at halda skeið fyri teimum, sum vilja vita meira um sølu- og tænastuvinnu í oynni. Felagið Vágar fer komandi leygardag at skipa fyri skeiði um sølu og tænastu. Tað sum tey nevnda Sølugerðin ella visuel [...] 00 og heldur á til klokkan 18.00 leygarkvøldið. Tað er Benny Eidesgard frá felagnum Samskifti, sum fer at halda skeiðið fyri fólki, sum hevur teknað seg. Tekningarfreistin er farin, siga fyrireikararnir [...] bygdarskúlanum í Miðvági. Hesin dagur er partur av skránni hjá Kvinnubólkinum í Vágum. Á tí tiltakinum fer millum onnur Oda Andreasen, sum er produktchefur hjá stóra ferjufelagnum Stena Line, at siga frá um

í ferðaætlanini við sær. Frá mánadegnum av verður tað soleiðis, at tá Ternan fer av Klaksvík, fer Sam av Leirvík, og fer hann tó bert at sigla gerandisdagar, fyrsta túr klokkan 8.00 av Klaksvík og seinasta [...] Frá mánadegnum 2. februar og umleið tríggjar vikur fram fer Sam í sigling um Leirvíksfjørð saman við Ternuni. Hetta tí at Dúgvan skal til árligt eftirlit. Mett verður, at Dúgvan verður burtur í tríggjar

sínar heimadystir, og so er spurningurin, hvussu tað fer at tørna út. Enn er talan bara um grundspæl, og tí kann ikki sigast, at hesin dysturin fer at avgera nakað gullstríð. Men tað verður í øllum førum [...] tekur KÍ ímóti ÍF, og á Giljanesi verður fyri fyrstu ferð grannauppgerð í bestu deildini, tá Dráttur fer at taka ímóti SÍ. Hjá monnunum tykist mest spennandi dysturin at standa ímillum Fleyr og SÍ. Higartil [...] Leygardagin er so dystur millum Fram og ÍF. Tey bæði liðini eru enn á niðastu sessunum, og leygardagurin fer so at gera av, hvør teirra skal standa einsamallur eftir á botninum.

Mikukvøldið. Bill Bourne fer eisini at hava konsert hóskvøldið í Mentanarhúsinum í Fuglafirði Týsdagin 23. nov kemur nýggja fløgan hjá Eivør Pállsdóttir út. Í hesum sambandi fer Eivør at hava konsert í [...] Bourne komu til landið mánadagin, og saman fara tey nú at fyrireika seg til útgávukonsertirnar. Eivør fer longu avstað aftur hósdagin, tí hon er á palli í Reykjavík hvørt fríggjakvøld og leygarkvøld í Haf [...] Bourne, ið tey flestu munnu kenna frá G!Festivalinum og »Mær leingist«, steðgar ein dag longur, og fer at hava konsert í Mentanarhúsinum í Fuglafirði hóskvøldið. ? eys ?

kvøld oddalið í Formula deildini. Tað verða tey eisini, tá ið 13. umfar fer at verða liðugt spælt í morgin. Spurningurin er, um B36 fer at megna at halda tørn í tøttu kappingini í toppinum. Um B36 skal halda [...] Streymnesi í kvøld. Um AB á heimavølli ímóti B36 ella VB/Sumba á útivølli á Skála fer at fáa fulla úrtøku í morgin, so fer tað av álvara at brenna undir klaksvíkingum. 13. umfar Leygardagin 16. juni: EB

Giljanesi týskvøldið fjølbroytt, sigur Soffi Egholm. Fyrst fer hon sjálv at bjóða vælkomin og helst at sig eitt sindur um felagið Sinnisbata. Síðan fer Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður við almanna- og heilsumálum [...] heilsumálum, at tosa um framtíðar psykiatri. Eftir landsstýrismannin fer Tormóður Stórá, lækni, at tosa um psykiatri á einum vegamóti. At enda fer Inga Poulsen Dam, prestur, at hava eitt innlegg, hon kallar Menniskja

Tilboð og hjálpitól til teirra, ið stríðast við astma og allergi eru á skránni, tá Ole Møller Nielsen fer at halda fyrilestrar í komandi viku Í døgunum 18. og 19. mai hevur Astma & Allergifelagið vitjan av [...] Hansen, frá danska felagsskapinum »Luftballonen«. Á framsýningum og fyrilestrum í Havn og í Klaksvík fer hann at greiða frá hvørji tilboð og hjálpartól finnast til teirra, ið eru fongd við astma og allergi [...] hildnir á ávíkavist Sjúkrahúsinum í Klaksvík og á Landssjúkrahúsinum. Umframt at Ole Møller Hansen fer at greiða frá um summarlegutilboð til ung við Astma, sum felagið fyriskipar í Danmark og í Hollandi

at ivast í, at flestu klaksvíkingar mundu lopið uppfrá, tá tað var kunngjørt, at Jákup Mikkelsen nú fer at leita aftur til barndómsfelagið. Tað var tó í øllum førum ein leikari, sum ikki bara var fegin um [...] skuldina fyri hetta. Men við tilgongdini av Jákupi Mikkelsen er einki at ivast í, at Karstin aftur fer at fáa leiklutin sum næsta valið til besta liðið, og tað var so ikki nakað, sum evnaríki málverjin [...] Og á heimsíðuni hjá Norðlýsinum verður nú staðfest, at Karstin ikki verður í KÍ komandi árið. Hann fer ístaðin at royna seg hjá ÍF, ið sum kunnugt er í ferð við at brynja seg út til tilveruna í bestu deildini

Í kvøld verður ein sera spennandi fótbóltsdystur í Parkini í Keypmannahavn. Tað er FCK, sum fer at spæla seinna dystin í 2. innleiðandi umfarinum í Europa Cup fyri meistaralið. Úrslitið síðsta mikukvøld [...] mikukvøld í Georgia var 1?1. Todi Jónsson telist ikki millum teir spælararnar, sum Kent Karlsson fer at velja teir fyrstu ellivu ímillum í kvøld. Tað er ein annar FCK álopsspælari, Patrick Simpson, heldur ikki [...] mikukvøld. Samlaði vinnarin í kvøld skal spæla ímóti italska Lazio, og tað verður vinnarin í kvøld, sum fer at hava heimavøll í fyrra dystinum ímóti Lazio. Tað er ein møguleiki fyri, at Todi Jónsson verður tøkur

prosent í meðal í juni, og felagið væntar, at prísurin fer at hækka umleið 18 prosent í ár. Búskaparfrøðingar vænta, at tann stóri prísvøksturin fer at noyða Bank of England at seta rentuna upp. Men aðrir [...] aðrir serfrøðingar vísa á, at inflasjónin í Bretlandi er bert 1,8 prosent, og tað fer ikki at skunda undir eina rentuhækking. Serliga í London-økinum er tað dýrt at keypa sær eini hús í dag. Sambært Nationwide [...] krónur. Nærkast gjaldssteðgi Hildið verður, at tann kreppurakta amerikanska telefyritøkan WorldCom fer í gjaldssteðg fyrsta dagin. Mánadagin boðaði fyritøkan frá, at hon hevur steðgað afturgjaldingini av