eru: Eiler Fagraklett, 24 ár, fra Kollafjørður, lisið 2 1/2 ár - BA (Hons.) Advertising and Marketing á Lancaster University. Ása Johannesen, 20 ár, úr Tórshavn, lisið 1/2 ár - BSc(Hons) Animal Behaviour [...] Myerscough College, University of Lancashire í Preston. Maiken Poulsen, 43 ár, úr Tórshavn, lisið 3 á Fróðskaparsetri Føroya og 1/2 ár sum skiftisstudentur við Stockholms Universitet í norðurlendskum, serliga [...] undir lestur eftir summarfrítíðina. ? Tí hava vit í forleingilsi av »Markleys Útbúgving« í desember í ár fingið nøkur føroysk lesandi í útlandinum at greiða frá um ymsu útbúgvingarnar, meðan tey eru heima

fylt 101 ár. Hin er Karen Egholm, sum var gift við Arnold. Hon er 97 ár og býr nú hjá dóttrini Bente í Danmark. Av teimum 37 ommu- og abbabørnunum eru í dag 33 á lívi, elsta er 82 ár og yngsta 52 ár. Umleið [...] Av teimum 11 børnunum eru 2 døtur enn á lívi, tær eru Nella Dahl, sum er 93 ár og býr í Havn, og Gunhild Rasmussen, sum er 87 ár og býr í Keypmannahavn. Eisini eru 2 verdøtur á lívi enn. Onnur teirra er [...] væleydnað í allar mátar. Undirtøkan var góð, útvið 180 fólk meldaðu til, av hesum vóru 35 børn undir 12 ár. Heilt av tilvild var veitslan hildin 30. apríl, á sjálvum føðingardegnum hjá Onnu Sufíu. Nú var eisini

lag, sigur, at 1. maidagshaldið á Vaglinum í ár fer at líkjast tiemum undanfarnu. Uttan tað, at hornorkestrið er skift út í ár. Trúliga hevur Havnar Hornorkestur møtt upp undir Tinghúsinum at spælt fyri [...] hesum haldinum í ár. Hinir báðir verða Jógvan Arge, býráðslimur í Havn, og Kristian Magnussen, løgtingsmaður. Tað hevur ikki nakra serliga orsøk, at tveir politikarar halda røðu fyrsta mai í ár, sigur formaðurin [...] Aftur í ár fer Havnar Arbeiðsmannafelag at skipa fyri 1. maidagshaldið á Vaglinum í Havn. Aðrastaðni úr landinum er ikki frætt frá nøkrum slíkum tiltaki. Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag

Niclasen, sum er limur í stuðulsnevndini, sigur, at ovastevnan í ár gav 280.000 krónur brutto, og tað eru 100.000 krónur meira enn seinasta ár. - Men nógvar útreiðslur eru knýttar at stevnuni og ymisku tiltøkunum [...] við undirtøkuna, sum ovastevnan fekk í ár. - Hetta er besta árið nakrantíð, so vit eru ógvuliga væl nøgd og takksom fyri stuðulin. Øll tiltøkini hava givið meira í ár, enn tey nakrantíð áður hava givið, sigur [...] Bygdastevna Enn veit eingin at siga, hvussu nógv fólk var á ovastevnu í ár, men talið var stórt, nógv størri enn nakrantíð áður. Týskvøldið hevði stuðulsnevndin fyri svimjihyli fund, og tá taldu tey upp

hvussu tað verður við heimligu spælarunum komandi ár. Men teir flestu, sum vóru á EB/Streyma liðnum í ár, fara at spæla við EB/Streymi aftur komandi ár: ? Vit eiga fleiri ungar spælarar. At teir eru evnaríkir [...] á liðnum, so sæst tað aftur, tí teir kropsliga ikki eru heilt styrknaðir enn. Men komandi ár verða teir eitt ár eldri, enn teir vóru í undanfarnu kapping. Teir hava fingið fleiri royndir, og tí fara fy [...] EB/STREYMUR VENJARI Piotr Krakowski verður venjari hjá EB/Streymi komandi ár. Olaf Fríðheim, formaður í EB/Streymi, sigur, at felagið í síðstu viku skrivaði sáttmála við pólverjan. Piotr Krakowski, sum

