tíðindablaðið, 14. septembur, men tvørrandi realpolitikkur og tann altíð afturvendandi nationalromantiska parolin ?loysing í morgin? hevði / hevur lítla undirtøku millum Føroya fólk, so 14. septembur kollapsaði [...] við sær: Búskaparlig stagnatión við lækkandi livifóti og stórari fólkafráflyting av tí yngra fólkinum v. m. Í uppriti til fyrstu samráðingarrundu við Nyrup vísti Høgni Hoydal á, at Danmark tjenti multiplar

num fyri 2000 lagt upp til broytingar, sum fevndu um stovnarnar, ið varaðu av samferðslukervinum t.v.s. Strandfaraskip Landsins og Landsverkfrøðingsstovnin, men hann hevði nú eina greiða fatan av, at tað [...] fundi í Portugálinum. Hann fer inn í fundarhølið og biður RN og HJ møta hjá sær ávíkavist kl 13.00 og 14.00 sama dag. Orsakað av tíðarætlanunum hjá HJ og RN, verður tað HJ, ið møtir kl 13.00. Tá fær hann [...] verður settur ? tó ikki HJ. HJ verður biðin um at halda hetta fyri seg sjálvan fyribils. RN kemur kl 14.00 og verður biðin um at gerast stjóri fyri báðar stovnarnar (ella samanlagda stovnin). Seinnapartin

kunnu vit nevna niðanfyrinevndu lond og tøl: Noregi: 1% Bretland: 0,6% kvinnur og 1,4% menn Frankaríki: 0,4% kvinnur og 1,4% menn USA: 0,7% Svøríki 0,5% Fyri virðið í kjakinum hevði verið bæði rætt og gott [...] skilnaði, vónloysi, kynismu, sjálvgóðsku, slatri, sexfocuseran, baktali, lokabrøgdum, isolatión, eyðmýkjan v.m. Metir Bíblian hesa syndina vera verri enn aðrar? Nei, als ikki! Bíblian ger púra greitt, at vit øll

15. Kenneth Jacobsen, 10. Fróði Benjaminsen, 19. Pól Thorsteinsson liðformaður, 2. Alex Dos Santos 14. Niels Joensen (17. Heini í Skorini, 85.) , 6. Ingi Højsted, 22. Klæmint Matras, 8. Mikkjal Thomassen [...] Midjord (11. Levi Hanssen, 79.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 21. Magnus Poulsen, 4. Jóhan V. Gunnarsson, 7. Wellington Da Silva Soares, 9. Obele Okeke Onyebuchi, 13. Bárður H. Joensen Gult kort: [...] Atli Johannsson Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Gudjon Magnusson, 13. Anton Bjarnason, 14. Hilmar Björnsson, 17. Egill Johannsson Gult kort: Heimir Gudmundsson 71. Reytt kort: Petur Sigurdsson

0.30.2 2Bjarni M. PetersenÆgir0.34.7 3Pætur JacobsenHS 0.35.2 100 m rygg gentur B3 1Bjørg SeloyHS 1.14.7 2Rakul Hauritz VS1.25.7 3Aster Leo ThorsenVS1.26.2 100 m rygg dreingir B3 1Høgni Miné Rasmussen HS [...] 56.0 2Alvi Hjelm Ægir0.58.1 3Hans Jákup FugløReki1.19.2 16 m rygg gentur B1 1Turið ChristiansenReki0.14.6 2Jóhanna Egholm FS 0.15.83Óluva JacobsenReki0.16.9 16 m rygg dreingir B1 1Alvi HjelmÆgir0.15.5 2Hákun [...] Toftegaard, Jastrid Toftegaard, Jóhanna Egholm) 4x33m frí dreingir B1 1Reki2.30.5 (Karlamagnus Olsen, Jákup V. Olsen, Tóki L. Olsen, Hans Jákup Fuglø) 2Ægir2.45.5 (Gunnar Staksá, Dann Akursmørk, Jákup Eysturdal

