úr Heimistovu á Uppsølum, Klaksvík, 84 ár. 31. desember: Eiðvør Hansen [...] Madsen, ættað av Sandi, 76 ár. 03. januar: Justinus Sundal Justinussen, ættaður úr Leirvík, búsitandi á Argjum, 18 ár.

vøksturin størstur í stóru kommununum. Í Skopun var vøksturin 479 túsund krónur ella 7,39 prosent, og á Sandi var vøksturin 459 túsund krónur ella 7,19 prosent. Lutfalsliga var inntøkuvøksturin væl størstur [...] Húsavík enn fyrra hálvár í fjør. Í Skálavík var vøksturin 4,05 prosent ella 90 túsund krónur, og í Skúvoy var vøksturin 5,56 prosent ella 29 túsund krónur. Miðal vøksturin í skattinum hjá øllum kommununum

Skopun, at umboða Sandoyar sýslu í stjórn Føroya Fiskimannafelags. Tað er greitt, eftir at atkvøðurnar á sýsluformansvalinum í Sandoynni, sum verið hevur, eru taldar upp. Freistin at velja var úti í gjár, [...] dag - 1. februar - tekur sýsluformaðurin við. Tá talt varð upp í dag, hevði Tummas Frank Joensen í Skúvoy, sum hevur verið sýsluformaður fyri Sandoyar sýslu seinastu trý árini, fingið 19 atkvøður - og avbjóðarin