Í kvøld er Mentanarnátt í Havn og býurin verður merktur av tónleikaframførslum, listaframsýningum, gongutúrum umframt at høvi verður at vitja ymsar urtagarðar í Havn Tað ber til at sleppa inn í urtagarðin [...] fyri H.N.Jacobsen bókahandil. Har er opið frá klokkan 09.00 til kokkan 23.00. Klokkan 22.00 fer Tórshavnar Ungdómshornorkestur at spæla í Bojsensgarði. Eitt annað av mongu spennandi tilboðunum á Mentanarnáttini

Tórshavnar kommuna boðar í dag frá, at Mentanarnáttin, sum man vera eitt av størstu tiltøkunum í Havn, verður útsett til 11. september í ár. Mentanarnáttin plagar at verða hildin fyrsta fríggjadag í juni [...] Enn er trupult at siga, um korona eisini ávirkar, at Mentanarnáttin kann verða í september, sigur Tórshavnar kommuna, sum kortini vónar, at hetta fer at bera til. – Í 19 ár hevur Mentanarnáttin ment seg til [...] Havnar gøtur, og fólk fara út at spáka, heilsa upp á fólk og vitja tey mongu tiltøkini , sigur Tórshavnar kommuna.

na hjá fólkadansarunum verður undirhald annan hvønn tíma á pallinum. Kl. 16.00 fara næmingar í Tórshavnar Musikkskúla at spæla lættan tónleik. Kl. 18.00 fara tey bæði, Angela og Hannibal, á pallin. Tey [...] pallin. Og tað vóna vit, at tað eisini verður fríggjakvøldið. Í sambandi við Jazz-festivalin, sum er í Havn í hesum døgum, vitjar føroyski bólkurin, Gospel Trioin. Tey trý, sum manna bólkin, eru Bo Isholm, [...] eru hesir dugnaligu tónleikararnir vorðnir til ein væl umtóktan bólk, sum hevur spælt ymsastaðni í Havn, m.a. á Café Natúr og í Norðurlandahúsinum. Skráin hjá teimum er lættur og kendur tónleikur, m.a.

tónleikur verður á skránni og fleiri føroysk listarfólk fara at sýna fram í Reykjavík. Borgarstjórin í havn, Heðin Mortensen, skal seta føroyska partin á føroysku sendistovuni, har Guðrið Poulsen fer at sýna [...] Niclas & Lena í Kaldalón. Mikkalina vísir fram glaslist í Flóinn allan dagin. Tey luttakandi frá Tórshavnar kommunu eru umframt Heðin Mortensen, borgarstjóra, Ingibjørg Berg, kommunustjóri, og Bjørgfríð

Mentamálanevndirnar í norðurlendsku høvuðsstøðunum eru bodnar á fund í Havn næstu ferð, tær koma saman. Tórshavnar kommuna hevur í nøkur ár verið við í samarbeiðinum millum høvuðsstaðirnar, sum halda fund [...] ár. Fundur hevur júst verið í Helsinki í Finlandi, har Jógvan Arge, formaður í mentamálanevndini í Havn, boðaði frá, at Havnin bjóðar seg fram at vera vertur fyri næsta fundi, sum verður í mai 2011. – Vit [...] stigið verður at fáa listarligt innihald í eitt stórt niðurlagt gassvirki. – Hetta líkist tí, sum Tórshavnar kommuna hevur gjørt við teimum gomlu virkisbygningunum í Tórsgøtu við ungdóms- og listarvirksemi

Mentamálanevndirnar í norðurlendsku høvuðsstøðunum eru bodnar á fund í Havn næstu ferð, tær koma saman. Tórshavnar kommuna hevur í nøkur ár verið við í samarbeiðinum millum høvuðsstaðirnar, sum halda fund [...] ár. Fundur hevur júst verið í Helsinki í Finlandi, har Jógvan Arge, formaður í mentamálanevndini í Havn, boðaði frá, at Havnin bjóðar seg fram at vera vertur fyri næsta fundi, sum verður í mai 2011. ? Vit [...] stigið verður at fáa listarligt innihald í eitt stórt niðurlagt gassvirki. ? Hetta líkist tí, sum Tórshavnar kommuna hevur gjørt við teimum gomlu virkisbygningunum í Tórsgøtu við ungdóms- og listarvirksemi

Joensen, og limir og børn í sjónleikarskúlanum hjá Havnar Sjónleikarfelag trína á pall. Dansifelagið í Havn stendur fyri føroyska dansinum, og Oddvør Skarðhamar borðreiðir við føroyskum ábiti Eins og undanfarnu [...] seinnu árini verið í Sjónleikarhúsinum. Havnar Sjónleikarafelag fór undir hetta eftir avtalu við Tórshavnar Býráð, sum helt at tað var harmiligt um tiltakið datt niðurfyri. Alt fleiri ferðafólk hava gjøgnum

Tórs-havn eigur sjálvandi eisini at innihalda annað enn framførðslur. Har kundi t.d. verið ein føst framsýning, ið lýsti søguna hjá Tórshavnar kommunu, fastar framsýningar av ognum hjá Tórshavnar kommunu [...] Hjørleif Hjaltalin Valevni fyri Fólkaflokkin til Tórshavnar býráð ????? Sum flestu kunnugt, blómar tónleikalívið í Tórshavnar kommunu. Vit hava fleiri ung fólk, ið spæla tónleik í Margarinfabrikkini, ung [...] um nakar annar býur í heiminum, við sama fólkagrundarlagi, hevur eitt so ríkt tónleikalív sum Tórshavnar kommunu hevur, og hetta sereyðkenni má stuðlast og varveitast! Trupulleikin hjá tónleikalívinum

100 ára haldið hjá Tórshavnar kommunu til serligan evnisdag, har uppvaksandi ættarliðið viðger hugtakið mentan. Mentanardagurin hjá børnunum eitur ?Oh-hoy, og verður Miðbýurin í Havn karmur um dagin, sum [...] eisini at stuðla upp undir og syrgja fyri, at karmarnir eru í lagi hjá børnunum at halda mentanardag í Havn. Á mentanardegnum fáa børn og vaksin høvi at uppliva mentan við at nema, hoyra, smakka, síggja og

ið eru eldri enn hálvt ár, á bíðilista til ansingarpláss í Tórshavnar kommunu. Tey flestu av hesum eru tilflytarar, sum ikki eru fødd í Havn, men ið eru flutt til høvuðsstaðin. [...] verður til at taka at tilboðunum frá Búsetri. Býráðið bað um tilboð um bygging av tveimum barnagørðum í Havn. Ein skal byggjast á Hamrinum á Argjum og hin skal vera á Løgmannabreyt í Hoyvík. Pláss skal vera [...] er 19,2 milliónir, og tá er innbúgv roknað upp í. Hetta verður tikið av íløgukarminum, ið fyri Tórshavnar kommunu er 64 milliónir. Arbeiðið uppá báðar barnagarðarnar byrjar 1. februar. Byggingin skal vera