Japanskir granskarar halda seg hava funnið út av, at látur og humor er gott medisin móti húðallergi. Teir pástanda, at hesi ráðini ikki eru láturlig á nakran hátt, tí tey hjálpa fólki við húðtrupulleikum [...] kum til at halda seg frískari. Møguliga mótvirkar láturin eini áhaldandi stress. Granskararnir gjørdu eina kanning við nøkrum persónum, ið ikki vistu, hvat tað gekk út uppá. Luttakararnir vórðu býttir [...] ávirkan, vísti tað seg, at allergiska reaktiónin var nógv minst hjá teimum, sum høvdu tað stuttligt og mest hjá teimum, ið vórðu stressaði. Niðurstøðan hjá granskarunum var var, at humor ikki einans virkar

v/Øssur Steinhólm og ung­dóms­møti kl 21.00 v/ Frits Thomsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30 Ung­dómsmøti við André Matras. Leygarmorgun kl. 10.00 Bøn og kl. 21.00 [...] Bønarmøti hjá Elnu Nolsøe og Thorbjørn Brochs, Hellutún 9. Frelsunarherurin, Tórshavn Fríggjadag kl. 20.30 Tey ungu í fimleikahøllini. Sunnudagsmøtir kl. 11.00 og 17.00, komm. Gudrun og Carl Lydholm tala. S [...] sunnu­dagsskúli og kl. 18.00 møti. Filadelfia, Miðvágur Sunnudagin kl. 11.00 Familju- og Morgunmøti við sunnudagsskúla, Dánial á Dul Jacobsen talar. Mikukvøldið kl. 20.00 Undir­vísing og bøn. Miðvágs m

útgivin á fýra málum: ein føroysk/donsk útgáva og ein ensk/týsk útgáva. Anker Eli Petersen hevur teknað ársins jólamerki, og í ár er evnið jólaímyndir og siðir. Yvirskotið av jólamerkjasøluni fer sum vanligt [...] vanligt til Jólamerkjagrunnin, ið hevur til endamáls at stuðla tiltøkum millum børn og ung í Føroyum. Ágóðin av jólamerkjunum fer óskerdur til ymisk tiltøk, ið hava við børn at gera. Útgávudagurin er mánadagin [...] vit eisini út tvey nýggj frímerki. Myndevnið er Jólavísan og Rudisarvísa. Anker Eli Petersen hevur teknað. Árbókin, ársmappan, jólamerkini og jólakortini eru at fáa á øllum posthúsum.

áhugi millum børn og ung fyri sjónleiki, og tað er lítið at ivast í, at sjónleikaraskúlarnir, bæði Dramaverkstaðið hjá Hjørdis Johansen og Sjónleikaraskúlin í Sjónleikarahúsinum í Havn, og aðrir slíkir kring [...] maður fyri uppgávuni, og hann eigur reint UG fyri sítt avrik. Mattas er í fleiri førum rættuliga leingi á pallinum í senn og hevur nógvar replikkir. Tí ræður um at duga tekstin uttanat, og hóast Hjálmar Dam [...] hvørjum orði, og so er hann eisini tann einasti av ránsmonnunum hjá Mattas, ið torir at siga høvdinginum ímóti. Viðmerkingarnar hjá Skalla Per til Mattas eru altíð sera speiskar og beinraknar, og tað er neyvan

enda­mál ella kanska eitt ment­anarhús. Fólk og ser­­liga eysturoyingar eru von við at koyra aftur og fram millum bygdir, og ung­dómurin verður eisini væl og virðiliga fløskaður upp við einari »mobilari [...] num kom í bygdina, eins og eisini í Vestmanna og á Tvøroyri. Tá einahandilin varð niður­lagdur, tok menningin dik á seg, og um aldarskiftið varð býurin Klaksvík veru­leiki, og gjørdist hann einki minni [...] pengarnar upp á skúla, barnaansing og annað slíkt. Við nógv øktu pendlingini aftur og fram á Meginlandinum, er gjørligt at »koyra seg« til ymiskar tænastur í øðrum bygdum og býum, og tískil eru bygdirnar á ein

