taka longri tíð enn upprunaliga hildið. Tí verður Norrøna ikki í Føroyum fyrr enn mánadagin. Rúni Vang Poulsen sigur, at tey 100 fólkini, sum vóru eftir á Norrønu eftir at fyrsta flogfarið flutti ferðafólk [...] Í morgun varð hildið, at Norrøna kundi koma til Føroya seinasta lagi leygardagin, men nú er støðan broytt. Tí Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line sigur við Kringvarpið, at umvælingarloysning, sum Smyri [...] ferðafólk heim til Føroya av Norrønu, sleppa nú heim eisini. Tað vóru ikki øll ferðandi umborð á Norrønu, sum vildu heim beinan vegin við flogfarið, men tað fara tey so nú.

kontakt mellom de to land og derved på sikt kunne ha negative konsekvenser for det kulturelle fellesskapet mellom Færøyene og Norge. Det er også med undring at vi registrerer at Norrøna har fått ankomst og [...] vil med stor sannsynlighet fører til at det blir mindre kontakt mellom slektninger og venner i de to land. Dette vil ha negative innvirkninger på menneskers livskvalitet og derved også kunne få samfunnsmessige [...] turistnæringen. Som et eksempel på dette vil vi nevne følgende: På en av våre turer i dette nydelige landet var vi nylig på besøk i den koselige bygda Tjørnuvik. Her fikk vi uoppfordret opplyst fra eieren

kannað á flogvøllinum, ella á ferjuleguni í Hanstholm, haðani Norrøna liggur. Men so eiga fólk eisini at lata seg kanna um aftur, tá ið tey hava verið her í seks dagar. Og løgmaður leggur dent á, at frá [...] Útisetar, sum koma heim til Føroya á jólum, hava eina heilt serliga ábyrgd. Tað segði Bárður á Steig Nielsen, løgmaður í morgun, tá ið hann greiddi frá, at nú verða tilmælini í sambandi við koronum verða [...] í øllum førum talan um eitt land, sum er hart rakt av koronu. Í Føroyum eru vit at kalla koronufrí, tí her eru tað bara fýra fólk, sum eru smittað og tí heita vit staðiliga á tykkum um at vísa ábyrgd, segði

minicruiseferðum til Shetlands á fyrsta túrinum og undirtøkan hevur verið sera stór. ? Ein stórur partur av ferðafólkunum eru á slíkari ferð. Eitt nú eru fleiri bindiklubbar við á túrinum. Hanstholm er ein [...] tiltøk Eins og undanfarin ár skipar Smyril Line fyri ymsum »sertúrum« í ár. Á fyrsta túrinum til Shetlands er mótasýning á skránni og á fyrsta túrinum til Danmarkar komandi vikuskifti verður skipað fyri bri [...] Tá Norrøna stevnir inn á Havnarvág, so vita vit at føroyska summarið er byrjað. Og so kann tað regna sum tað vil. Siglingin hjá Norrønu er longd við tveimum vikum í ár. Einari í byrjanini og einari í endanum

Tá Norrøna kom til Seyðisfjarðar á túrinum hesaferð, hekk ein stórhvalur - helst ein kúlubøka - uppi á kúlustevninum á skipinum. Íslendska ríkisútvarpið - RUV - veit at siga, at fólk hjá havnarumsjónini [...] skilst, rakti Norrøna hvalin á ferðini úr Føroyum, og í samrøðu við RUV sigur skiparin, at hetta hendi um 07-tíðina í morgun. Eftir at hvalurin var endaður uppi á kúlustevninum, misti skipið nakað av ferðini [...] ni á Seyðisfirði saman við manningini á skipinum fingu hvalin av aftur stevninum. Vit kunnu leggja aftrat, at onkur heldur, at hetta er ein kúlubøka - og onkur annar, at hetta er ein avgustur. Sum skilst

Á aðalfundinum í mars bar Heðin M. Klein seg undan afturvali. Hann var nevndarlimur í Norrøna Felagnum í Føroyum í 22 ár. Fyri hann varð El­in Michelsen vald í nevndina. Hallstein Sigurðsson varð afturvaldur [...] afturvaldur. Hini í nevn­dini eru Kári á Rógvi og Eyrith Leyni. Slættanes Seinasta freist hjá lim­u­num at tekna seg til út­ferð­ina hjá Norrøna Felagnum í Føroyum til Slættanes leygardagin 17.juni er 8. mai [...] bussi úr Havn til Sørvágs, haðani siglt verður norðurum til Slætt­a­nes. Eftir steðgin á Slættanesi verður siglt á Oyrargjógv og so við bussi aftur til Havnar.

tignarligan kjøl at sigla á. Lítil dugur verður í okkum, um vit tá fara at sigla landanna millum í tunnuflakum og flita eina skrubbu av Norðhavinum til Skotlands aðru hvørja viku. Norrøna er ein vegur, ein tunnil [...] sær eitt sindur. Altíð var tað so, at onkur fekk ilt av hesum. Nú nýggja Norønna er komið upp undir land, er aftur galið. Eg veit ikki hvat tað er, sum ger, at vit ganga í so trongum skóm. Fyri nøkrum árum [...] trimum javnaðarstjórum. Hetta er so smáttskorið at koma framat, og so sveiggja við øksini og kubba á stokkinum bæði so og so. Hesin fartur til Skotlands kundi havt ment seg nógv og verið ein góð leið hjá

Tað er farið at merkjast á ferðafólkatalinum um flogvøllin í Vágum, at Norrøna er farin undir sigling millum Havnina og Hanstolm. Frá flogvvøllinum kunnu tey siga frá einari minking í ferðafólkatalinum [...] Talan er um eina minking á 1,7 prosent. Í januar 1998 ferðaðust nevniliga 7.975 fólk um flogvøllin, meðan talið fyri januar í ár er 7.839 ferðafólk. Hjá Statens Luftfartsvæsen á flogvøllinum í Vágum siga [...] siga tey, at tey meta, at tað er Norrøna, ið skapar munin í ferðafólkatalinum. Í desember 1998 flugu færri fólk um flogvøllin enn í desember 1997, og halda tey orsøkina vera jólatúrin hjá Norrønu.

kommunum og luturin hjá teimum ungu í vinarbýasamstarvinum eru evnini á vinarbýarstevnuni í Kalmar í Svøríki vikuskiftið 6. til 8.august í ár. Á skránni eru eisini víðkanin hjá ES og hvussu hon ávirkar vinar [...] innivist og ferðina aftur og fram. Umsóknarblað fæst hjá Norrøna Felagnum í Føroyum, J. Paturssonargøtu 24, 100 Tórshavn, tlf. 217999. Norrøna Felagið hevur aðalfund í Jákupsstovu, J. Paturssonargøtu 24 [...] 24, mikudagin 31. mars kl. 20.00. Millum annað nevndarval er á skránni.

Í morgun kom Norrøna á Havnina úr Hanstholm. Norrøna hevur verið í dokk á Lindø í Danmark síðani á jólum. Hon er nú aftur í sigling millum Føroyar og Danmark og kom í morgun av fyrsta túrinum úr Hirtshals [...] fer aftur til Hirtshals hóskvøldið. Við Sosialin um vikuskiftið sigur Jens Meinhard Rasmussen, stjóri á Smyril Line, at meðan skipið hevur verið í dokk hava tey bøtt um trygdina við eitt nú sløkkiútgerð til [...] til elbilar. Hann sigur, at tað hann veit, er tað einki annað ferðafólkaskip í heiminum enn Norrøna, sum hevur eina slíka skipan. Tað er ein heilt nýggj skipan, sum tey nú hava installerað umborð á