standandi øld eftir øld, sjálvt um tað »brýtur í bæði borð«. Kirkjan skal verða ein tílíkur fastur, álítandi klettur inn í eina og hvørja tíð. Hon skal boða tann gamla lívgevandi bíbilska boðskapin, um synd og [...] fylgdur). Hon skal ikki verða ein »tongul í brimi« sum slongist higar og hagar, alt eftir hvussu fleirtalið í fólkinum meinar, ella hvussu teir leiðandi í samfelagnum og í kirkjuni nú einaferð meina. Ein hevur [...] heldur ikki menniskju í álvara. Taka vit ikki syndina í álvara, so taka vit heldur ikki Jesus í álvara. Tá verður krossurin gjørdur til eitt bert eiti, og tað andaliga virksemi verður ein sjónleikur. Tá

teirra ganga í fyrsta og øðrum flokki í Gamla Skúla í Sandavági. Aðrir 56 ganga í triðja og fjórða flokki Bygdarskúlanum í Miðvági, sum bygdur varð í 1985. Meðan restin, eldru flokkarnir, ganga í skúlanum [...] íroknaðir. Fyrsti preliminerflokkurin byrjaði í gamla bygdarskúlanum í 1959, og tók prógv á Giljanesi í 1962. Fyrstu árini komu eisini næmingar úr Sørvágs Skúla í triðja P. á Giljanesi og tóku prógv haðani [...] flokkarnar í gomlu bygdarskúlarnar, so pláss fekst fyri serstovum í nýggja skúlanum. Fyri at økja um valmøguleikarnar í framhaldsdeildini varð ávíst samstarv uttan fyri kommunumørkini fingið í lag, soleiðis

53 ára gamla Marjun í Kálvalíð í gjár bleiv innsett sum prestur í Norðstreymoy og Vágum. Tað var dómpróstur, Uni Næs, ið skipaði Marjuna í Kálvalíð í kallið. Marjun í Kálvalíð, ið bleiv prestvígd í dómkirkjuni [...] móttikna, sigur Marjun í Kálvalíð, ið er ættað úr Miðvági og hevur starvast sum sosialráðgevi, áðrenn hon fór at lesa gudfrøði. Kendi meg væl Til gudstænastuna í gjár helt Marjun í Kálvalíð sína fyrstu prædiku [...] eg gleði meg at verða partur av, sigur Marjun í Kálvalíð. Sóknarkirkjan er í Vestmanna, har Marjun í Kálvalíð býr, men hon skal eisini til aðrar kirkjur í sóknini. - Eg síggi fram til at koma út til tey

týdning fyri føroyska mentan og føroyskan samleika. Í 1960 fór hann aftur í prestastarv og var síðani prestur í Norðstreymoy í 19 ár og Suðurstreymoy í 10 ár. Axel Tórgarð hevur avrikað nógv skriftligt arbeiði [...] eiði í Havn. Studentsprógvið tók hann í 1941. Hetta var undir krígnum, og hann slapp ikki til Danmarkar at lesa. Hann var tí vikarur í Gøtu, Funningi og Havn, og hann ferðaðist eisini kring um í landinum [...] at lesa og tók guðfrøðiprógv í 1954. Síðani var hann prestur í Suðurstreymoy í 3 ár. Men so fór hann undir nakað heilt annað: hann gjørdist fyrsti stjóri á Útvarpi Føroya í 1957, og tað var fyrst og fremst

serstøkum tiltaki á vestanstevnuni í ár er Petur Jacob Haraldsen, sum býr við Kirkjar í Miðvági. Á skránna fyri stevnuna er nevniliga sett ein listaframsýning í Gamla Skúla, og har ætlar hann sær sjálvandi [...] gátt. Listaframsýningin í Gamla Skúla, har listafólk úr Vágoynni fara at framsýna verk síni, er opin allar stevnudagarnar. Innan og uttan Ein skal ikki hava gingið leingi innanveggja í heiminum hjá Petur Jacobi [...] hann nýtir tíðina til. Í veruleikanum er als ikki neyðugt at fara inn á gátt, tí longu uttanfyri sæst, at her inni býr onkur, sum dámar væl at mála og at skapa. Í einum vindeyga í kjallaranum standa fleiri