fulltíðarvinnu, og at hýruvognsnevndin á­setur talið av loyvum eftir fyri­liggj­andi vinnuloyvum og nýtslu av hesum, og eftir tørv­inum á eini rímiligari tænastu hjá íbúgvunum í kommununi og møguleika fyri [...] hýruvogn um náttina, og túrurin t. d. kostar 100 krónur, verður tað ikki meira enn millum 25 og 33 krónur í part. Fyri 40 árum síðan kostaði kostaði ein býtúrur 5 krónur um dagin og 7 krónur um náttina [...] hýru­vogns­støð­unum í býnum, og nú er talan um, at náttarbussar eisini skulu koyra í býnum í vikuskiftinum. Á ungdómsráðstevnuni í Havn »Hetta er tín kom­muna«, sum fyrst og frem­st var ætlað teimum 14-18

partinum av høvuðsstaðnum sluppu at velja til kirkjuráðið, og tað hevur kanska gjørt sítt til, at áhugin hesaferð var so mikið stórur. Bæði ung og gomul Jensa Heinesen, forkvinna í valnevndini, segði, tá [...] tíggjutíðina í gjárkvøldið, at 1074 fólk høvdu greitt atkvøðu. Hon fegnaðist um góðu undirtøkuna til valið, og seliga hugaligt helt hon tað verða, at tað vóru fólk í øllum aldri, ið høvdu víst valinum áhuga. V

kirkjuráðið eru nú fitt av yngri kreftum, og á valinum í gjár sást eisini týðiliga, at áhugin millum ung er vaksandi. Hetta fegnast Inga og Katrin Dahl um, og tær halda, at hetta merkir, at áhugin fyri [...] stillari og annars hevur verið virkin innan kirkjuarbeiði í drúgva tíð. - Vit hava allatíðina havt ein heilt kláran boðskap. Vit hava meldað greitt út, at vit ganga inn fyri javnstøðu í kirkjuni, og at tað [...] sjónarmiðunum um, at kvinnuligir og fráskilidir prestar eru vælkomnir í kirkjuni. - Valúrslitið hevur sligið tað rimmarfast, at soleiðis vil fólkið hava tað í kirkjuni, siga Katrin og Inga Dahl. Umrøðan í miðlunum

i í ferðsluvanlukkum. Vandin fyri at ung millum 18 og 25 ár verða innbandaði í ferðsluvanlukkur er meira enn dupult so stór sum hjá persónum, sum eru millum 26 og 50 ár. Vanlukkurnar standast ofta ov nógvari [...] umleið 10.000 fólk hvørt ár á evropesiku vegunum orsakað av rúsdrekkakoyring, og í nógvum av hesum vanlukkum eru bilførarin og tey ferðandi í bilinum ikki íbundin trygdarbeltið. Endamálið við "Volvo multi [...] tið og bilurin ikki koyrir við meira ferð, enn hann er stillaður til. Myndatekstur: (Genta situr við alkolási) Seinasta nýggja frá Volvo er ein eksperimentbilur við alkolási, trygdarbeltislási og ferðlykli

einans 7 ára gamal, og tey eru tí uppvaksin hjá fastrunum Siggu Mariu og Martinu, ið báðar vóru ógiftar. Pápi var tó nógv í húsinum hjá Eliesari og Stranda-Nicolinu, ið helt hús hjá honum og børnum hansara [...] Sigvaldi og Ludvíki. Hetta var mestsum hansara barnaheim, og mangan góðan bita fekk pápi har í húsinum, og ofta hava vit hoyrt um, tá hann slapp at súpa róman oman av mjólkini hjá Gummu. Sum ung genta var [...] Men hvussu var og ikki, so giftust tey 13.november í 1955 , og settu búgv Norði í Forunum tey kalla, skamt frá kirkjuni. Tey fingu tríggjar synir, Osvald og Egon, sum búgva í Havn og Jónsvein í Svendborg