sum hendan bingjan, sum nú skal látast at vera farstøð. Men á Tvøroyri siga tey, at skúruin er so illa farin, at hann letur seg ikki flyta yvir á nýggju havnina, uttan at detta sundur. Tí er ein spildurnýggj [...] bæði varma, wc og einum træbonki til fimm, seks fólk at sita á og trimum leysum stólum afturat. Har er eisini fólk frá kunningarstovuni á Tvøroyri, sum kunnu vegleiða ferðafólk í teimum ivamálum, tey hava [...] byggja nýggja farstøð á samferðsluhavnini á Drelnesi. Tað verður ein rættilig farstøð við sitiplássi til nógv fólk, lyftu til tey illa gongdu, kunningardiski og landgongd beinleiðis umborð á Smyril, akkurát

tað í Hvalba, bara nógv størri. Men eisini á virkinum á Tvøroyri, er trot á fiski. Sostatt er mest sannlíkt, at Fiskavirking fer at raðfesta virkið á Tvøroyri, framum virkið í Hvalba. Meinhard Jacobsen [...] virksemið aftur á virkini. Tó má metast at vera meiri enn ivingarsamt um Fiskavirking nakrantíð fer at lata virkið í Hvalba uppaftur. Fiskavirking hevur eisini eitt stórt flakavirkið á Tvøroyri, sum er 15 minuttir [...] Jacobsen segði í Sosialinum í gjár, at allir møgleikar verða kannaðir. Virkisleiðarin í Vági og á Tvøroyri, Martin Hentze, hevur ongar viðmerkingar, men vísur til stjóran.

mikukvøldið ásannaði Meinhard Jacobsen, at tað var sera trupult at hava lønandi fiskivinnu á landi og at bæði virkið á Tvøroyri og virkið í Havn góvu hall og onnur virki við. Um arbeiðsmannafelagið í Hvalba verður [...] og tá vórðu tey søgd upp. Politikarar eiga at hjálpa til ? Tað sigur seg sjálvt, at lagið var ringt á fólki, tí hetta høvdu vit ikki væntað. Hann sigur, at tá ið virkið læt upp seinast við felagnum hjá [...] teir ivaðust ikki í at fáa eitt varandi arbeiðspláss. -? Men tað vardi so bara í tvey ár. Hann fýlist á, at Fiskavirking hevur latið arbeiðsfólkið ganga í óvissu í so langa tíð. ? Vit hava ikki hoyrt eitt

Fríggjakvøldið eftir evstamark her á blaðnum var fyrsta innleiðandi umfarið í kappingini Stjørna í eitt kvøld. Hetta er ein kapping, sum Danmarks Radio hevur havt í nøkur ár, og sum hevur verið gott og [...] hjá dønum. Føroyingar hava eisini fylgt við í kappingini ? serliga tá ið Guðrun Sólja Jacobsen vann á sinni. Nú hevur DR gjørt eina seinastu útgávu av sangkappingini, og hesaferð verða tað tey kendastu [...] stóri og einasti vinnarin skal kjósast. Ein av luttakarunum í kappingini er Guðrun Sólja Jacobsen av Tvøroyri, og hon telist millum tey allarkendastu nøvnini og andlitini í kappingini. Hálvføroysku Gunnar Mikkelsen

Bisp, fødd Holm úr Hvalba, bús. á Argjum, 86 ár. 30.12 Betta Holm í Hvalba, 81 ár. Valdemar Dalsgaard í Hoyvík, 75 ár. Hervør í Rættará úr Havn, bús. á Fanø, 63 ár. Frímann á Brúnni, prestur, 74 ár 01.01 [...] Sólja Ingunnardóttir Mortensen, 14 ár. 02.01 Bodil Simonsen, Klaksvík, 79 ár. Gustav Bech Olsen á Tvøroyri, 58 ár. 03.01 Poulina Knudsen, Glyvrar, 80 ár Rói Egholm Árting, Tórshavn, 37 ár [...] Joensen, Nólsoy, 70 ár Ester Jacobsen, Hvalvík, 83 ár 26.12 Erna Kjærbo, Sumba, 81 ár Svend Lausen, Tvøroyri, bús. í Íshøj, 61 ár 27.12 Hákun Magnussen, Tórshavn, 77 ár Turid Sørensen, fødd Midjord, Tórshavn