Høi. Føroyar leiktu tá sera óvæntað 2-2 ímóti Danmark Talvini hesa vikuna Kasparov,G (2849) - Kramnik,V (2770) BGN World Chess Championship (9), 22.10.2000 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 Nf6 4.0-0 Nxe4 5.d4 Nd6 [...] niður á knø 6.Bxc6 dxc6 7.dxe5 Nf5 8.Qxd8+ Kxd8 9.Nc3 h6 10.Rd1+ 10.Ke8 11.h3 a5 12.Bf4 Be6 13.g4 Ne7 14.Nd4 Nd5 15.Nce2 Bc5 16.Nxe6 fxe6 17.c4 Nb6 18.b3 a4 19.Bd2 Kf7 20.Bc3 Rhd8 21.Rxd8 Rxd8 22.Kg2 Rd3 [...] Nf6 5.e4 0-0 6.Be2 c5 7.0-0 cxd4 8.Nxd4 Nc6 9.Be3 Nxd4 10.Bxd4 Bd7 11.Qd2 Bc6 12.Bf3 a5 13.Rfe1 Nd7 14.Bxg7 Kxg7 15.Re3 Qb6 16.Rae1 a4 17.Bd1 h6 18.Kh1 Qb4 19.b3 axb3 20.axb3 e5 21.Rh3 Rh8 22.Bc2 Rad8 23

og PR av tónleiki 13.30-14.00 Christer Lundblad, Export Music Sweden, www.exms.se "The Story behind the Success Story", hvat býr aftanfyri góðu úrslitini í Svøríki? 14.00-14.30 Lárus Jóhannesson, 12 Tónar [...] 12tonar.is Lítið plátufelag í stórari menning Styrkir og veikleikar í íslendsku tónleikavinnuni í dag 14.30-15.00 Spurningar og tjak 15.00-15.30Kaffisteðgur (kaffi er íroknað prísin) Dansistovan 15.00 - 15 [...] fyri sjálvt seminarið er 200,- kr og kaffi seinnapartin er íroknað prísin. Beint eftir seminarið, t.v.s. klokkan 18.00 verður ein buffét í Norðurlandahúsinum, soleiðis at møguleikar eru fyri at halda á

Vit hava fingið nógv at vita um V.U. Hammers­haimb, men tey fægsti munnu vita, at hann eisini er “umboðaður” í kirkju­garðinum á Svínaryggi Havn, har systirin og tvey børn eru grivin. Tey vóru bert tvey [...] grav­steinin í kirkju­garðinum, har dagfesting sæst. Tað, sum vit vita um Mariu, stendur í lívssøguni hjá V.U. Hammershaimb “Træk af mit Livsløb,” sum er prentað í ritinum Frá Færøerne/Úr Føroyum, sum í síni [...] bert ársgamal, tá ið pápin doyði í 1820. Í 1822 máttu tey fara av løgmans­garðinum Um hetta skrivar V.U. Hammershaimb m.a.: Óhugaligt at flyta til Havnar Den første erindring fra min barndomstid er den

Funningsfjørður: kl. 14.30 Uni Næs Leirvík: kl. 17.15 Uni Næs Bønhúsið í Øravík: kl. 16 Jónsvein Bech. Ellis- og Røktarheimið: kl. 13.30 Jónsvein Bech. Eysturoyar Ellis- og Røktarheim: kl. 14, Meinhard Bjartalíð [...] Christianskirkjan: kl. 17 Karl Martin Samuelsen syngur. Magnus Brahé Jørgensen. Norðoya Sjúkrahús: kl. 14 andakt, Magnus Brahé Jørgensen. Húsavík: kl. 16.30 Jákup R. Hansen Sandur: kl. 18 Jákup R. Hansen Hósvík: [...] kl. 11 Hámessa 26. des. kl. 11 Hámessa 27. des. kl. 11 Hámessa 28. des. kl. 11.30 Messa í Rom. Kl. 14.30 Jólaveitsla fyri børnini. 29. des. kl. 11.30 Messa í Kerit 30. des. kl. 11.30 Messa í Kerit 31.

tá skulu tær spyrja sínar egnu menn heima; tí at tað er ósømd fyri konu at tala í kirkjusamkomu” (14:34-35). Tað er ikki bara innihaldið í hesum versunum, men eisini mátin tað verður sagt uppá, sum fær [...] halda, at Paulus heldur ikki hevur skrivað tey omanfyri endurgivnu versini í fyrra Korintbrævinum (14:34-35), sum allar nýmótans Bíbliur leggja honum í munnin. Tann varðveitti bíbilski teksturin Her skulu [...] ella tilvitað eru broyttir av kristnum avritarum gjøgnum øldirnar. Í sambandi við fyrra Korintbræv 14:34-35 finst sambært m.a. Bart D. Ehrman professara ein røð av góðum grundum til at halda, at seinni