teirra fyrstiføddi. Í dag eru helst nógvir Ørvar, men hann var sum smádrongur einnevndur í Klaksvík. 15 ára gamal fór hann úr skúlanum og til skips við Viðoynni til Grønlands. Longu áðrenn teir komu á fiskileið [...] byrjaði á sjómansskúlanum í Havn. Eftir lokið prógv var hann stýrimaður hjá DFDS fyrst við Prinsinum og so við England, ið tá sigldi uppá Føroyar um summarið. Ørvur var verandi hjá DFDS, har hann gjørdist ein [...] heim, - og nú tey seinnu árini at sigla í fastari rutu millum Svøríki og Ongland 14 dagar í senn og so heim. Nú verður nærum flogið líka nógv, sum tað verður siglt. Ørvur giftist Edith Lamhauge úr Vági

nakrar gentur vóru so fínar, tíat tær dugdu at rokna brøk og sótu við eitt borð fyri seg. Men at hava børn í ymiskum aldursbólkum og búningarstøði inni í senn, tað kann ikki hava verið so lætt, sjálvt um [...] eftirsettur, tíat hann ikki hevði dugað nóg væl. Hann gramdi seg um, at hann var so svangur. “Íðan góði,” skal frú Joensen hava sagt, “so skalt tú eta saman við okkum. Vit hava grunningshøvd í dag.” Hon hevði eina [...] næmingum, ið vóru slignir í herunum fyri at fáa teir at rætta seg upp. “Linealin var so køld fyrsta dagin, men hon ornaði so við og við,” tók onkur gamal næmingur til. Petur minntist sjálvur til, at frú Joensen

Villa – Sunderland (15:00) Hull – Leicester (15:00) Manchester City – Burnley (15:00) QPR – Crystal Palace (15:00) Stoke – WBA (15:00) West Ham – Arsenal (15:00) Newcastle – Everton (16.15) Í morgin: Liverpool [...] bóltur eitt av hæddarpunktunum í kappingarárinum. Meðan flestu av hinum londunum hava vetrarferiu, so verður spælt av lívsinskreftum í Premier League. 2. jóladag var fult umfar og í aftur í dag, 48 tímar

burturav. Àðrenn hetta var ætlanin, at ein rennibreyt skuldi gerast um Tórsvøll, men hetta gjørdist so ongantíð til nakað. Tað er Tórshavnar kommuna, ið eigur Tórsvøll. Sjálvan raksturin stendur Tórsva [...] sjálvan raksturin av vøllinum blandar kommunan seg ikki upp í. Skal rennibreyt gerast um Tórsvøll, so skal Tórshavnar býráð samtykja tað. ?Persónliga haldi eg, at tað er ørskapur at broyta Tórsvøll aftur [...] út í hornini. Sambært útrokningum frá Tórshavnar kommunu, fer hetta arbeiðið at kosta millum 13 og 15 mió. ? alt íroknað. Stigtakararnir til rennibreytina meta tó, at hetta kann gerast nakað bíligari.

rnar framvegis hava so nógv tey bestu kortini. Men tær mugu so rógva ólavsøkuróðurin eisini, áðrenn gullið kann staðfestast. Úrslitið í dag 1 Ørnin 05:19.15 2 Fípan Fagra 05:25.15 3 Ritan 05:26.24 4 Sílið [...] Frúgvin 05:28.06 6 Teistin 05:29.02 7 Jallurin 05:40.10 8 Erla Kongsdóttir 05:46.08 9 Blikur 05:47.15 Støðan í FM - 5 mannafør kvinnur 1 Sílið 34 2 Ørnin 28 3 Fípan Fagra 26 4 Frúgvin 22 5 Ritan 13 6 Teistin