Rituvík, sunnudagin kl. 18.00. Missiónshúsið á Glyvrum Bygdarlegan verður 28.-30. jan. Tekning á tlf. 448333 og 448968. Seinasta freist er 18. januar. Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30 Sunnudagsskúli [...] hjartaliga vælkomin. www.kuff.fo Missiónshúsið á Viðareiði Leygarkvøldið kl. 21 Ungdómsmøti við Annibeth Absalonsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 18 [...] vælkomin. Losjan í Havn Mánakvøldið 10. januar kl. 20 verður regluligur losjufundur. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í ólíkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst

Frants Restorff. Teir sum arbeiddu á bakarínum tá vóru: Napoleon Olsen, Eigil Joensen, Jacob Weihe og Jarmund Ludvig. Í 1950 giftist Egil við Michaelu, sum var ættað av Tvøroyri. Tey fingu sonin Heina, sum í [...] til bakara hjá Restorffs Bakarí. Áðrenn Egil var liðugur við bakaralæruna brast annar heimsbardagi á, og hann slapp tí ikki heim aftur. Frá 1942-45 hevði Egil egið bakarí í Willemoesgade í Keypmannahavn [...] Føðingardagin verður móttøka í heiminum í Kongagøtu 5 millum kl. 12 ? 18, har høvi verður at heilsa upp á Egil.

Sjóvinnubankanum. Fyrstu mánaðirnar starvaðist hann í deildini á Tvøroyri, men síðani starvaðist Mikkjal í Havn. Í november 1978 fór hann á deildina í Vági at arbeiða, tá hendan kom í Vági, og har starvaðist [...] hansara fremstu ítrivum er seyðahald, so honum nýtist ikki at liggja á løtu síðuni, nú stjórastarvið ikki longur er í fremstu røð. Á almennari móttøku í Suðuroyar Sparikassa fríggjadagin takkaði Mikkjal [...] Javnaðarflokkin frá 1991 til 1994 og hevur í fleiri umførum verið varamaður. Mikkjal er giftur Jastrid (f. á Dul) úr Havn og børn teirra eru Eiler, Jákup, Dania, Hanna og Tórur.

er at fáa gongd á vinnulívið aftur, tí tann ófaklærda arbeiðsmegin er stór, so tað er stórt trot á vanligum arbeiðsplássum. Tað verða ikki almenn arbeiðspláss, sum koma at seta gongd á Suðuroynna aftur [...] eitt skifti í danska Kappingarráðnum. Í 2003 varð hann fíggjarleiðari á Almannastovuni í Føroyum. Søren Lünell Bruhn býr á Tvøroyri, haðani konan, Rudi Nielsen, sjúkrarøktarfrøðingur, er. Saman eiga tey [...] hiðani og niður á marknaðin. ? Tí heldur hann, at ein beinleiðis ruta ímillum Suðuroynna og Skotland, er neyðugt. Hinvegin er hann sannførdur um, at framgongdin hjá Suðuroynni skal byggja á eitt burðardygt

greitt, hvørji lið skulu hittast í steypafinalunum í flogbólti, sum verða leiktar í ítróttarhøllini á Hálsi leygardagin 12. februar. Fyrr í heyst gjørdist greitt, at bæði kvinnurnar og menninir hjá Mjølnir [...] í Havn. TB skal verja borg Um vikuskiftið var so kappast í Klaksvík, og sunnudagin vóru finalurnar á skránni. Í meistaradeildini hjá kvinnum spældu vertirnir úr Mjølnir seg í finaluna, har mótstøðuliðið [...] longu undan finaluni í Klaksvík sunnudagin greitt, at TB átti hin sessin. Tað vóru gestirnir av Tvøroyri, sum fóru avstað við sigrinum í Klaksvík sunnudagin, tá ið tær vunnu finaluna 3-1 í settum. Set