Felagið hjá foreldrum at smábørnum í Havn mælir harðliga ímóti, at barnastyrkur verður samtyktur, tí tað loysir ongar trupulleikar, men bara útsetir teir í eina tíð. Í áheitan til trímannanevndina hjá [...] er at taka yvir um ansingarmamman er sjúk o.s.fr. Tá ið barnið er umleið hálvt ár er tað í kapping við onnur børn í sama aldri um tey ansingarpláss, sum á hvørjum ári verða til taks. Hesi pláss verða býtt [...] sigur felagið, at tað er samt við Katrini Dahl í, at fyrimunirnir eru nógvir bæði fyri móðir og barn við at tey kunnu verða heima longst møguligt. Men nógv eru í teirri støðu, at tíðin saman við tí nýfødda

umbering, skuldi tað ikki gingið í morgin. Helgi kanska undir knívin Í Klaksvík hittast KÍ og NSÍ í týðandi dysti fyri triðju ferð í ár. Hetta eru tvey av fremstu liðunum higartil í ár, og báðir partar eru óðir [...] geva ein fullan innsats í Gundadali í morgin fyri at steðga teimum. Í steypadystinum móti B36 var Ingi Rasmussen leikbannaður, men hann er so tøkur aftur hjá Ion Geolgau í morgin. Spurningurin er so, um rumenski [...] gerast, er at seta Henning Jarnskor fram í álopið, men so verður nógv mist úti í vinstru síðu. Fyri GÍ er dysturin í morgin enten-eller, um teir vilja vera við í toppinum, og allir spælararnir burtursæð

stóru trupulleikunum í ES-londunum. Arbeiðsloysið er í miðal 10,8 prosent, sum merkir, at umleið 18 milliónir íbúgvar í ES-londunum einki arbeiði hava. Tað er 4,4 milliónir fleiri enn í 1991. Tað er stórur [...] einstakt land hugsar um umhvørvið. Roykur frá skorsteinum í ídnaðarbýum í Ruhrøkinum fellur sum sýruregn í svensk vøtn og skitnar áir renna út í Eystursjógvin so fiskurin doyr. Tað var tí eitt trýst á [...] er minst í Luxembourg við 3,5 prosentum og hægst í Spania við 22 prosentum. Tað hevur tí leingi verið eitt mið hjá londum som Danmark og Hollandi at hetta umráðið skal gerast meira bindandi í ES-samstarvinum

luttók eisini í NM í fjør, og tá vann hann eisini bronsu í sínum vektbólki. Hetta kappingarárið hevur verið rættiliga gott hjá Búgva. Í november vann hann silvur í einari altjóða kapping, nevnd Hillerød [...] sum dystast í vektbólkinum -81 kg. Í hesum vektbólkinum vóru 11 luttakarar úr Íslandi, Føroyum, Finlandi og Estlandi. Frídyst í fyrsta umfari Í fyrsta umfari trekti Búgvi frídyst, so hann kom í fyrsta dystinum [...] Norðurlendska meistarakappingin í judo fer fram á hvørjum ári í mai mánað, eina viku aftan á europeisku kappingina. Í ár varð kappingin hildin í finska býnum Turku leygardagin 23. mai við luttakarum úr

landsliðnum, gongur tað uppá stás í donsku kappingini. Jákup er fyrsti málverji í Herfølge, og hann hevur staðið seg væl í vár. ? Vit eru sera væl nøgdir við avrikini hjá Jákup í ár. Hann hevur tryggjað okkum [...] upp til sítt besta, og í ár hevur hann ikki kostað eitt tað einasta mál. Tryggjað stig Og tað er í eini kapping, har málini stundum hava skolað inn hjá Herfølge. Fleiri av dystunum í ár eru trý og fýra mál [...] málverjanum í Herfølge. ? Allan Simonsen hevur ongantíð sett seg í samband við meg fyri at vita, hvussu tað gongur hjá Jákupi, og mær vitandi hevur hann ikki verið til nakran dyst hjá okkum í ár. ? Eg arbeiði

