seinastu ferð út í rúmdina seinni í dag. Ferðin er útsett nakrar ferðir orsakað av tekniskum trupulleikum, men NASA sigur, at Endeavour verður skotin út av rúmdarstøðini á Cape Canaveral í Florida klokkan [...] hennara seinastu ferð, er Mark Kelly, sum er maður kongresskvinuna Gabrielle Gifford, ið varð illa særd av einum skoti í høvdið tann 8. januar. Hon verður hjástødd, tá ferjan fer avstað í dag. [...] klokkan 13.30 í dag okkara tíð. Endeavour skal út til altjóða rúmdarstøðina, og manningin skal fýra ferðir út um ferjuna at gera ymsar umvælingar. Ferjan hevur eisini fleiri eykalutir til rúmdarstøðina við sær

at málmaðurin, Petr Cech, mátti fara av vøllinum við skaða í seinna hálvleiki. Í seinasta minutti av fyrra hálvleiki fór Salomon Kalou um koll í Inter brotssteiginum. Fleiri viðmerkjarar vilja vera við, [...] brotsspark til gestirnar úr London. Í Moskova legði Álvaro Negredo Sevilla á odda um miðjan fyrra hálvleik. Vertirnir svaraðu aftur í seinna hálvleiki við máli frá Mark Gonzalez. Liðini møtast aftur 16. [...] Inter legði seg á odda tíðliga í dystinum við máli frá Diego Milito. Stutt eftir hálvleikssteðgin javnaði Salomon Kalou, men Esteban Cambiasso fekk seinasta orðið. Fýra minuttir seinni legði hann Inter

Manchester City, har hann leikti í sjey ár frá 1998, til hann flutti til Chelsen fyri 210 milliónir krónur - Eg eri ógvuliga fegin um at vera aftur í City, og eg gleði men at koma í gongd, sigur Shaun Wright-Phillips [...] Wright-Phillips við The Times. Tíðin í Chelsea var ikki treytaleys success. Tey trý árini hann var í London byrjaði hann bert inni í 43 dystum. - Mær hevur altíð líkað hann væl sum leikara, og hann var eitt [...] eitt av mínum málum, tá eg kom til City, sigur venjarin, Mark Hughes, sum heldur, at tað er eitt kubb fyri Manchester City at hava fingið fatur á honum

til Europa League dystin í kvøld. Einasti maður, sum eigur at vera millum teir fyrstu ellivu, og sum ikki er tað í kvøld, er Odmar Færø. Hann er so mikið skaðadarvaður, at hann í kvøld er á beinkinum saman [...] saman við eitt nú Deni Pavlovic. Claes Philip Kronberg er ikki á listanum í kvøld. KÍ liðið er soleiðis mannað: Mark F. Jensen – Jóannes K. Danielsen, Heini Vatnsdal, Céderic Yambéré, Alexander Berntsson [...] Hansson, Kristoffer Ødemarksbakken – Páll A. Klettskarð Á beinkinum: Ari í Haraldstovu Petersen, Deni Pavlovic, Mads Bo Mikkelsen, Dan í Soylu, Børge Petersen, Pætur J. Petersen, Odmar Færø, Michael Williams

Tað var longu fyri seinasta umfar í dag greitt, at Vestmanna Talvfelag hevði tryggjað sær sigurin í 2. deild og uppflyting í 1. deild. Kortini gjørdu teir eisini bart í dag og vunnu 3-1 á styrktum havnarliði [...] Landskapping í hálva øld Í fjør var kappast um FM-heitið í talvi fyri feløg á hálvtrýssinstjúgunda sinni. Søgan byrjaði í 1970. Tá var Talvsamband Føroya stovnað. Fyrsta veturin var bara kappast í einari deild [...] Havnar Telvingarfelag í harðari kapping við Vestmanna Talvfelag. Men tann almenna landskappingin er at rokna frá eftir stovnan Talvsambandsins í 1970. Við FM-sigrinum í dag - hinum sjeynda í alt - hevur Sandavágs

fór út um mark merkir, at hann má sita uttanfyri í eitt nú dagsins dysti ímóti Montpellier og steypadystinum ímóti Rennes í næstu viku. Hendingin, har Dani Alves fekk beinleiðis reytt kort, sæst í sjónbandinum [...] Barcelona-spælarin, Dani Alves, fekk beinleiðis reytt kort, tá ið hann og liðfelagarnir í PSG síðsta sunnudag taptu 2-1 í oddadystinum ímóti Lyon. Nú vísir tað seg, at leikbannið verður drúgt. Franska fótb

H71 vann ein greiðan 18-10 sigur í steypafinaluni hjá gentum 14 móti Stjørnuni. Í hálvleikinum var støðan 12-2 og allur spenningurin var farin úr finaluni. Les eisini: Beinleiðis stroyming frá finalunum [...] seinna hálvleiki, sum tær vunnu 8-6. Samanlagt kom tó ongantíð spenningur í. Eftir dystin bleiv Jana Mittún vald til besta spælara í steypafinaluni. Hon skoraði ikki tey nógvum málini, men sum eftirnavnið [...] ð eisini boðar frá, so eru evnini at spæla hondbólt avbera góð. Venjarar hjá H71 eru Mark Laursen-Marcher, Ann Ellefsen og Anna á Steig. Steypafinalan gentur 14: H71 – Stjørnan 18-10

friðarsamráðingarnar í Miðeystri er farin fyri bakka, nú ísraelsku myndugleikarnir hava boðað frá, at teir ætla at byggja 238 íbúðir í Eysturjerusalem. Sambært tíðindunum skulu íbúðirnar byggjast í jødisku býlingunum [...] sum eru vaksnir út um ta sokallaðu grønu linjuna, sum er mark millum Ísrael og Vestara Áarbakka. Palestinski samráðingarleiðarin, Saeb Erekat, er í øðini um ísraelsku ætlanina, og hann sigur, at nú má Ísrael

Ríkis- og stjórnarleiðararnir í ES samdust mánakvøldið um at herða trýstið á irakska leiðaran, Saddam Hussein. Í samyktini hjá leiðarunum stendur millum annað, at tey evropeisku londini vilja hava kreppuna [...] kreppuna loysta á friðarligan hátt. Hinvegin er greitt, at eitt mark er fyri, hvussu leingi vápnaeftirlitsmenninir hjá ST kunnu verða verandi í Irak, og tí er neyðugt, at irakska leiðslan samstarvar við ST [...] fáa enda á kreppuni. Ger irakska leiðslan ikki tað, kann tað gerast neyðugt at nýta hermegi, stendur í samtyktini hjá ES-leiðarunum. Men semjan er ikki fullkomin. Stutt eftir fundin mánakvøldið kunngjørdi

krónur ov lítið, sigur Pauli T. Petersen, borgarstjóri í Vestmanna og stýrislimur í Kommunufelagnum. Jørgen Niclasen, fíggjar­mála­ráðharri, roknar í fíggj­ar­kørm­unum fyri næsta ár við, at kommun­urnar [...] at mangla útvið tvær milli­ónir krónur í fyri at kunna røkka sama tænastu­støði sum nú á eldraøkinum, sigur borgarstjórin í Vest­manna. Alt ella onki Vestmanna Kommuna hoyrir til eldra-samstarvsøkið [...] ábyrgdin sita anonym í Havn, sigur hann. Sosialur tørvur Í Vestmanna er ætlanin at økja um útboðið av tæn­ast­um til tey eldru, tá eldraøkið er yvirtikið. – Umframt alt tað, sum bara skal vera í lagi, til dømis