lagdur á royndirnar hjá tilflytarum við at læra eitt fáment mál sum føroyskt, á ójavnbjóðis atgongd, møguleikar og fortreytir fyri at læra føroyskt, og á ymisk støðutreytað viðurskifti, ið ávirka annaðmálsmáltøku [...] aftur, at íløga í føroyskt sum annaðmál og annaðmálsundirvísing er alneyðug, ikki bert fyri trivnað og inklusjón av nýggjum borgarum, men eisini fyri, at føroyskt skal yvirliva sum mál. - Við støði í gransking [...] Edinburgh vardi ph.d.-ritgerð sína, sum í stuttum snýr seg um tilflyting úr útheiminum til Føroya og føroyskt mál, og nú hevur Elisabeth Holm so skrivað eina bók, sum bretska forlagið Routledge gevur út í dag

Leygardagin tann 23. apríl kemur nýggj forkunnug føroysk Familju-DVD á marknaðin. Tað er føroyska plátufelagið Rock Pipit Records, sum saman við framleiðslufelagnum Raclip hevur tikið stig til at geva [...] framførslum av ymiskum slagi. Við sær hava tey havt skiftandi ?figurar?, sum hava fingið egið lív og mál gjøgnum búktaluna hjá Absalon; serliga er tað tann heldur óargaligi - men tó óskyldugi - dukkudrongurin

gu. - Eisini er eitt skeið fyri útlendingar, sum ikki duga norðurlendskt mál, men hava tørv á ella áhugað fyri at læra føroyskt, bæði í talu og skrift. Í enskum verða somuleiðis trý skeið. eitt, sum er

er stórur her á landi sæst aftur í, at fleiri teirra eru útseldar. Í vikuskiftinum varð enn ein føroysk smábarna Bíblia givin út. Hon er í myndum og við stuttum tekstum, sum stuðla undir myndirnar. Málbólkurin [...] Síðutalið er 450, og hon kostar 180 krónur. Altjóða samstarv Richard Schwartson hevur umsett bókina til føroyskt. Tað gjørdi hann í fjør. Britt Rasmus-sen og Inga Simonsen hava stuðlað og ráðgivið í tí málsliga [...] portugisikum, týsk-um, koreanskum, pólskum, ís-lendskum, donskum, føroyskum og eisini á afrikaans, sum mál, ið stvar frá hollendskum, og sum mentist millum tey hvítu í Suðurafrika og Namibia. Bókhandil og forlag

Leygardagin 23. apríl kemur nýggj forkunnug føroysk Familju-DVD á marknaðin. Tað er føroyska plátufelagið Rock Pipit Records, sum saman við framleiðslufelagnum Raclip heur tikið stig til at geva út ein [...] framførslum av ymiskum slagi. Við sær hava tey havt skiftandi "figurar", sum hava fingið egið lív og mál gjøgnum búktaluna hjá Absalon; serliga er tað tann heldur óargaligi - men tó óskyldugi - dukkudrongurin

báðar at koma fyrst á mál. Tíðin hjá Juttu var eisini somikið góð, at hon setti nýtt føroyskt met í tíðini 2.10,81. Elspa Mørkøre átti gamla metið, sum var á 2.12,35. Mona kom á mál í tíðini 2.12,45. Tær [...] Joensen svimja 800 m frí. Hann kom á mál í tíðini 8.30,31, og svam hann sostatt næstan 20 sekund skjótari enn tilmeldingartíðin hjá honum. Hetta var eisini nýtt føroyskt met. Hann endaði nummar 34 av 46 svimjarum [...] úrslit. Í nátt vórú so trý av teimum enn einaferð í hylinum, og her spurdist meir enn eitt nýtt føroyskt met burtur úr. Svimjararnir skuldu taka lut í tveimum kappingum í nátt, og fyrst vóru tað Jutta

hylinum í nátt, tá hann svam 800 m frí. Hann kom á mál í tíðini 8.30.31, og hetta gav honum eitt 34. pláss av 46 svimjarum. Hann setti eisini nýtt føroyskt met á hesum teini. Stóra sjónvarpsrásin Eurosport [...] frí hjá kvinnum í nátt, og tær vunnu báðar sín riðil. Jutta Simonsen megnaði eisini at seta nýtt føroyskt met við tíðini 2.10.81. Hetta gav 66. pláss av 104 luttakarum, og í sínum aldursbólki er hon millum

, ið vera nýttar í dag. Eitt dømi er at loysa upp long orð í styttri eindir í eitt meira liðiligt mál, greiðir Fólkakirkjan frá á síni heimasíðu. Ætlanin er at fáa báðar týðingarnar løggildar og prentaðar

æt tá Mál- og litteraturfelagið Nevndarlimir í málfelagnum eru André Niclasen, Dan Reinert Petersen og Regin Eikhólm. Málfelagið hevur eisini eina máltænastu, sum tekur ímóti fyrispurningum um mál. - Vit [...] svara eftir førimuni. Vit hava eisini eitt yvirlit yvir umsetarar, sum kunnu umseta millum hesi mál: føroyskt, danskt, enskt, týskt, russiskt, franskt og spanskt, sigur felagið á heimasíðuni. Felagið hevur

Bankamálið, Heimastýrislógin hálvthundrað ár og alt tosið um stjórnmálanevnd og sjálvstýrislóg eru alt mál, sum náttúrliga fara at gera, at fleiri føroyingar enn nakrantíð áður fara á fólkatingsval. TAÐ er [...] siðiligan hátt. Umboð sambandsfloksins hevur eftir okkara tykki ikki megnað at gera nóg nógv vart við føroysk viðurskifti og at bryggja brýr millum ríkispartarnar. Hitt umboðið hevur fullkomiliga misskilt sína