vit avgera aftaná, um úrslitið var í lagi fyri okkara viðkomandi, sigur Allan Simonsen. Hann ivast tó ikki í, at tað verður ein sera torførur dystur hjá føroyingum í kvøld. - Tað er eingin ivi um, at teir [...] fara at geva alt, teir eiga í sær. Teir taptu móti okkum á heimavølli í fjør, og tann blettin vilja teir ivaleyst fegnir vaska av sær aftur, heldur føroyski landsliðsvenjarin. Í Føroyum eru nógv av teirri [...] vit vunnu í Estlandi í fjør, so verður tað eingin trupulleiki at gera tað sama aftur. Men tað ávarar Allan Simonsen harðliga ímóti. - Tí hugburðinum vil eg fegin ávara ímóti, tí eg ivist ikki í, at vit fáa

Sangkórið úr Havn fer til Noregs á vitjan í summar. Tey skulu m.a. vitja í Bergen og Tróndheimi og skulu millum annað hava konsert í Speljavik, Nidarsdommen og í Stiklestad kirke. Kórið hevur vant dúgliga [...] fyrra konsertin. Hon verður í Gøtu kirkju. Bert fýra tímar seinni skal kórið hava konsert í Kommunuskúlaskálanum í Havn. Framførdir verða ymsir sálmar og sangir. Á konsertini í Havn verða tveir næmingar [...] Marjun Olsen. Tær hava fyri stuttari tíð síðan verði við til kapping, sum danska musikkkonservatoriið skipaði fyri. 105 ungdómar tóku lut í kappingini og báðir føroysku luttakararnir stóðu seg sera væl

sum vóru á estlendska liðnum í Tartu fyri einum góðum ári síðani, vóru eisini við í Tallinn hóskvøldið. Tá tað ber til at avmarka eitt tap niðri í Spania til 1-3 og 0-3 í Moskva, kann eitt úrslit sum 0-5 [...] men lítið av tí sást aftur á Kadrioru-vøllinum í Tallinn hóskvøldið. Føroyski landsliðsvenjarin kann í øllum førum fegnast um, at Føroyar ikki liggja í Suðureuropa, tí har hevði eitt úrslit sum tað móti [...] síðani Føroyar fingu limaskap í FIFA og UEFA fyri tíggju árum síðani. Nú kann tað bert ganga ein veg ? uppeftir ? tí føroyska liðið rakti botnin í Tallinn móti einum liði, sum í roynd og veru ikki var serliga

móti gøtumonnum í Gundadali var uppiborin. Heimaliðið tók leiðsluna tíðliga í dystinum, tá Jørgen Meitilberg sleit seg leysan inni í GÍ-brotsteiginum og skoraði. Stórt meira hendi ikki í fyrra hálvleiki [...] uppi í málhorninum. GÍ-málverjin stóð nakað uttarlaga, men tað er ivasamt, um hann hevði kunnað tikið skotið kortini. B36 er í løtuni í miðjuni av deildini, men tað er ikki langt upp til oddaliðini í eini [...] spenningur kom í aftur dystin. Avgerandi málið í dystinum var eisini tað vakrasta, og tað stóð Áki Mørk fyri. Áki hevur eitt sera gott skot, og hann hevur eisini skorað beinleiðis upp á fríspark fyrr í ár. Hesa

sjey mál í part í 1. deild í ár og eru ovast á málskjúttaralistanum. Bakgrundin var kortini bílig í dystinum móti TB, sum als einki hevði at bjóða uppá. Sasha Radosavljevic hevur havt leikbann í tríggjar [...] TB-verjuna og sendi framvið Magna Hentze í málið til 6-0. Frá hesi løtuni og restina av dystinum hevði B36 málmøguleikar í hópatali, men einki spurdist burturúr, og í tveimum førum bjargaði træverkið TB frá [...] stórar trupulleikar. Teir eru framvegis niðast í deildini, og sunnudagin taptu teir fyri fyrstu ferð stórt. Nú kann tað bara ganga uppeftir í eini kapping, har leikbann longu hava oyðilagt nógv. Møguleikin