góðs fyri Skipafelagið, tá tað var ov fult hjá teimum, men meðan Pasadena sigldi datt hetta biður fyri. Men tað er nakað sum bendir á, at hetta verður tikið uppaftur í ár. ? Tað fyriliggur ikki nøkur beinleiðis [...] Tá Norrøna stevnir inn á Havnarvág, so vita vit at føroyska summarið er byrjað. Og so kann tað regna sum tað vil. Siglingin hjá Norrønu er longd við tveimum vikum í ár. Einari í byrjanini og einari í endanum [...] enn til Esbjerg og hartil kemur at tað eru so stak góðir ferðamøguleikar í Norðurjútlandi. ? Hjá ferðafólkum, sum skulu til Keypmannahavnar er Hanstholm eisini betri. Tað tekur longri tíð at koyra, men av

makt Uppá spurningin, hví tað er so avgerandi at staðfesta, hvør hevur størri ella minni lønarinntøku, kann í stuttum sigast, at í nútíðarsamfelagnum merkja pengar ? um ein vil tað ella ikki ? makt. Tann [...] ikki at lata tað yvir til onnur og avgera fyri seg. Hetta er galdandi bæði í tí almenna og privata lívinum. Løn gevur fíggjarligt frælsi ? og uttan hetta er ikki talan um veruligt frælsi. Og tað er ikki líkamikið [...] ágóðar knýttir at ávísum arbeiði o.s.fr. Tað er tíverri ikki gjørligt enn í Føroyum við tølum at vísa á, hví kvinnurnar fáa nóg minni útgoldið í løn enn menninir. Tað vit vita er, at menninir fáa tvær ferðir

dagsskrá fyri samráðingarnar. Tað er stutt sagt orsøkin til vitjanina, sigur Mogens Lykketoft. ­ Samráðingarnar millum donsku stjórnina og Landsstýrið skuldu verið í fjør heyst. Tað hevur skund at fáa málið [...] og føroyska javnaðarumboðið, sigur Mogens Lykketoft, at tað hevur hann ikki havt á máli við løgmann, men viðgongur, at tað sjálvandi hevði verið eitt gott hugskot Fíggjarmálaráðharrin segði fríggjadagin [...] útbygdari embætisskipan aftan fyri okkum, ikki fingu røttu boðini. Tað hevði verið øðrvísi, um føroyska samfelagskreppan var í dag. ­ Tað vóru eisini aðrir vansar í 1993. Danska stjórnin hevði bert sitið

uttan semju um orsøkina er tað heldur ikki møguligt at semjast um tað røttu viðgerðina. Men broytingarnar í teimum ymsu ES-londunum, nú tað eru fleiri javnaðar-stjórnir, gjørdu tað møguligt, at fáa semju meiri [...] arbeiði hava. Tað er 4,4 milliónir fleiri enn í 1991. Tað er stórur munur á teimum einstøku londunum. Arbeiðsloysið er minst í Luxembourg við 3,5 prosentum og hægst í Spania við 22 prosentum. Tað hevur tí leingi [...] fleiri í arbeiði. Tað er ikki nokk, at bert eitt land setur ein arbeiðsskapandi politik í verk. Hini londini mugu gera tað sama, annars virkar politikkurin ikki. Arbeiðsloysið hevur verið á skránni á øllum

elprísin, veður sagt. Liberalisering Og víðari stendur í ársfrágreiðingini, at tað sum sermerkir kjakið á orkuøkinum, er fyri tað mesta tann globala umhvørvisávirkan av orkuframleiðslu og hvussu hon kann minkast [...] rakstrargøgnini eins og neyðugar endurnýggingar, stendur í ársfrágreiðingini. Og óhapp hava eisini verið í 97. Norðuri á Strond eru nýtt turbinuaggregat og nýggj rørleiðing tikin í nýtslu, ein kostnaður [...] við 25% í sama tíðarskeiði. ? Eitt annað nógv umrøtt mál er liberalisering av elorkumarknaðinum. Tað er helst trupult at ímynda sær, hvussu hetta kann gerast her hjá okkum, men eingin ivi er um, at krøvini

? Hetta bendir á, at tað er ikki tann orkukrevjandi parturin av vinnulívinum á landi, m.a. fiskavirkini, sum hevur borið búskapargongdini. ? Heldur hevur vøksturin verið borin uppi av øktum virksemi innan

brýna bleytt jarn, til tað bítur. Alt tað, ið skaldini hava eggjað, hevur tað einki munað? Sjómenn hava vígt Merkið við lívinum í veð; skulu vit so ikki unna tí fullan rætt, ein rætt tað ikki hevur enn? Aldalong [...] viðurkent.« Hetta er einki nýtt. Men tað tykist ofta, eins og summi hava hug at gloyma veruleikan; tað er menniskjansligt at vilja gloyma, eitt nú tað, sum eyðmýkir. Goyma tað »millum oyruni«, meðan innantrýstið [...] ófrælsinum, sum má fáa enda. RÆTTURIN AT VERA TÚ Tað hevur sæst á prenti nú, at tað má vera nóg mikið at vera føroyingur í hjartanum ella »millum oyruni«, og at tað kann eingin taka frá okkum. Slíkt er ódømi

Men tað er í øllum førum ein avbjóðing. Tað krevur, at vit fara at hugsa føroyskt í øllum lutum. Tað er ikki vist, at vit gera tað í øllum lutum. Hann sigur, at eitt sum eisini manglar, er, at tað eru [...] gar, sum ikki áttu at verið, men sum kortini eru við tað at pappírsarbeiðið mangan gongur ov seint. Líka til limaskap Vilhelm Johannesen sigur, at tað tí er heilt neyðugt, at tað nýggja landsstýrið sum [...] hjá vinnulívinum. ­ Men tað er klárt, at tað kann verða ein forðing onkustaðni. T.d. er tað ikki vist, at allir skiparar, sum sigla í danska handilsflotanum, verða so fegnir fyri tað. ­ Men so er at viga

eru tey farin at hugsa tann vegin. Tað ljóðar kanska sum tað kostar eina rúgvu av pengum, men tað er ikki so vist hóast alt, sigur hon. Anna Elisabeth Strøm heldur, at tað er ein spurningur um vilja heldur [...] formur fyri sambýli ger tað møguligt at spara pengar tí nógv menningartarnað búgva heima og hava hjálp hvør sær hvønn tann einasta dag. Men tað er væl møguligt at nógv kundi verið spart í hesi hjálp á henda [...] fyri norsku vitjanina. Eisini segði hon, at hon vónaði at tað skjótt fór at gerast møguligt hjá føroyskum menningartarnaðum at spæla horn. ? Tað var sera hugaligt í Grasagarði, men eg eri eitt sindur vónsvikin

nú ætla teir at keypa og selja tað eisini, so nøkur fá við pengum kunnu eiga tað. Tað eru fleiri sum Seattle høvdingi, sum undrast yvir tað. Høvdu tit í Sosialinum verið so beinasamir at prenta røðuna [...] Tað var hugvekjandi at hoyra røðuna hjá Seattle høvdinga til forsetan. Hann skilti ikki hvussu nakar kann eiga jørðina og selja og keypa hana. Hugsi tykkum, føroyingar hava allir átt rættin til havið,