John Petersen Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 2. Dánjal P. Johansen, 4. Djóni N. Joensen, 5. Ronnie Samuelsen, 16. Tróndur Vatnhamar, 19. Egil Zachariassen Gult kort: Bjarni Prior, 6. Venjari: [...] Kutlu Hakan, liðformaður, 3. Baris Cökmen, 22. Sarman Faruk, 11. Mkalele Helman ? 8. Karaman Ünal, 5. Özlem Yilmaz, 20. Sezer Fatih ? 19. Aksancak Birol, 9. Keles Hakan (18. Emre Kökten Sami, 89.) Á beinkinum [...] Sapula, 2. Dursun Adem, 27. Colak Nehmet, 21. Kunter Ali, 10. Yildiran Gökmen Gult kort: Kutlu Hakan, 5., Karaman Ünal, 87. Venjari: Ankaragücü víðari í næsta umfarið við samantalda málmuninum 2?0

lógini á flestu almennu arbeiðsplássum, so at landsstýrismaðurin ístaðin fyri bert at spara tær mettu 5 miljónirnar av karensdagaskipanini kundi spara heilt upp í 12 miljónir. Sum ein av samgongtinglimunum

handverkarar og meistarar 1. oktober. Tí eftir sáttmálanum skal lønin fyri teir fyrstu yvirtíðina lækka 5% tann fyrsta oktober í ár. Sum er, skulu 40% leggjast afturat tímalønini fyri teir fyrstu yvirtímarnar

gott fyri í føroyska samfelagnum. Tær svara eitt nú til at vit árliga kundu kundu keypt 5 nýggj vaktarskip og 5 sandoyarferjur kontant, og kortini høvdu vit ikki ráð til at lata bert eitt vaktarskip byggja

úrslit uppá 24 mió. kr. áðrenn skatt, fyrra hálvár 1999. Hetta er 3,5 mió. kr. minni enn sama tíðarskeið í 1998, tá úrslitið var 27,5 mió. kr. Inntøkurnar Nettorentuinntøkurnar fyri fyrra hálvár 1999 gjørdust [...] útláni hækkaðu 3,1 mió. kr., og at rentuútreiðslurnar til innlán og til áogn hjá lánistovnum minkaðu 3,5 mió. kr. Hinvegin minkaðu rentuinntøkurnar av lánsbrøvum og áogn í lánistovnum 3,4 mió. kr. Sparikassin [...] seinna 1. mai. Inntøkurnar av ómaksgjøldum og provisiónumgjørdust 3,6 mió. kr. fyrra hálvár 1999 móti 2,5 mió. kr. sama tíðarskeið í fjør. Sparikassin hevði eitt kurstap av virðisbrøvum og gjaldoyra uppá 7

18 við Alfred Petersen. Týskvøldið kl. 20: Bíbliutími við Niels J. Nielsen. Evni: Jákupsbrævið kp. 5. Frelsunarherurin Leygardagin kl. 11: Útimøti í Gongugøtuni, um viðrar. Samlingssunnudagur kl. 11:

5. august: Kristina Elisabeth Robert, fødd Johansen, ættað av Signabø, bús. í London, 90 ár 15. august: Kirstin Emilja Hansen, fødd Davidsen, ættað av Kvívík, 57 ár 16. august: Maria Dahl-Restorff, 85

langur og vigaði 3200 gr. 19. august fingu Helle og Kristian Johansen, Hoyvík, ein son. Hann var 45,5 cm. langur og vigaði 2435 gr. 20. august fingu Guðrun Vang og Jón Højsted, Tórshavn, eina dóttur. Hon

undan leikloki var málskjúttin púra leysur, tá hann skoraði. Nýtt fólk Tony Paris hevði broytt til 3-5-2. Hesa ferð var Marek í miðverjuni saman við Pazek og Jan Andreassen, Harley og Heðin á Lakjuni vóru

(1) = 12 spælarar (6 lið) 4. B71 (2), HB (1), ÍF (1), NSÍ (1), Sum (1), VB (1) = 7 spælarar (6 lið) 5. HB (3), B71 (2), B36 (1), ÍF (1), KÍ (1), Sum (1) = 9 spælarar (6 lið) 6. KÍ (1), NSÍ (1) = 2 spælarar