veru ein endurskoðað Tyndale týðing. Í søguligum baksýni má ásannast, at søgan um bíbliutýðing til europesik mál, er ein søga um mót, áhaldni, blóð, sveitta og tár. Eitt av aðalmálunum hjá Luther var, at [...] fyri stóð í andsøgn til boðskap nasarearans, og tað kendist tí sum ein hóttan, um fólk sjálvi fóru at lesa nýggja testamenti. Um ár 1500 umsetti William Tyndale bíbliuna úr frummálinum til enskt. Hon kom út [...] Símun Absalonsen Í søguligum høpi eru fimmti ár ikki long tíð, serliga ikki tá talan er um bíbliutýðingar. Og føroyskt man vera ímillum tey seinastu eruopeisku málini ið fingu sína egnu týðing. Nærum allar
føroyingar um at ansa sær og venda teimum bakið, meðan tíð er og latið ikki sjúkurnar smitta tykkum. Fylkist um javnaðarhugsjónina og vísi frá tykkum snævurskygnið hjá teimum, sum nú leggja ráð um lagnu okkara [...] føðilandskærleika, sum býr í teirra sermerktu hjørtum og teirra dreymum um eitt fullveldi, uttan tó at hugsa nakað sum helst um hvussu tey neyðars tandur, sum verða eftir í sama fullveldi, tá ið rakár [...] sum droymdu um, at vit skuldu vera knýttir nærri at Noreg, tí haðani vóru vit jú komnir. Men ikki haldi eg, at føroyingar høvdu havt frægari kor enn tey, sum norðmenn hava unt samunum, um so hevði verið
vóru tvær aðarar yrkingar: "Vár" og "Unglingafundur" og eisini søgan "Duld eru døpur mein", um eina hending í miðøld. Karsten Hoydal fer víða um á lívsleið skaldsins. T.d. nevnir hann eisini, hvussu stóran [...] yrkir um árstíðir, verjir tey happaðu í samfelagnum, yrkir um einsemi og unglingafundir. Eisini nemur Árni Dahl við kendastu yrkingina hjá Hans Dalsgaard "Aksið", har yrkjarin tekur upp spurningin um alt [...] yrkingar á prent felagsblaðnum "Tjaldrið". Karsten Hoydal hevur drúgva og sera forvitnisliga grein um Hans Dalsgaard í Varðanum í 1973. Hann sigur m.a. soleiðis. Hann var ættaður úr húsinum á Mølini í
táttur hjá henni og ommuni at sita og spæla Gekk hvørt fríggjakvøld. Um hesin tátturin nú verður niðurlagdur, meldar henda søgan einki um, men hjá Andreu tykist eydnan í spæli ikki enn verða heilt uppbrúkt [...] nokk at keypa sær, helt mamman fyri. Annars hevur Andrea, sum í løtuni gongur í 7. flokki, ætlanir um at útbúgva seg sum djóralækni, og sleppur hon tá undan einum lestrarláni. Fær peningin tá verkfallið [...] eingin at flyta peningin til Andreu. Men pengarnar skal hon nokk fáa, vissar marknaðarstjórin í SvF um.
ár, tá ið tey skulu luttaka í Europa-Cup fyri meistarar. Um fyrrverandi HB-leikarin, Uni Arge, verður við á liðnum hjá HB meldar søgan tó einki um, men tað er tó greitt, at høvuðsstaðarliðið hevur stórar [...] Á heimasíðuni hjá íslendsku meistarunum stendur, at vitjan í Føroyum er fyrsti liðurin í eini ætlan um tætt samstarv, sum IBV og HB hava gjørt.
seg hevði rent hann um koll, dómarin lat seg lumpa, og so stóð tann lítli ? í hesum førinum Herfølge ? eftir við ongum, og tann stóri ? í hesum førinum Brøndby ? fór við øllum. Søgan Aprílsøgan hjá TV3 [...] Og so var Jákup blandaður uppí søguna, sum TV3 sjónvarpsrásin vartaði upp við skírisdag, 1. apríl, um, at nú var greitt, at Peter Schmeichel í summar skuldi flyta úr Manchester United og til Herfølge, [...] partar av tíðini var undir sera stórum trýsti. Brøndby fór avstað við øllum stigunum, men tað var semja um, at Herfølge átti í hvussu so er eitt og kanska øll trý. Herfølge kom á odda, tá 37 minuttir vóru farnir
at tosa um viðurskifti, eg onki veit um. Tískil havi eg farnu 4-5 árini roynt at lisið efir førimuni. Eg fór at hugsa um, hvussu tað ber til, at hernaðarligar kreppur og kríggj, altíð gera um seg onkunstaðni [...] onkunstaðni á jørðini. Eftir tí, eg havi lisið meg til, tykist tað, sum um søgan endurtekur seg, og einans leiktjøldini verða skift. Vit hava í nýggjari tíð sæð ræðuleikar í Evropa, Afrika, Suðuramerika og [...] bumbingunum, hevur ávirkað familjulívið munandi. Vit bæði, konan, eru bangin um okkara kæru. Sostatt verður nærum ikki tosað um annað enn hetta. Kona mín, Mira, er bosniskur serbi. Muslimar tóku faðir hennara
á, serliga um vit seriøst hugsa um at gera okkum galdandi innan ein oljuídnað, ið tað neyvan kann verða nakar ivi um fer at koma. Ein góð íløga Strikast skal undir, at sjálvt ein prísmunur um 20-30 mill [...] talan var um«? Landsstýrið tók av hesum tilboði, sjálvt um undirritaði og fleiri við mær, haríblant Langsten, vístu á, at skuldi eitt nýtiligt skip spyrjast burtur úr ætlanini, so var neyðugt brúka um 18 mill [...] krútið! - men erliga tala, er tað seriøst hetta tosi um prísin, tá ein reellur prísmunur av umleið somu stødd, ikki tykist hava nakran týdning tá talan er um munin ímillum Noreg og Kina? Avgerandi sjálvandi
á, serliga um vit seriøst hugsa um at gera okkum galdandi innan ein oljuídnað, ið tað neyvan kann verða nakar ivi um fer at koma. Ein góð íløga Strikast skal undir, at sjálvt ein prísmunur um 20-30 mill [...] talan var um«? Landsstýrið tók av hesum tilboði, sjálvt um undirritaði og fleiri við mær, haríblant Langsten, vístu á, at skuldi eitt nýtiligt skip spyrjast burtur úr ætlanini, so var neyðugt brúka um 18 mill [...] krútið! - men erliga tala, er tað seriøst hetta tosi um prísin, tá ein reellur prísmunur av umleið somu stødd, ikki tykist hava nakran týdning tá talan er um munin ímillum Noreg og Kina? Avgerandi sjálvandi
hugsast um lønarkorini hjá verkafólki. Men umborð fyri vinnulívið tvíhalda um, at vinnan er so illa fyri, at tað eru ikki ráð til at hækka lønirnar? ? Hatta er beinleiðis tvætl. Hetta er sama søgan hvørja [...] ymsu lokalfeløgini, sum hava atgongd til aðalfundin. Og hon fegnast stórliga um, at so nógv fólk koma á fundin, tí tað ber boð um ein veksandi áhuga fyri felagsarbeiðnum. Formaðurin í Føroya Arbeiðarafelag [...] koma til viðgerðar. Hetta eru mál, sum lokalfeløgini hava send inn og tey snúgva seg um øll møgulig viðurskifti, bæði um verkfalsgrunn, verkamannagrunn, eftirløn, lívstryggingin, fundarvirksemi o.s.fr. Ikki
