rættiliga ymiskar í evnavali, t.v.s tann ytri leikpallurin skiftir frá eini søgu til aðra. Í stórskornum sundurbýti kann hann vera sálarfrøðiligur sum í Angels Place, søguligur sum í Tann hvíti maðurin [...] eru í hesum savninum. Einasta søgan, eg við nøkulunda vissu kann tíðarfesta, er Angels Place, ið er stendur fremst í savninum. Hon vann stuttsøgukappingina, ið Listasamband Føroya skipaði fyri í vár. [...] Pílagrímar hevur ikki heitið eftir nakrari av søgunum í bókini, so hesin tittulin er heldur at lesa sum onkur sambinding av temunum í teimum ymsu søgunum. Í vanligari merking er ein pílagrímur ein persónur

skyldu mótvegis borgaranum í á Tvøroyri. Men hann metti eisini, at úrslitið av øllum hesum málinum er besta dømi um, hvussu vánaligt stevið í millum kommunurnar í Suðuroynni er í veruleikanum. ? Vit megna [...] og tá varð eisini mest umrødda mál í Suðuroy seinastu mánaðirnar, umrøtt. Talan er sjálvsagt um ætlanina hjá Landsstýrinum at byggja skúledepil í Hovi og røktarheim í Vági. Ein meiriluti av Vágs býráði [...] byggja skúladepilin í Vági og røktarheimið á Tvøroyri. Teir, sum høvdu orðið á býráðsfundinum á Tvøroyri mikudagin, hildu, at hóast landsstýrið hevði skúgvað tær báðar størstu kommunurnar í oynni til viks,

avgerandi orðið at siga, tá vit tosa um uppihaldsloyvi, men vit í Føroyum hava heldur ikki altíð dugað so væl at handfarið hesi útlendingamál. Sjálvandi skulu vit hava greiðar reglugerðir í hesum málum [...] útlendingum harmist eg um og átali ta mannminkandi viðferð, summir útlendingar hava fingið í sambandi við uppihaldsloyvi í Føroyum! Hesi fyrimyndarligu fólk eru við til at gera okkara lítla samfelag ríkari og [...] føroyskan maka. Til dømis var tað sera harmiligt og óskiljandi, tá italski Gianfranco mátti stinga í sekkin og fara av landinum, beint eftir at hann hevði gjørt eina orðabók millum italskt og føroyskt

Í LÍKA MÁTA: »Í« er føroyskt, »líka« er føroyskt og »máta« er føroyskt. Hasi trý orðini saman eru óføroysk. Tey geva heldur onga meining. Skuldu vit kanska bent »líka« og sagt »í líkan máta«? ella kanska [...] máta«? Færri og færri føroyingar siga »í líka máta«. Fleiri og fleiri siga m.a. »somuleiðis«, sum bæði er føroyskt og íslendskt. Ja, helst er tað í lagi, um orðið er komið úr íslendskum, tí føroyskt og [...] sindur eldri enn íslendskt, so kanska er orðið farið úr føroyskum til íslendskt!? MANN MÁ AKSEPTERA DANISMUR: Soleiðis skrivar danismufjeppari. Nóg ringt er í dag, men málsligi vavgreyturin hevði verið

Jens Dalsgaard Góði Jákup Mørk, Orðið ‘vík’ er serligt, tí tað hevur tveir formar í hvørs­falli eintali: ‘víkar’ og ‘víks’. Teir vísu eru ikki samd­ir um, ella vita ikki, hví hetta er so. Vit onnur kunnu [...] kunnu kortini síggja, at tað er so. Tú kann royna at spyrja eitt eldri fólk, sum ikki er skúlað í formellari mál­læru um hetta, og tað iv­ast ongantíð. Tað skuldi sann­i­liga eisini talt! Málrøkt er ikki [...] l, sum Sjóva­r­bónd­in yrkti um fyri meir enn 200 árum síðani. Og lurta eftir, hvussu Janus yrk­ir í 1943: ”Á fúkandi ferð gjøgnum Elduvíkslíð, á hestbaki fór hon, føgur og fríð, við sekstan sumrum á baki