1Ørnin05:18.03 2Sílið05:20.12 3Jallur05:21.20 4Junkarin05:22.13 5Ritan05:22.15 6Drekin05:23.19 7Tjaldrið05:31.05 8Báran05:42.15 [...] Sandavági hevur vunnið sær tað plássið í kappingini millum 5-mannafør við kvinnum aftur, sum Ørnin so ofta hevur verið á áður. Hagtølini siga, at Ørnin í tíðarskeiðnum 1988-1998 var meistari fimm ferðir [...] Síðani hevur Ørnin ikki verið best. Um tað skal metast út frá tveimum teimum fyrstu róðrunum í ár, so eru vánirnar góðar fyri, at tær úr Sandavági eru komnar aftur á gamlar gøtur. Tær liggja á kósini at

rækjunum fallin munandi. Hesa tíðina í fjør og í 1998 lá miðalprísurin á rækjum á Flemish Cap um kr. 15,00 pr. kilo, meðan hann í dag liggur um 17% lægri ? t.v.s. niðri á kr. 12,5 í miðal pr. kilo. Mótvegis [...] nógvu árini. Seinastu uml. 4 árini hevur Kina keypt fitt av smáum kókaðum rækjum, men teir hava nú lagt so stórt innflutningsavgjald á rækjurnar, at tað er nærum ógjørligt at selja nakað tann vegin sum er. [...] uml. 2,2 og 3,5 mill. litrar av olju um árið. Oljuútreiðsurnar hjá skipunum hava vanliga ligið um 10-15% av søluvirðinum á lastini fyri hvønn túrin, men sum nú er koma oljuútreiðslurnar at verða 17?22% av

oktober í ár varð enn einaferð staðfest, at flokkarnir ynskja at halda á við EFTA tilgongdini. Mikudagin 15. oktober hevði uttanlandsnevndin fund við tingmannanevndina hjá EFTA, har nevndin stóð saman um at [...] løtuni samráðist um, sigur John Johannesen. Hann heldur, at tað er sjálvsagt rætt av Føroyum at fáa so góðar avtalur við ES, sum yvirhøvur gjørligt. Men ein ES limaskapur er ikki ein politiskur møguleiki [...] nú finna síni bein og fara seriøst til verka. Tað er umráðandi, at signalini úr Føroyum eru greið, so vit verða tikin fyri fult úti í heimi, sigur John Johannesen, formaður í uttanlandsnevndini.

Hinvegin so er arbeiðsdagur teirra ikki langur. Tá tær hava frí so fylgjast tær eisini. Stuttur vegur er av sjómansheiminum til tvey vælumtókt og týdningarmikil støð hjá summum matstovan Perlan og so stóra [...] sjey ár, Rebekka Petersen úr Kollafirði og Jonna Joensen Undir Gøtueiði. Hóast tær eru úr so ymiskum støðum so hava tær tað sera gott saman. - Jú, vit trívast væl saman. Og tað er gott, sigur 19 ára gamla [...] dømis rudda, ordna morgunmatin, vinda Merkið á stong og rudda hotellið. - So tú skilir, at hetta er eitt fjølbroytt arbeiði. Eg havi so altíð nóg mikið at tríva í, sigur Olga. Hon verður avbrotin av starvsfelagum

Male 40-49 26 05:15:00 5:15:00 121 Finn Karsten Bräuner Sparta 7080 Marathon Male 50+ 44 05:15:00 5:15:00 122 Camilla Clara Frederiksen Dahl Sparta 7057 Marathon Female 40-49 10 05:15:01 5:15:01 123 Louise [...] Walk 99 03:15:08 3:15:08 261 Rannvá Djurhuus Krabbameinsfelagið 1266 Half Marathon Walk 100 03:15:18 3:15:18 262 Annie Bjørg Petersen Krabbameinsfelagið 1317 Half Marathon Walk 101 03:15:19 3:15:19 263 Robert [...] 7143 Marathon Male 50+ 14 03:54:15 3:54:15 49 Uni Svabo Joensen Frælsi 7117 Marathon Male 40-49 13 03:55:19 3:55:19 50 Peter Sørensen Pinen og Plagen 7031 Marathon Male 50+ 15 03:56:03 3:56:03 51 NELIO PAULO