ikki øll, sum fáa tilboð um at fáa eina sproytu afturat. Tann fyrra treytin fyri at fáa ta triðju sproytuna, er, at tú ert fyltur 65 ár, Tann seinna treytin er, at tað skulu vera minst seks og ein hálvur [...] varastjóri. Men hon sigur, at ímillum 15 og 16 í dag, hava tey støkk inn koppseting á Suðuroyar Sjúkrahúsi og har eru fólk eisini vælkomin at at fáa ta triðju sproytuna. Treytirnar fyri at fáa triðja prikið Men [...] longur, og tí verður nú farið undir at koppseta ávísar bólkar eina ferð afturat fyri at styrkja órinsverjuna. Fróði Jacobsen á sjúkrahúsverkinum, sigur, at á Klaksvíkar og á Landssjúkrahúsinum, verður farið

ini og løgtinginum til at seta pening av til at fyrireika arbeiðið at gera tunnilin. Í ár var eisini ein millión sett av til endamálið, men næsta ár ætlaði landsstýrið ikki, at ein króna skuldi brúkast [...] skjýtur vinnunevndin hjá løgtinfinum upp, at ein millión krónur verða settar av á fíggjarlógini næsta ár til at fyrireika arbeiðið at gera ein Dalstunnil, so at arbeiðið kann halda fram. Tað er nú, fíggjarlógin [...] Hendrik Old, hevur tí rættiliga góðar vónir um, at tað verður fylgt. Henrik Old sigur, at nakrar royndarboringar eru gjørdar, men at hetta er ein roynd at seta eina upphædd av til rendamálið, sum eitt sindur

børnini oman at sjónum, fylgd av teimum syrgjandi vinfólkunum í bygdini.« Bókin hjá Edward Mitens kom út í 1916 – bara sjey ár eftir, at V. U. Hammershaimb doyði. Um lívið í Havn skrivar Mitens, at tað var [...] okkara at samskifta á móðurmálinum. Onkur heldur, at hann hevur fingið størri heiður, enn hann átti, tí ein íslendingur hjálpti honum, men tað lata vit fara hesaferð. Í øllum førum kunnu vit bara vera takksom [...] gentu, frá garðinum á Steig í Sandavági oman til strondina. Har lá ein bátur, ið skuldi flyta tey til Havnar. Ein hópur av bygdarfólkinum fylgdi teimum oman til bátin at siga farvæl. Konan var Armgard Maria

úrsliti, at hon ongantíð kom at ganga aftur. Hetta var serstakliga hart fyri ommu, júst fylt 70 ár og frá altíð at vera í gongd við okkurt til at sita fullkomiliga lammað í einum rullistóli. Frá at hava verið [...] tolir eisini at forteljast: Trolið fór so mikið illa, at skiparin sá ikki annað at gera enn at sigla til lands og keypa nýtt trol. Men við tínum framúrskarandi sjómansskapi bjóðaði tú teg til at hyggja eftir [...] um tú metir, at tú fært hjálpt øðrum kring teg. Sum barn kann eg ikki koma í tankar um nakað, ið var betri enn at fara norður til Eiðis at vitja ommu og teg. At koma frá Havnini av og so at vitja tykkum

tyrlumotorurin byrjar at ganga so hart og týðiligt, at her er eingin ivi um, at Anfinn & Co ætla sær á flog aftur. Ein møguleiki var at ganga oman aftur á Gøtueiði, men hesin møguleikin at síggja Eysturoy og [...] Teir hjá Atlantsflogi hava tað við at vera stundisligir. Hjá okkum í landi var einki annað at gera enn at fáa menn og útgerð niðan móti tyrlupallinum, soleiðis at vit ikki seinka ferðaætlanini hjá tyrluni [...] umboðunum fyri tíðindatænastuna at vera til reiðar hesa løtuna. Her var eingin tíð at spilla! Gera stóran skaða Stjórin í R2 Net, Petur Jacobsen hevur bert eitt ynski: At lurtararnir hjá Rás 2 skulu hoyra

