Nú verður bíligari at sigla við Strandferðsluni. Tað er greitt eftir at fíggjarlógin fyri næsta ár, varð endaliga samtykt í gjárkvøldið. Í hesum sambandi samtykti Løgtingið at játta Strandferðsluni fimm [...] uni. Niels Juel Arge, virkandi stjóri á Strandferðsluni, sigur, at tilsamans verður mett, at næsta ár fáa skipini hjá Strandferðsluni eina inntøku upp á 24 milliónir av ferðafólki og bilum. Men nú vit [...] fremja so stórar sparingar, sum hava ligið í luftini hesar seinastu dagarnar. Nú fíggjarlógin fyri næsta ár skuldi samtykkjast, er fíggjarnevndin komin til ta niðurstøðu, atr umsitingin hjá Strandferðsluni er

millumnavn 5 dreingir, t.e. 1,7%, hava fornavn móður + -son sum millumnavn 8 gentur, t.e. 2,8%, hava fornavn móður + -dóttir sum millumnavn 33 børn (13 dreingir (4,5%) og 20 gentur (7%)), t.e. 5,7%, hava [...] higartil í ár. Tilsamans hava 13 gentur fingið navnið Ró, men av teimum eru tað einans 4, ið hava fingið tað til fornavn. Í staðin er tað væl dámt sum annað navn, tí tað eru níggju børn fødd í ár, ið bera [...] fornøvn Trý fornøvn 3 børn (3 dreingir) t.e. 0,5%, hava trý fornøvn Tvey fornøvn + millumnavn + eftirnavn 49 børn (20 dreingir (6,8%) og 29 gentur (10,2%)), t.e. 8,5%, hava tvey fornøvn + millumnavn + eftirnavn

burtur. Ein ræðulig tíð hjá judafólki. Eini 5-6 ár seinri fall judaríki, og fólkið varð herleitt til Bábel. Alt grunda á ólýdni fólksins móti orði Harrans. Sjeyti ár seinri slapp ein leivd heimaftur, men nú [...] landspartur av heimsríkjunum. Síðani gingu eini fýrahundrað ár ella so, tá koma vit fram til Jesu tíð. Jødarnir vrakaðu sín Messias, sum vit vita, og ár sjeyti eftir Kristi føðing gekk landsparturin til grundar

eisini myndir av hesum. Tá ið so Malakias leggur skriviamboð sítt niður,verður tøgn í umleið fýrahundrað ár. Men tá ið hesi árini eru gingin, stígur veldigur profetur fram í Ísrael. Undangongumaður Messiasar [...] vera tær sum minnisseðil á pannuni; tú skalt skriva tey á durastavirnar í húsi tínum og á portur tíni. 5.mós.6,6-9. Framhald.

nakrantíð skrivað við føroyskum stavum. Hendan óhumska hevur verið útbreidd á føroyskum í nærum 200 ár, og tað er so sanniliga upp á tíðina, at onkur steðgar hesum. Tað var tískil við gleði at eg las l [...] í hásæti.". Nú er bíblian sjálv ikki so langt aftanfyri, tá tað kemur til tílíkar leiðbeiningar. Í 5. Mósebók kapitul 22 lesa vit, at tað einasta eitt mannfólk skal gera, fyri at fáa hendur á eini kvinnu [...] kvinnuni, umframt at betala pápanum ein viðbót. Hetta var guds leiðbeining til jødarnar í oyðimørkini. Í 5. Mósebók kapitul 21 leiðbeinir guð jødarnar, hvussu teir skullu bera seg at í eini krígsstøðu: Um so

til bíggjar. Við sær hevði skrúðgongan stórt avrit av onkrum parti av nýggju bíbliuumsetingini. Fimm ár frammanundan var Nýggja Testamenti umsett á Ellomviskum. - Tá fyrstani sóu íbúgvararnir, at teirra [...] nakað á mál. Meira enn helmingurin av øllum heimsins málum hava enn onga bíbliuumseting. Meira enn 1,5 milliardir bíða eftir at eiga Bíbliuna á sínum egna máli, skrivar Føroyska Bíbliufelagið.

sambandi við tað harða stríðið um tríeindina. Hóast prógvini hjá Erasmus tók tað 400 ár at fáa tey úr bíbliuni – umleið 1500 ár eftir at tey vóru sett inn í fyrra Jóhannesbræv. Fyrr ella seinni fer søgan um [...] griksku útgávu av Nýggja Testamenti frá 1516 legði merki til, at tvey ørindi í fyrra Jóhannesbrævi (5:7-8), sum nevndu tríeindina, ikki gjørdu tað í teimum eldru griksku handritunum - einans í teimum yngru

Fleiri onnur prógv stuðla hesi niðurstøðuni. Í nøkrum seinni latínskum handritum, harav tað elsta er frá 5. øld e.Kr., er søgan sett inn í Jóhannesevangeliið, men tað er ikki fyrr enn frá 10. øld e.Kr., at teksturin [...] onnur orsøk til hetta óskilið enn, at søgan hevur ein ivasaman uppruna. Tey, sum avritaðu tekstin frá 5. øld e.Kr. og settu eina stjørnu ella obeli við søguna, vistu tað væl. Teoriirnar um, hvussu søgan er [...] við ta vøkru søguna um horkvinnuna. Tann latínski kirkjufaðurin Augustin (356-430 e.Kr.), sum fyrst í 5. øld e.Kr. visti, at søgan um horkvinnuna ikki stóð í øllum handritunum, “gekk út frá”, at persónar

Hagstovan upplýsir, at størstu ávirkanina á príslækkingina hava býlisprísirnir, sum eru lækkaðir 6,5 prosent. Har er tað serliga prísurin á brenniolju og miðalrentan á íbúðalánum, ið hevur drigið býli [...] ávikavist 17,2 prosent og 10,9 prosent. Tað eru tó ikki bara húsaeigarar, ið eru slopnir bíligari í ár. Prístalið er nevniliga eisini lækkaður í fleiri øðrum nýtslubólkum í 2015. Í bólkinum klædnavørur

uppskotinum til fíggjarætlan fyri næsta ár, sum varð lagt fyri býráðið í gjárkvøldið. Eftir ætlanini skal raksturin hjá Tórshavnar kommunu hækka 12% næsta ár, aftur ímóti í ár. - Ein partur av hesum er til vanligan [...] samstundis verður umsitingin vaksin fyri at veita borgarum og vinnulívi eina skjótari tænastu. Men næsta ár er ætlanin at tað framhaldandi skal vera ókeypis at koyra við Bussleiðini. - Tað gera vit í eini roynd [...] meiri og títtari Bíligari hjá Barnafamiljum Men tað sæst eisini á upplegginum til fíggjarlóg, at næsta ár ætlar Tórshavnar Býráð at taka eitt rættiligt tak fyri barnafamiljurnar. - Sum er, gjalda foreldur