málburð sum heild. Í ár eru 200 ár liðin, síðan føroyingar fingu sína fyrstu bíbliutýðing. Tað var J. H. Schrøter, prestur í Suðuroy, sum týddi Matteus evangeliið. Við tí fingu vit fyrstu bókina á okkara [...] áður: Tann endurskoðaða týðingin eftir Hera Tróndheim av Nýggja Sáttmálanum og týðingina hjá Hans J. Joensen av Matteus evangeliinum. Í bókini eru eisini týðing Jákup Dahls av Matteusi, sum kom út 100 ár eftir

Askham er skaddur. Hópurin: Málverjar: Teitur M. Gestsson, HB Bárður á Reynatrøð, Víkingur Mattias H. Lamhauge, FC Fredericia (DK) Verjan: Andrias Edmundsson, Wisla Plock (Pólland) Odmar Færø, KÍ Gunnar [...] Danielsen, KÍ Viljormur Davidsen, HB Jann J. Benjaminsen, B36 Ási Dam, HB Miðvallarar: René Shaki Joensen, KÍ Brandur Hendriksson, Fredrikstad FK (Norra) Noah Hans Mneney, HB Hanus Sørensen (Uttan felag)

Vangina var dóttir Poul Johannes Joensen f. 10.8.1820 í Kollafirði d. 1888 og Anne Elisabeth Fredreikke Joensen f. Heinedatter í 1819 í Havn. Pápin var vanliga nevndur Skora Pól. Hann var uppsitari á [...] vóru: Henrietta Poulsen. F. 1849. D. 1919 á Hvítanesi. Giftist 1875 við Hans Andrias Joensen Nybo. Búðu á Hvítanesi. Hanna Maria Poulsen f. 1849, tær vóru tvíburar. Deyð í 1917. Giftist 1874 við Bærent Marius [...] Johannesdatter f. 1844 í Tórshavn. Emillia Henrikka Poulsen f. 1859. Giftist í 1896 við Samuel Andreas Joensen, f. 1868 í Funningi. Hann var politistur. Vangina, (1862-1925) vanliga nevnd Gina, var yngst av teimum

føroyskan sang við á skránni. Solistar eru Allan, Elsebeth og Hanna. Tónleikarnir eru vælkendir: Regin Guttesen, Hans Poulsen, Sámal Joensen og Jan Zachariassen. Ólavur Jøkladal er leiðari hjá »Aurora« [...] Stílurin er dance-pop við »soul-feeling«. Ímillum hesi ung er tann føroyska Rannva Joensen, dottur Anni og Gotfred Joensen. Tey hava búð í Danmark í nógv ár. KOPP hevur framført nógv i Danmark og hava eisini [...] nevnast Kristoffur Mørkøre úr Klaksvík, sum syngur, programmerar keyboard og skrivar sangirnar. Sámal Joensen spælir trummir. »Lagacy« er úr Tórshavn, og teir hava verið við í vikuskiftissendingini hjá Útvarpinum

her fingu vit eini 10 tons av hemara, sigur Jákup Oluf Joensen. Stella Karina seldi hemaralastina í Týsklandi. Arbeiddi í landi Jákup Oluf Joensen, sum er best kendur frá sínum tilsamans 38 árum á Havsbrún [...] Hini fýra børnini eru Hanna, sum býr í Rytuvík, Anna-Elisabeth, sum býr í Havn og síðan tvíburðarnir, Sonja, sum býr í Leirvík og Andras, sum býr í Danmark. Jákup Oluf Joensen fyllir 75 ár í dag, og [...] Søga Jákup Oluf Joensen, sum fyllir 75 í dag, vaks upp á Mørkini í Fuglafirði og fór sum ungur til skip í 1948. Tað var við mammubeiggja sínum, Meinhardi Jacobsen, sum førdi Gulldrang. Jákup Oluf var í

Martin Klein Joensen, Geza David Turi, Aron Jarnskor Ellingsgaard, Olaf Bárðarson Venjari: Jóhan Petur Poulsen Hjálparvenjari: Gert Hansen HB: Teitur Matras Gestsson – Heri H. Mohr, Hørður H. Askham, Delphin

mál móti CSKA Sofia. Í hansara stað kemur Símun Rógvi Hansen. Ivamálini hjá B36 eru Andrias H. Eriksen og Magnus H. Jacobsen, sum báðir eru nakað slitnir av nógvu dystunum í seinastuni. Stefan Radosavljevic [...] trupulleikum í knænum. Sum skilst, so sita spælarar sum Delphin Tshiembe, Mikkel Frankoch, René Shaki Joensen og Mads B. Mikkelsen uttanfyri. HB er oddalið í føroyskum fótbólti, og kann við sigri taka eitt stórt

og Sámuel Andreasen, fermdur í Taulov kirkju. Ferming Sunnudagin 15. mai verður Helena H. Glyvradal, dóttir Anniku H. og Jákup Glyvradal, fermd í Tersløse kirkju. Ferming Sofie Nissen, dóttir Jóndis J. Henriksen [...] 33 ella 28 63 69. Silvurbrúdleyp Fríggjadagin 10. juni halda vit bæði. Sonlis og Tummas Eli Høj Joensen, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Kelduni í Skalabotni frá kl 18.00. Tey, ið vilja gleða okkum

vunnið allar hinar dystirnar. Ein av avbjóðarunum hjá Neistanum er H71, og um leygardagin bresta liðini saman í grannauppgerð í høvuðsstaðnum. H71 kann við sigri toga seg nærri Neistanum, meðan Neistin veruliga [...] kl. 12.45 Hallur og Nikolina á Hálsi Leygarkvøldið verður triðja konsertini í røðini hjá Hallur Joensen og Nikolinu Jacobsen. Tey hava spælt konsertir í Klaksvík og Vágum, og nú fara tey á pall í høvuðsstaðnum [...] framt ræðuligar gerðir, skulu uppfatast sum menniskju. Christina Hagen 71 Breve Til M Gyldendal Kann H71 hótta Neistan Higartil í ár hevur Neistin verið sterkasta liðið í manskappingini í hondbólti. Neistin

Liðið er broytt munandi. Halgir Dahl-Olesen, Bárður Brimvík, Janus Søresen, Johan Hofgaard, Regin Joensen og Danni Syhler eru ikki knýttir at hópinum longur, umframt at Kári Nielsen hevur takkað fyri seg [...] reiðar at gera seg galdandi í bestu hondbóltsdeildini av álvara enn. Aftaná gullrúsin og gullárið, var H71 aftast í røðini av seks liðum í fjør. Tað eru ábendingar um, at hoy­víkingar fara heldur ikki at bjóða [...] árinum. Tað staðfestu kollfirðingar, sum vunnu greitt og uppiborið í høllini í Hoyvík leygardagin. H71 hevur einki stig fing­ið fyri fyrstu tveir landskapp­ingar­dyst­irnar. Óroyndir Tað var lítið veiggj