raðfesta ítøkiligu og stuttfreistaðu uppgávurnar, sum skulu til fyri at náa ásettu málunum og eyðmerkja og raðfesta langtíðar uppgávurnar, sum skulu til fyri at náa ásettu málunum. Skipað varð fyri tíðindafundi [...] , betri kunning um infrakervi og tilboð í býnum, fleiri tilboð lagaði til tey vitjandi við ferðamannaskipunum og fleiri tilboð til tey ferðafólkini, sum bert steðga heilt fáar dagar. Sosialurin fer í komandi [...] Sjálvt um ferðafólkatalið hevur verið vaksandi seinnu árini, merkja gistingarhúsini ikki serliga nógv til hendan vøksturin. Stjórin á Hotel Føroyum og Hotel Tórshavn, Johannes Jensen, sigur, at sjálvt ikki
raðfesta ítøkiligu og stuttfreistaðu uppgávurnar, sum skulu til fyri at náa ásettu málunum og eyðmerkja og raðfesta langtíðar uppgávurnar, sum skulu til fyri at náa ásettu málunum. Skipað varð fyri tíðindafundi [...] , betri kunning um infrakervi og tilboð í býnum, fleiri tilboð lagaði til tey vitjandi við ferðamannaskipunum og fleiri tilboð til tey ferðafólkini, sum bert steðga heilt fáar dagar. Sosialurin fer í komandi [...] Sjálvt um ferðafólkatalið hevur verið vaksandi seinnu árini, merkja gistingarhúsini ikki serliga nógv til hendan vøksturin. Stjórin á Hotel Føroyum og Hotel Tórshavn, Johannes Jensen, sigur, at sjálvt ikki
hann eisini hjá Smyril Line Cargo, við ábyrgd av øllum tí, sum íslendarar innflyta umvegis føroyska flutningsfelagið. – Ein vanligan dag fari eg til arbeiðis klokkan níggju, síðani til venjing klokkan [...] Eg vænti at mín dagligdagur er sum hjá teimum flestu í hesum døgum: – Undantikið tá eg eri til arbeiðis ella til handils, so eri eg heima. Men tað ræður eisini um at njóta hesar dagarnar saman við konuni [...] klokkan hálvgum ellivu, og so aftur til arbeiðis klokkan tvey seinnapartin. Men sum støðan er í løtuni, verði eg noyddur at arbeiða heima, samstundis sum vit ikki hava møguleikan at brúka umstøðurnar hjá FH.
Mið-Noreg tvær fráferðir um vikuna sjóvegis til Niðurlond, og soleiðis verður møguligt at senda feskan laks úr Noregi til Evropa í stórum nøgdum. - Føroyska Smyril Line Cargo við farmaskipinum MV Akranes fer [...] Line at sigla laks við bingjuskipinum Coneste við vikuligum fráferðum úr Hitra til Rotterdam. Sagt verður, at byrjanin til nýggju ruturnar er eitt úrslit av tí, sum norðmenn rópa "kysthavnalliansen", sum [...] samstarv millum tey, sum keypa gerandisvørur í Evropa, sum kunnu flytast við skipsfarti norður eftir til norskar keyparar, samstundis sum laksavinnan í økinum kann flyta sín laks suður eftir við somu skipum
ger at upplandið kann gera rætt galdandi til at krevja gjald av vøruflyting. Heldur er tænastan at rokna sum landsins áhugi í at hava fólk búgvandi í útjaðaranum til tess at fremja territorialan upphavsrætt [...] eru nógv virkir, ið hóast kappingarmun í mun til meginøkið, bæði viðvíkjandi krónum og tímum, royna at halda síni arbeiðstól gangandi og geva sítt íkast til føroyska búskapin. Tey vera nú av sínum egnu [...] hava fylgt við, vita at beinleiðis orsøkin er kravið frá Tvøroyrar Kommunu um havnargjald fyri Smyril. Hetta var longu nevnt í samskiftinum, áðrenn nøkur sparing kom fyri. ?At frítaka skip fyri gjøld
