at Augustus átti at fáa sama heiðurin sum Julius, og sætti mánaður, sextilis, fekk navnið august. 1. august. Pætur í fongsli. Dagurin var á latíni róptur vincula Petri (fjøtur Pæturs) og varð hildin til [...] men varð 40 ára gamal ímóti vilja sínum valdur til biskup í Auxerre. Hann doyði í Ravenna í Italiu. August hevur navn sítt eftir rómverska keisaranum Augustusi. Tá ið teir høvdu gjørt av, at fimti mánaður [...] m, sló leinkjurnar av honum og bað hann fylgja sær út úr fongslinum. (Ápostlasøgan 13, 3?23). 2. august. Hannibal. Teir vita einki halgimenni við hesum navni. Dagurin hevur havt nógv onnur nøvn, men frá

80 ára føðingardagur Mánadagin 2. august verður Sema Kristiansen, Leirvík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum sunnudagin 1. august kl. 14.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. ???????????????? Gu

ferðafólkaflutningi. Tí fari eg at taka hetta upp við danska forsætismálaráðharran á ríkisfundinum nú í august. Tá afturstig eru í búskap-inum, er meira neyðugt enn nakrantíð at hugsa nýtt. Heldur enn at veita

til Slesvig, nú býurin hevur 1200 ára hátídarhald. Nógvir føroyingar vera í Slesvig í døgunum 5.-9. august. Har verdur kappróður, listaframsýningar, kórtónleikur og mangt annað. Tórshavnar Kamarkór fegnast

hann seg til ólavsøkukonsert og longu tann 28. juli leikar hann á Langelandsfestivalinum og hálvan august er hann millum luttakararnar á nýggja festivalinum í Klaksvík, Summarfestivalinum.

í heyst, ver_a eisini vístir. FC København spælir ímóti slovenska li_num Gorcia, 28. juli, og 4. august hevur FC København heimadyst. Eftir at Schmeichel, í fyrra ári, gavst vi_ at spæla fótbólt hevur

longur enn at síggja ólavsøkuframsýningina í Listaskálanum. Øssur Mohr Vit kunnu leggja aftrat, at 6. august letur listamaðurin, Øssur Mohr í Fuglafirði listaframsýning upp í Listaskálanum. Við á framsýningini

3. august. Nikodemus. Dagurin verður hildin til minnis um farisearan, sum kom til Jesus á náttartíð (Jóhs. 3, 1-21). Halgisøgur siga, at eftir deyða Jesu varð Nikodemus kristnaður og doyptur av ápostlunum [...] eisini róptur ólavsøka síðara, til minnis um, at bein Ólavs vórðu flutt í kirkjuna og løgd í skrín. 3. august í 1030 varð hann lýstur at vera heilagur maður.

Ein vælkendur klaksvíkingur fyllir hálvthundrað ídag, mikudagin 4. august. Ásmundur Gudjónsson. Ásmundur hjá Stóra og Sigrið, sum norðoyingar vanliga plaga at kalla hann. Ímillum vinir hevur hann oftast

summarfrí, mugu vit tíverri siga frá, at vit ikki verða før fyri at veita tygum reingerð í juli og august mánaða í ár." Halda tygum, at hendan tænastan er nøktandi? Eisini loyvi eg mær at spyrja, um tað