í stuttari frágreiðing í seinastu viku á, at ábendingar eru um, at føroysk húsarhald seinastu 2-3 árini hava fíggjað øktu nýtsluna við antin lántøku ella við at nýta av uppsparing. Sum flestum kunnugt hækkaðu [...] rentustuðul og rentugongd ber til at fáa eina ábending um støddina av lántøku hjá húsarhaldum til sethúsafígging, og hóast ávís sveiggj, so vísir myndin greið tekin um, at betraðu lánimøguleikarnir hjá h

skúlum, heimum, arbeiðsplássum og enntá eisini í úthúsum. Tey kristnu ynskja snøgt sagt bara at koma saman at lovprísa Gudi. - Tað ljóðar og kókar av Guds ríki allastaðni í Kina, staðfestir Dennis Balcombe [...] í Kina enn nakra aðrastaðni í heiminum. Hesi tølini koma fram, samstundis sum ein kann hátíðarhalda at 200 ár eru liðin síðani fyrsti protestantiski trúboðarin kom til hetta stóra landið. - Tað er ótrúligt [...] ikki longur kirkjurnar sum eina hóttan. Teir meta hinvegin tey kristnu sum friðarmenniskju, og siga, at har sum samkomulívið er virkið, er samfelagið tað eisini. Í einstøkum býum eru meiri enn helmingurin

Thierry Henry í 3-0 sigrinum á Danmark, er Arsenal áleyparin nú favoritturin at gerast toppskjútti í kappingini. Oddsini at Henry gerst toppskjútti eru 9-2, meðan hollendarin Patrick Kluivert og spaniólin [...] 20-1. Savo Milosevic og Zlatko Zahovic eru eisini komnir langt upp á listan at gerast toppskjúttar hjá veddingarfeløgunum, eftir at hesir báðir skoraðu tvey mál í part fyrsta dysti sínum. [...] Á skránni eri Ivory og eisini Hanus Johansen, sum hetta kvøld gevur út nýggja fløgu, í samband við, at hann fyllir 50 ár. Fløgan nevnist Bouqet, og er úrslit av samstarvinum millum Hanus og klassiska bólkin

møguleikar at skora fleiri mál á útivølli. Høvdu teir skorað eina ferð afturat, so høvdu teir komið víðari orsaka av málum, skorað á útivølli. Jákup Mikkelsen og hinir í Herfølge fara í kvøld at spæla fyrstu [...] kendist tað sum eitt satt vónbrot, at teir sunnudagin á heimavølli taptu móti oddaliðnum Lyn úr Oslo. Í kvøld sleppa Hans Fróði Hansen, Julian Johnsson og Kurt Mørkøre aftur at royna seg á heimavølli. Teir fáa [...] Í kvøld fer Herfølge at spæla fyrsta landskappingardystin á heimavølli í hesum kappingarárinum. Dysturin verður ímóti AaB, sum í vikuskiftinum stóð seg væl, tá teir vóru í Italia og spældu í Intertoto

sekundunum eydnaðist nevnliga norðmonnunum at skora til 20-19. Gekk betri hjá kvinnunum Kvinnurnar leiktu í sín part fýra dystir, og av hesum eydnaðist tað at vinna teir tríggjar. Móti Tvis KFUM kom einasta [...] móti Haderslev somuleiðis 20-10. Hetta var nóg mikið hjá kvinnunum til at tryggja sær sigurin í teirra bólki. Frá HSF frættist, at venjararnir báðir, Palli Joensen og Sophus Dahl-Christiansen vóru væl nøgdir [...] Ein partur av venjingarleguni var eisini at luttaka í sonevndu Hummel Cup kappingini í Aalborg, men undan hesum leiktu liðini eisini tveir venjingardystir í part. Kvinnurnar leiktu móti ávíkavist Års og