við fótbóltsvølli, og innandura økið verður brúkt til handlar, sum koma at sýna fram klæðir til børn og vaksin, undirklæðir, prýðislutir, taskur, vakurleika produktir, havaprýði og annað.. Umframt sølufr [...] kemur at undirhalda. Millum seldu atgongumerkini til sølustevnuna og kafekvøldi verður drigið millum eina ferð frá Atlantic Airways og eina frá Smyril Line. Leygarkvøldi verður eisini skipað fyri tónleikakafe [...] áðrenn tey verða latin Føroya Fornminnasavni til varðveitslu. Eisini verða nýmótans klæðir og lekkur undirklæði sýnd fram. Frá leygarmorgni 26. apríl kl.06 til sunnumorgun 27. apríl, koyra øll akfør ókeypis
samferðsluviðurskiftini úr og til Suðuroy við Smyrli og tyrluni. Tá tyrlan kom, varð túratalið 3 túrar um vikuna, síðani varð flogið tvær ferðir um vikuna, og nú er tyrluflúgvingin til Suðuroynna eftir 1. mai [...] hóskandi steðg í Havn. Til dømis mánadag, tórsdag og fríggjadag bar til at sleppa suður aftur kl. 12.30. Hesin møguleikin er skerdur í nýggju ferðaætlanini, tí nú verður bert siglt suður aftur tvær ferðir [...] ferðaætlanina til tað verra, er ikki mennandi fyri útjaðaran, og er eftir okkara tykki ikki í samsvar við útjaðarapolitikkin hjá sitandi samgongu. Fundurin krevur, at tyrluflúgvingin til Suðuroynna verður
týsdag og mikudag, skuldu broytast til kl. 1015 úr Tórshavn, mánadag, týsdag og hósdag. Við verandi ferðaætlan eru suðringar, sum hava ørindir í miðstaðarøkinum, noyddir til at ganga har í 12-13 tímar týsdag [...] teir minst heimanífrá frá kl. 0700 til kl 2130. Við eisini, at sigla kl. 1015 úr Tórshavn hósdag verða umstøðurnar hjá suðringum munandi verri, tí henda dag siglur Smyril ikki suður aftur fyrr enn kl. 2100 [...] Tórshavn, væl at merkja eftir ferðaætlanini og skulu suðringar henda dag verða heimanífrá frá kl. 0700 til kl 2330, tað er eingin annar í Føroyum sum hevði funnið seg í hesum. Um SSL yvirhøvur hevur nakra ætlan
Teir komu til Havnar mikukvøldið klokkan átta, og longu ein tíma seinni hildu teir leiðina fram til Reykjavíkar, men teir máttu venda aftur. Báturin verður nú sendur aftur til Noregs við Smyril Line, tí [...] sigla 80 knob, men miðalferðin úr Bergen til Føroyar var 45 knob. Orsøkin var, at aldan var 1-2 metrar, og teir høvdu trý tons av bensini í tanganum, og tá ber ikki til at sigla við hægstu ferð, men sum túrurin [...] tí nýggjur girkassi skal bíleggjast úr USA, og tað tekur umleið tvær víkur at fáa ein slíkan til vega. Heldur tikari enn seyður Har afturi í bátinum stendur orðatakið ?heller tiger for en dag, enn sau i
føroyingar hava keypt í summar til Danland. - Og vit hava eisini havt eitt sera gott samstarv við Smyril Line, sigur Frank Pedersen og vil vita, um eg kenni tann og tann á Smyril Line, sum eg so geri. - Føroyingar [...] íbúðirnar, sigur Frank Pedersen, men hann er ikki vísur í, um eg skal skriva tað, og gevur mær so loyvi til tað kortini, tá eg sigi honum at Føroyar er eitt sera lítið land og alt frættist við miklari ferð,