sum annars sá út til at vera steðgaður dýra biðjudag, tykist sostatt vera fullkomin. Í løtuni eru teir tíggju stig aftan fyri oddaliðið í landskappingini, og brotsspørkini viðførdu, at teir nú hava sagt farvæl [...] bæði liðini stríddust fyri at fáa takið á miðvøllinum, uttan at nakrir stórvegis málmøguleikar spurdust burturúr. Ein av stóru trupulleikunum hjá KÍ hevur higartil verið, at liðið hóast nógv spæl hevur [...] ilt við at skapa sær nakrar upplagdar málmøguleikar, og harumframt er Kurt Mørkøre ikki longur á liðnum, til at fáa fatur á leysum bóltum, sum hann síðani fekk umskapt til mál. Hetta var so at siga eisini

fert tú at biðja embætisfólk tíni at rópa, so tað gellur ímillum húsaveggirnar um alt landið, at eg eri ikki nóg góður lærari, og at fittu næmingar mínir hava lært ov lítið. Og so er tað, Kristina, at eg næstan [...] sjálvum, og at tú eyðmjúk skuldi fara oman á sjóvarmálan við teimum í hølunum og spakmælt teska niðan í grønu líðirnar, at tú viðurkendi feilirnar, embætisfólk tíni høvdu gjørt, og at tú skjótt fórt at siga nøvnini [...] so skilliga í útvarpinum, at tú ikki ætlaði tær at siga, hvør ið hevði ábyrgdina av, at ov nógvur peningur var brúktur. Men tú segði eisini nokk so óskilliga, um tú ætlaði at finna tann ella tey seku.

ivi er í, at áttu teir bestu framførsluna á ársins jóansøkufestivali.?Tá ið Páll Finnur Páll høvdu megnað at fáa fjøldina upp á kók, var klárt hjá Terja Rasmussen at takað yvir, og samstundis at halda fjøldini [...] men eg haldi at vit kunnu koma ásamt um, at vit kundu lurta eftir teimum alla náttina. Sum heild var festivalurin væl eydnaður, og tað var ikki nógv at seta fingurin á. Um eg skal finnast at nøkrum, so var [...] stuttligu og fangandi løgum, settu festivalin av álvara í gongd. Hóast tað tá kann tykjast at vera í seinra lagið at fáa lív í áhoyrararnar – so gjørdu teir tað SO sannførandi, sum eingin annar tað kvøldið

veitslu um kvøldið. Hvaðani búnin er,og hví mann byrjaði at fara í búna, er ilt at vita. Myndir eru frá 1908, har búnin er í brúki. Vit vita, at tunnusláing var undir 2. heimskríggi, og tá varð búnin brúktur [...] sláa tunnu, hyggja børnini at, og soleiðis verður tað borið víðari frá barnsbeini. Nógv ung í Sumba gleða seg til tey vera 16 ár, tí tá sleppa tey við. Tað er týdningarmikið at vekja áhugan millum yngru [...] so mikið stórt, at ikki er neyðugt at lýsa meira við tí. ##med4## Mynd: Kára Jacobsen Støðan í framtíðini Støðan í framtíðini er góð. Fyri nøkrum árum síðani var føstulávintshaldið við at detta niðurfyri

vit at byggja eitt skip, sum eisini skal føra nógvan fiskafarm millum Suðuroy og Havnina, umframt at vera eitt ferðamannaskip??? Fer hesin flutningur, sum hann ger í dag, at verða orsøkin til, at tú ongantíð [...] mett at kosta kanska 20 mill. Um oman fyri nevnda smyrlaætlan verður framd, eru ongir pengar til hesar ætlanir. Hetta liggur rimmarfast frá Føroya landsstýri! Hvat er so at gera, hava vit nakað at selja [...] í Suðuroy kunnu heldur ikki vera so stuttskygdir, at teir framhaldandi ætla at føra sína framleiðslu um keikantin í Havn? Er tað yvirhøvur uppgávan hjá Strandferðsluni at átaka sær tann stóra fiskaútflutning