av ótta um trygd. Orðið ber loysnir av aga og teim, sum í sanginu standa har frammi. Tað tykist at heilaga fjallið er flutt, tí at biðjandi drekka tey eitur. Vøkunátt. Og tú vaknar í hesi grøtiligu kvirru [...] øllum livandi er ikki tað ið er eg. Upphavið at øllum mær, lá í tonkum hansara. Fuglameingin. Fuglameingin fjar­borin frælsur flákrar, fevnir í føgru findarløtu fáfongdu foldarbú, flýgur, fyrnast foyur fjøldina [...] ella hoyrt. Leturi gjónni. Letur í gjónni. Ljósins enni er bratt, kvikliga tysjandi streym­ur, dalar, fjøll og líðir, merkist til­veran, Skaparans tíns. Ljódliga súsið í grasinum, suðið, ið telur tær søgur

sosionomur og hevur verið virkin í politikki tað mesta av sínum vaksna lívi. Í 00-unum umboðaði hann sín flokk, Inuit Ataqatigiit, í Fólkatinginum, og hann var sjónligur í lítla andstøðuflokkinum á vins [...] haldi heilt víst, at vit skulu verða sjálvstøðugur limur í ST. Í tíðini, eg havi verið við, hevur eitt skriðulop verið í ríkisskipanarhugsanini og í altjóða felagsskapum. Millum annað ST. Har verður arbeitt [...] gestaarbeiðararnir ikki búgva í býunum. Ikki í Nuuk. Uttan fyri Nuuk og uttan fyri Maniitsoq.« Hvussu fer tað at merkjast í Nuuk ella Maniitsoq, at tað koma vælløntir gestaarbeiðarar í túsundtali? »So er vandi

brekkuna, har hann er staddur í umleið 250 metra hædd. Hóast hendingin lá so langt afturi í tíðini, mintist hann týðiliga orðini í einum av sangunum, sum tey sungu har niðri í túninum – tí tað var eitt av [...] frelstur nøkur á seinni í Glasgow, meðan nøkur stóðu á einum gøtuhorni og boðaðu hin sama gleðiboðskapin um Jesus Kristus og hansara frelsandi kraft. Dollin var eitt skifti trúboðari í Kongo í Afrika, men kom [...] av Lofti (20. januar) Jacob Olsen, lærari í Sandvík (1916-1998) greiddi mær frá, at hann mintist, at menn sum Victor Danielsen og aðrir plagdu at vitja har í bygdini og hava útifundir. Serliga minnist

hava verið bæði í Tysklandi, Italia, Danmark, Eysturríki og nógvum øðrum londum í Europa.« Nú er tað tann bert 18 ára gamla Kate Barret ella Baby, ið førir orðið. »Millum annað vóru vit í jólasendingini [...] leygardag í februar. Men inni í fjálgu forhøllini á gistingarhúsinum sita nakrir heldur sjáldsamir gestir. Tað eru fimm ungar kvinnur úr Onglandi, ið nevna seg fýri Spice Power. Tær ferðast kring í Europa [...] alt hetta við Power Girls? Vit hava upptraðkað í 1 ár, men vit hava verið longri saman. Okkara fýrsta stóra uppgáva var ein sáttmáli á Mallorca, har vit vóru í heilar tríggjar mánaðar. Nakrar av okkum dansaðu

ávís mannagongd er fyriskipað í hesum viðurskiftum. Norðmenn lýsa eitt vandamikið stað í ferðsluni - vit kunnu kanska nýta orðið »svartblettur« soleiðis: Eitt vandamikið stað í ferðsluni er eitt øki ella [...] «, meðan íslendingar nýta orðið »Svartbletta-skrauning«. Skrásetingin av ferðsluvanlukkum í Føroyum er framúr góð, tí at politiið her fær fráboðan um allar flestu tilburðir í ferðsluni og skrivar frágreiðing [...] økjum í tilrættaleggingini av ferðsluni. Helst er Landsverkfrøðingurin komin longst á hesum øki, og í bóklinginum »Ferðslan«, sum kemur út árliga, ber m.a. til at síggja, hvar á landssvegunum í Føroyum