nú er tvey stig frammanfyri. Grindavík vann á heimavølli 1-0 á gamla felagnum hjá Allan Mørkøre ÍBV. Fylkir er fremst, eitt stig frammanfyri KR. KR vann 3-0 á botnliðnum Stjørnuni, og tað er gott fyri [...] sera týðandi stig í dystinum um meistaraheitið. Fylkir hevði tak á dystinum, og sigurin var fult uppiborin. ÍA hevði sítt fyrsta skot á mál miðskeiðis í seinna hálvleiki. Uni Arge var við hjá ÍA, men lítið [...] meðan hini botnliðini hava leikt tveir ella tríggjar dystir fleiri. Leiftur skal í dag leika ímóti Fram á útivølli, og Fram er eisini eitt av botnliðunum. Hesin dysturin kann sostatt gerast sera avgerandi fyri

framvegis eingin FM vinnari kosin. Á pappírinum ber tað framvegis til í øllum fimm kappingunum at røkka tí bátinum, sum er fremstur í FM kappingini. Men tað er bara á pappírinum. Í veruleikanum eru tríggjar [...] og 5-mannaførini við dreingjum. Í hesum báðum kappingunum bendir alt á, at tað verður ikki fyrrenn síðsta skotið fyri vinnarabátunum á Ólavsøku verður latið av, at tað verður greitt, hvør fer at vinna FM [...] Havfrúgvin, sum hevur 28 stig. So í hesum kappingunum fer serliga nógv at standa upp á spæl í Sandavági leygardagin og á Havnarvág Ólavsøkuaftan. Men tíbetur er tað soleiðis í kappróðrinum, at sjálvt um

dønum í Føroyum, tá ið vit hava gjørt upp við Danmark í næsta valskeiði. Vit hava onga ávirkan Páll á Reynatúgvu, løgtingsmaður, sum hevur boðað frá, at hann er sinnaður at stilla upp, helt, at hetta var alt [...] endamálið, segði Høgni Hoydal. Hann heldur eisini, at sjáldan hevur tað havt størri týdning at vera á varðhaldi á Fólkatingi, enn í næsta valskeiði. - Vit vita, at ES er í ferð við at gera eina felags grundlóg [...] uppgerð verður ímillum Føroyar og Danmark. Tað er formaðurin í Tjóðveldinum, Høgni Hoydal sannførdur um. Á eykaflokstingi hjá flokkinum sunnudagin, har uppstillingin til fólkatingsvalið var til viðgerð og har

10 Koma til løgtingið Páll á Reynatúgvu løgtingsformaður tekur ímóti og navngevur formansskap løgtingsins og løgtingsstjóran í hesum rað: Heðin Mortensen Edmund Joensen Jógvan á Lakjuni Johnhard Klettheyggj [...] tjóðsangin. Til móttøkuna eru føroysk og donsk embætisfólk, sum løgmaður navnkennir í hesi røð: Páll á Reynatúgvu tingformaður Marjun Hanusardóttir løgmansstjóri Johnhard Klettheyggj løgtingsstjóri Jógvan [...] Hjorth kommandørkapteynur Kl. 09.35 Spákað verður til stjórnarskrivstovurnar á Tinganesi . Á veg út í Tinganes verður stutt steðgað á hjá róðarfelagnum Knørri . Formaðurin í felagnum Sámal Kristiansson tekur

Dosljak, Jóannes Bjartalíð, Alessio Hyseni – Ole Erik Midtskogen, Páll A. Klettskarð Í morgun vóru NSÍ spælararnir aftur á ferð. Nú var tað ikki á vøllinum. Í síðstu viku varð avrátt millum borgarstjóran í Runavíkar [...] Tórður Thomsen – Jóhan Troest Davidsen, Oddur Á. Højgaard, Rógvi Egilstoft Nielsen – Bárður J. Hansen, Aron Knudsen, Betuel Hansen, Mórits Heini Mortensen – Steffan Á. Løkin, Petur Knudsen KÍ: Meinhardt P. Joensen [...] Jacobsen, og NSÍ liðformannin, Klæmint A. Olsen (hann var ikki á vøllinum í gjárkvøldið), at spælararnir í NSÍ hópinum skulu laða garðarnar á Glyvrum aftur í seyðahøgan stand, og í morgun fóru teir fyrstu