niðan frá neystunum úti í Bug og fingu átta børn saman, men upplivdu ta stóru sorg at missa Maluna bert 37 ára gamla; hetta var í 1990. Undir krígnum sigldi John við Sæborg og í fimtiárunum fekk hann sær [...] bæði virkin í Heimamissiónini. Tey hildu sunnudagsskúla, og tá ið jólatræshald var fyri børnunum í missiónshúsinum, vóru tað mangan tey, sum søgdu frá søgum. Eisini savnaði Olivia børn í bygdini í einum barnaringi [...] tí handil var í húsinum. Sum ung var hon á háskúla í Danmark, og hevur hon líka til denna dag varðveitt sambandið við tær, sum hon kom at kenna tá. Háskúlahugsjónin hevði bitið seg fasta í sinnið, og nógv

akførum stendur á Leynasandi oman móti tunnilsmunnanum hvønn dag. Eins og tey í dag standa í Vestmanna. Tað er sera harmiligt, tí í Vestmanna gjørdi ferjan, at kapaciteturin ikki var til at flyta hesi akfør [...] fyri tímalønina er hin sami. Eykakostnaðurin fyri virki í Miðvági fyri hendan eina bilin er 518400 kr/ árliga. Onnur viðurskiftir eru eisini í gera, at vinnan verður fyri vanbýti.. Er hetta eins kor kor [...] Pedlarar: 1.Gamla skipanin um sundið: Prísurin fyri at fáa bil við 10 korti um sundið við strandferðsluni er 136 kr báðar vegir einaferð. Hetta er ov dýrt fyri pendlarar og mong onnur. Tað ger, at ongin í arbeiðir

Hósdagin klokkan 13.30 stóð tíðin í Klaksvík still, meðan býurin var íklæddur tann tyngsta sorgarkappan. Inni í Christianskirkjuni sótu øll tey, ið ynsktu at fylgja 21 ára gamla Høgna á Steig til hansara seinasta [...] at vit ikki longur koma at síggja Høgna koma gangandi eftir gøtunum í Klaksvík. Meginparturin av fólkinum í kirkjuni vóru ung fólk í besta blóma. Ung fólk, hvørs lív júst veruliga er byrjað. Eingin dugir [...] seinasta hvíldarstað her á foldum. Hesin ungi drongur lat lív sítt í eini syndarligari ferðsluvanlukku í heimstaðnum seinasta vikuskiftið. Ein vanlukka, sum fyri tey flestu tykist óskiljandi og púra meiningsleys

kallað, ”Skipið” – at kirkjan er eitt skip, sum siglir á lívsins havi, bæði ódn og í logn, har hann, sum øllum valdar, situr afturi í rong við stýrisvølin. Báturin, sum hongur í kirkjuni – áttamannafarið [...] dag í 1913, hongur nú í kirkjuni til minnis, virðingar og prýðis. Ja, tað man líða væl, at hetta helst er einasta fiskifar í fullari stødd, ið bæði hevur verið prestbátur og fiskifar, sum hongur í nakrari [...] Ho. Tað var væl av fólki í kirkju og eisini partur av manningini frá nevndu skipum. Prestur nevndi hátíðarhaldið, minni og virðingina fyri sjófólki okkara umvegis Sjómannadagin, í verið hevur. Eisini tað

fuglfirðingur í Oyndarfirði hevur staðið fyri. Kirkjan er í dag í fínasta standi, takkað verið hansara kønu hond. Tað er ringt at broyta nakað í eini kirkju tíbetur. Tá eg var smádrongur í Oyndarfirði høvdu [...] kemur tíðliga í kirkju, um tú sleppur at sita í ættarstólinum. Vit vóru fyrst í dag, eg og bróður við konum og børnum og so var Breytnastólurin fullur. 80 ára gamla fastir mín, sum eisini var í kirkju, tá [...] verið og altartalvan í kirkjuni í Oyndarfirði telist millum tær fremstu í ríkinum og kostaði líka nógv sum kirkjan. Hetta minti skyldmaðurin Petur prest, Petur Andrew á, hann tók orðið í Missiónshúsinum. Hann