uppskotið: ?Onki verður gjørt við parkeringskatastrofuna við flogvøllin í ár, og ongin peningur er á fíggjarlógini komandi ár. ?Gyltu lyftini um at útbyggja flogvøllin - "peningurin var klárur" - hevur [...] vegagerð steðgar upp. Neyðugt er at játta 40 milliónir komandi ár. ?Gásadalstunnil steðgar upp. ?Norðoyatunnil er ikki á fíggjarlógini komandi ár. ?Onki er sett av til djúphavn í Vági ?Vegagerðin til Velbastað [...] 4 mill kr um árið). Føroyingar sleptir á fjall: Onki trúgvi eg uppá at løgmaður mátti á fjall í ár. Í ár rann løgmaður ikki eftir seyði, men fyrst og fremst undan fíggjarlógini. Á so mangan hátt kunnu

stilt, hóast vanligu liðini fara í summarsteðg. Felagið hevur í fleiri ár, havt summarfimleik fyri vaskin og verður einki undantak í ár. Summarfimleikur - Kom í form ? verður hvørt mánakvøld og mikukvøld [...] hava vit í ár valgt at royna 3 framsýningar ístaðin fyri tær vanligu 2. Sum sagt eru hesar býttar upp soleiðis at framsýningin fyri Børn verður leygardagin 29 mars kl. 14.30 og er aldurin 1_ ár til 2 fl [...] Fimleikur Havnar Fimleikafelag hevur aftur í ár havt eitt innihaldsríkt fimleikaár. Liðini hjá felagnum eru full sett, tiltøkini sum felagið hevur skipað fyri, eru væl vitjaði bæði av fimleikarum og áskoðarum

ar fyri komandi ár. Ikki minst er nógv fundarvirksemi í Tórshavnar Kommunu hesar dagarnar, tí eisini í høvuðsstaðnum verður roynt at finna útav, hvussu kommunan skal rekast komandi ár. Fíggjarætlanin hjá [...] varliga fíggjarætlan, sum verður løgd fyri Býráðið í næstu viku. Fíggjarætlanin í ár javnvigar við 438 milliónir og næsta ár verður fíggjarlógin 445 milliónir. Við hesum er talan bara um eina hækking upp [...] og mána til eftirtektar. ? Ábendingar eru um, at fíggjarliga framgongdin verður ikki so stór komandi ár, sum hon hevur verið og tað mugu vit leggja upp fyri í fíggjarætlanini sigur Jan Christiansen, borgarstjóri

seg komandi ár. Munurin á í ár og í fjør er, at um hesa tíðina í fjør vóru bert 300.000 krónur eftir av játtaðu pengunum í fjør, og tá var ikki greitt um, pengar fóru at verða játtaðir til í ár. Men nú eru [...] fara í holt við nakað so umfatandi í ár við so lítlari arbeiðsmegi, sigur Jákup Pauli. Og so leggur hann aftur at, at man heldur átti at sett út í kortið til komandi ár, at tá skúlin er liðugur, so standa [...] játtaðar, og sum skilst á lagnum, so er ætlanin hjá býráðnum at játta eina líknandi upphædd aftur komandi ár, greiðir Jákup Pauli frá. Annars sigur Jákup Pauli, at bæði býráðið og skúlastjórin skilja væl støðuna

undir næsta ár. Fær hann ikki tað, verður avleiðingin sambært leiðslu skúlans m.a., at nýggir lærlingar ikki sleppa í læru fyrrenn um tvey ár, og at teir, ið hava gjørt sáttmála eftir 1. august í ár, ikki sleppa [...] trongu fíggjarkarmarnir, sum Undirvísingar- og Mentamálastýrið hevur kroyst oman yvir skúlan næsta ár, taka snøgt sagt grundarlagið undan honum. Munurin millum uppskot skúlans til fíggjarætlan fyri 2001 [...] fyrr ella seinni at taka hann av! Tingið viðger í løtuni uppskotið til løgtingsfíggjarlóg fyri næsta ár, har landskassastuðulin til Tekniska Skúlan er settur til 14,3 milj. kr., meðan tørvurin hjá skúlanum