málverja, enn Páll Gústavson, og fleiri enn Ólafur Stefánson hava tikið ábyrgd á vøllinum. Roknar ein dystin ímóti Korea frá, so hava íslendingar skorað 30 mál ella fleiri í 5 av 6 dystum á olympisku su [...] og 14.00 íslendska tíð verður neyvan nógv ferðsla á íslendsku vegunum, tí tá - kl. 13.15 føroyska tíð - byrjar hálvfinalan millum Ísland og Spania. Á tveimum sinnum hevur Ísland verið í einari hálvfinalu

Finnland 5-0 á heimavølli og 4-0 á útivølli. GÍ og B71 hava í Europa Cup spælt ímóti finskum liðum, og hvørgu ferðina hevur tað eydnast føroysku liðunum at fingið nakað burturúr. Í 1994 tapti B71 5-0 á heimavølli [...] heimavølli og 2-0 á útivølli ímóti HJK Helsinki, og í 1996 tapti GÍ 3-1 á útivølli og 1-0 á heimavølli ímóti FC Jazz. Finski venjarin hevur ikki mist mótið um, at hansara lið skal megna at spæla seg víðari [...] Soltið á útivølli Burtursæð frá HB síðsta mikukvøld, so er tað bara eina ferð komið fyri áður, at eitt føroyskt lið hevur vunnið í Europa Cup. Tað var tá KÍ í 1995 vann 3-2 á ísraelska Maccabi Haifa á Svangaskarði

Ernst Sondum Dalsgarð & Páll Sólstein Hans Petur í Brekkunum Mo Millar Súsanna Herálvsdóttir Laila Rong Hanna Rannvá Heiðrun Petersen & Doria Kvartettin Lea Kampmann Margreta á Rógvu og Christan Asmussen [...] stig til eitt bingo, sum verður í Føroyahúsinum 12. september og eina jólakonsert í Lindevang Kirke á Frederiksberg tann 5. desember. Føroyskt fyri føroyingar - Tað var beint fyri jól í fjør, at vit bæði [...] kokkur í Føroyahúsinum. Marin Helena Hentze er 32 ár og úr Vági. Hon lesur ferðavinnufrøði og starvast á skrivstovuni hjá Meginfelag Føroyskra Studenta. ---- Jólakonsertin í Lindevang Kirke: - hesi spæla tann

saman við Oddi Á. Højgaard og Meinhard Debes Geyta í 5-3-2 uppstilling. Pætur Hentze var vongverji í høgru, og Ati D. Petersen var í vinstru. Pætur Turiðarson Skipanes var skaddur, og á miðvøllinum var [...] fer at síggjast aftur á úrslitunum, sigur NSÍ venjarin Todi Jónsson. -Vit roknaðu við, at tað fór at vera torført, og soleiðis var tað fyrstu løtuna. Tá ið tað eydnaðist at fáa hol á og so undan steðginum [...] 0-1: Jákup B. Andreasen 0-2: Páll A. Klettskarð 0-3: Dmytro Lytvyn 0-4: Árni Frederiksberg Dómari: Alex Troleis NSÍ: Tórður Thomsen – Pætur Hentze, Meinhard Debes Geyti, Oddur Á. Højgaard, Einar Tróndargjógv

seinastu dagurin á ársins Summar Festivali bjóðar millum annað TV-2, Russ Taff, Fate, Føstufressar og Páll Finnur Páll. Í dag heldur Summar Festivalurin í Klaksvík fram. Hetta er drúgvasti dagurin á festivalinum [...] , og á skránni er alt frá karneval og barnaundirhaldi til rockkonsertir og country. Summar Festivalurin byrjar klokkan 15.00, tá ið karneval fer úr Badmintonhøllini, gjøgnum festivaløkið og inn á Vágsbø