2.000 fólk, sum koma heim í ár. Hinvegin er tað heldur ikki sørt av føroyingum, sum plagar at fara uttanlands at halda jól, men í Atlantsflog sigur, at í ár eru tað munandi færri, sum taka av tí møguleikanum [...] og øðrum, at koma heim til Føroya á jólum. Vanliga hevur Atlantsflog ongantíð so nógv at gera sum upp undir jól við at flyta jólagestir ímillum útlandið og Føroya og tað er ikki óvanligt, at tað koma eini [...] heim til Føroyar at halda jól. Men Johanna á Bergi, stjóri á Atlantsflogi, sigur, at soleiðis verður ikki í ár, tí á jólum í ár er ferðingarhugurin nógv minni enn hann plagar at vera. – Sum heild hava vit

Føroyar sum samfelag fingið munandi minni burtur úr kvotuni. - Nú fara tey feløg, sum eiga kvotuna, sjálvandi at royna at fáa sum mest burtur úr henni, og tað er ikki minst avgerandi fyri Føroyar, at svartjafturin [...] svartkjafturin plagar at taka seg uppaftur sunnanfyri, men líkindini at royna hava ikki verið nakað serlig. Norðborg roynir eisini um somu leið sunnanfyri. Stóran týdning Hanus Hansen hjá JFK-Troli, sum er høv [...] aftanfyri føroysku luttøkuna í virkseminum, sum nú er farið í gongd í Kollafirði, fegnast um, at gongd nú er komin á. - Ein av mínum uppgávum verður at fáa pelagsk skip at landa til matna í Kollafirði, sigur hann

bryggju, har sum Smyril plagar at liggja. Eisini er ferðasamband til og frá Suðuroynni við Scaniu, sum fer av Drelnesi klokkan seks leygarmorgunin. Hesar broytingarnar eru allar at finna inni á heimasíðuni [...] ipum Landsins, at róðrarbátar og róðrarfólk hava framíhjárætt til hesar túrarnar. Túrurin úr Havnin til Klaksvíkar fer at taka umleið ein tíma og trý korter, og Ternan fer at leggja at við vestaru bryggju [...] heimasíðuni hjá Strandferðsluni, sum er www.ssl.fo. Hetta fer alt helst at ganga fínt norður til Klaksvíkar, men onkur rógvari, sum Sosialurin hevur tosað við, sigur seg stúra fyri túrinum suður aftur um kvøldið

sovorðin millum ár. Onkur sigur ivaleyst, at tey eru miseydnað, og tað eru tey í FM heitum. Men vit velja at síggja tað upp á tann mátan, at vit hava sett fólk við, og at hetta heilt víst fer at síggjast aftur [...] víst íløga í komandi ár hjá teimum, vónar HR formaðurin, sum eisini veit at siga, at allir umborð á Ørvi longu hava gjørt av at vera við til at manna bátin aftur næsta ár. [...] . Vil tað siga, at tit eru nøgd við úrslitini hjá tykkara bátum? - Vit eru vónbrotin og staðfesta, at viðhvørt stemmar tað ikki. Umborð á Havnarbátinum eru menn, sum hava vunnið nógv, og sum altíð hava

bøndurnir, at eydnast tað at halda tí veika lambinum á lívi í tveir dagar, plagar tað er koma undan. Íslendsku djóralæknarnir siga, at tað er umráðandi at avmarka talið á villum kettum. [...] er, at tá ærnar eta hoyggið, doyr fostrið. Gongur ein ær við tveimum lombum, hendir tað meiri enn so, at annað doyr, og at hitt verður lembt livandi, men nógv viknað. Sambært Morgunblaðnum siga bøndurnir [...] Ein sjúka, sum stavar frá villum kettum, hevur gjørt av við fleiri hundrað lomb í Íslandi. Eitt nú hevur bóndin á Brautarhóli mist meiri enn 100 lomb, og søgan er tann sama frá øðrum bøndrum, skrivar

r, holukøkur og annað verður bjóðað. Tað er Sands kommuna, sum skipar fyri, og har siga tey, at øll eru hjartaliga vælkomin til tiltakið, sum seinnapartin í dag verður hildið í besta desemberveðri. [...] yngri og eldri. Tá jólaskipið kemur inn í havnina, plagar stórt fýrverks-tiltak at vera við havnalagið, og bæði børn, foreldur, ommur og abbar plaga at taka ímóti. Av havnalagnum fara jólamenninir í br

her um vikuna. Spurdur, hvussu gongst at fáa landarar, sigur Albert, at tað gongur. - Teir, sum landa skipini, eru partvís menn, sum arbeiða á virkinum og sjómenn, sum eru heima millum túrar, sigur hann. [...] verið á virkinum til tey 100 fólkini, sum starvast her. Albert sigur, at tey hava arbeitt nógvan upsa í heyst, men soleiðis plagar tað ikki at vera hesa ársins tíðina. - Vit skuldu helst arbeitt hýsu, men [...] væl av hýsu, sum fer til portiónir og flak. Hetta er sama »søgan«, sum Sosialurin fær at vita á Eiði, har tey helst eisini vilja virka hýsu í vetrarhálvuni. 1-2 skip um vikuna Alberg sigur, at nøkur skip

kórinum í Hoydølum. Hetta kórið plagar at standa aftanfyri vælumtøktu sangleikirnar, sum skúlin hevur sett upp seinastu árini. Men tíð er eisini til annað sangvirksemi. Og sum tað liggur í navninum hevur kórið [...] kórunum, sum við sínum serstaka ljómi gjøgnum árini hevur verið við til at ment føroyskan blandaðan kórsang. Skiftandi leiðarar hava stjórnað kórinum tey 31 árini, og serligan týdning hevur tað havt, at tann [...] Kári Bæk myndaði kórið í útvið 20 ár. Í ár eru tey so heppin at hava ein ungan spennandi kórleiðara, nevnliga Leif Hansen, sum eisini fer at seta sín fríska dám á kórið og framførsluna. Mynd: Jens-Kjeld

eri so ofta. Eg fari at hugna mær í urtagarðinum, og onkur løta fer til viðlíkahald av húsunum. Tað sigur Tórhild Bjarkhamar í Leirvík, sum leggur aftrat, at hon helst eisini fer at mála onkran málning [...] landi? - Ja! Væntar tú, at korona fer at merkja hetta summarið í Føroyum? - Tað fer heilt vist at ávirka Føroyar og føroyingar, men tað verður ikki sum síðsta summar. Tó vænti eg, at vit av og á verða skerd [...] um longsta dag? - Eg haldi helst, sum flestu føroyingar, at veðrið kundi verið betri. Men eg vænti, at vit fara at fáa nógvar dagar við góðveðri. Í Føroyum vita vit, at tað eru umleið níggju mánaðir við

Hvalvík, sum onkur kanska eisini hevur sæð í Sjónvarpinum. Annars plagar hann at takast við vanligt føroyskt bygdararbeiði norðuri við Gjógv. Hoyggjar, gongur á fjall og flettir umframt slíkt, sum hevur við [...] dóttrina Kristinu Mariu, sum er uppkallað eftir báðum ommunum. Sjúrður Ferjá tók lærarprógv á Føroya Læraraskúla í 1962 og var lærari í Fuglafirði fyrstu fýra árini. Í 1966 tók hann við sum fyrstilærari í Hvalvík [...] við seyð at gera. Og eisini er hann onkuntíð á floti við pápanum, sum enn av og á flýtur, tá hann fær onkran við sær, hóast hann nú hevur nátt elliárum. Eisini hevur Sjúrður soleiðis av og á verið onkran