gjørdist so mikið kløkkur av hesum, at hann rendi útav. Bilurin gjørdist vrak, men tó hendi eingin fólkaskaði. Eisini vórðu tveir 19 ára gamlir dreingir tiknir fyri at koyra við kenning í Havn um vikuskiftið [...] Løgregluni í Havn 7 og leygardagin var talið 4. Orsøkin til ferðsluóhappini verður í flestu førum mett at vera ósketni. Fyrsta ferðsluóhappi hendi á Ringvegnum, beint við Smyrilsveg, fríggjadagin um middagsleiti [...] nærhendis Landsbókasavninum, og tískil bremsaði tann næsti eisini. Men tann triðji gav sær ikki far um, at hinir báðir steðgaðu, og rendi hann tískil á næsta bilin, ið fekk skaða av stoytinum. Nakað tað sama

og Havnina eru ikki so títtir. Men nú er so møguleiki hjá áhugaðum at leita sær til Tvøroyarar í RJ-Studio, har væl liggur fyri at fáa okkurt skilagott burturúr. [...] árum síðani luttók hann á plátuni hjá Fróða og Deiggj. Síðani hevur hann havt bólkin Traffic, umframt at hann hevur leikt við øðrum bólkum, m.ø. Hans Jacob og Vinmonnum. Norðanfjørðs kenna dansiglað fólk [...] Havn, men millum limirnar í Driv teljast fleiri suðringar. Rene hevur innrættað kjallaran soleiðis, at frálík upptøkuhøli eru komin burturúr. Enn er tó bert sjálvt miksararúmið og sangrúmið liðugt, men

fyri at varðveita plássið í bestu deildini. NSÍ kemur suður á Krossin av vitja, og tað kann ikki annað sigast enn, at talan er um heilt ymiskar fyritreytir hjá NSÍ og Sumba. Onkur hevur sagt, at Sumba [...] heiminum, sum er umboðað í 1. deild í fótbólti. 28 skúlabørn eru í bygdini, so har er ikki so nógv at taka av. Hesa ferð er liðformaðurin Jan Poulsen leikbannaður, og Sonni Kjærbo hevur ikki vant í vikuni [...] deild, og ivaleyst høvdu mangir av teimum, sum í dag mugu spæla við 2. deildarliðnum, verið kærkomnir at hjálpa sumbingum í bestu deildini. Hjá NSÍ er Mortan Hansen komin aftur úr útlandinum, og sjálvt um

mansunglingum vann SÍ. Liðið hjá sørvingum er so at siga tað sama, sum spælir í meistaradeildini hjá monnum. Har gongst ikki so væl í hond, men tað er greitt, at SÍ hevur eina góða framtíð, um hesir ungu menninir [...] Fleyr. Tað er merkisvert, at liðið hjá Fleyr í kappingini hjá mansunglingum var júst tað sama sum liðið, ið vann kappingina hjá dreingir 16 ár. So vit kunnu eisini staðfesta, at Fleyr skuldi havt eina góða [...] Árliga FK-kappingin varð um vikuskiftið avgreidd, og var hetta 9. árið, at kappingin varð spæld. Hetta er ein kapping, sum flogbóltsfelagið Fleyr og Føroya Keypssamtøka í samstarvi skipa fyri, og hon verður

ítróttarhøllini á Hálsi í Havn. Sigfríður Clementsen, sum er ein av fyrireikarunum, sigur, at tey hava valt at kalla kappingina fyri eina óalmenna FM-kapping, so tað eru feløgini, ið melda lið til, í staðin [...] vera við. ? Tað vísir seg ofta í innandurakappingum, at tað eru ov fá góð lið. Tað skal sjálvandi eisini vera pláss til tað, men vit hava so valt at kalla aðra av teimum báðum innandurakappingunum, B36 [...] verða finalubólkarnir í hesi røð: Gentur 10-12 ár, gentur 12-14 ár, smápiltar, piltar, smádreingir og at enda dreingir. Shell letur heiðursmerki til nummar 1, 2 og 3 í øllum bólkunum, og besti leikari og