Annað árið á rað vórðu sonevndu Torradagarnir hildnir í Klaksvík í farnu viku. Í mun til í fjør, var tiltakið munandi víðkað hesuferð. Samanlagt góvu mongu tiltøkini eina fjøltáttaða lýsing av bæði teimum [...] størsta í íslendska Morgunblaðnum. Sjálvir góvu íslendingar eisini sítt íkast til fjølbroyttu Torravikuna, tá mentanarleiðarin í Kópavogi helt fyrilestur á serligum Íslandskvøldi í býráðhøllini í Klaksvík [...] kann seta likamliga, fingu fólk møguleika at kanna í Skálanum leygardagin, har tað millum annað bar til at máta lungaorku. Sera nógv fólk vóru til tiltakið í Skálanum, har fyrireikararnir nýttu høvi at markera

sína støðu sum Michelin-matstova, nú í grønlendsku bygdini, Ilimanaq. Tað gjørdist greitt í gjárkvøldið, tá Michelin-guidin býtti út eftirspurdu stjørnurnar á einum tiltaki í norska býnum, Stavanger. [...] steðar í Stavanger, tí flogferðslan sambært køksleiðaranum í løtuni er heldur óreglulig. Tey tordu ikki at taka váðan, men tað merkir kortini ikki, at heiðurin ikki varð hátíðarhildin á Koks í Grønlandi [...] kanska ikki hevur havt nakran serligan týdning. Poul Andreas Ziska vísir á, at í Michelin-guidini stendur, at Koks nú arbeiðir í Grønlandi, men tað argar køksleiðaran, at meira ikki verður gjørt burtur úr

Matstovan Under við Lindesnes í Noregi, sum brøðurnir, Gaute Ubostad og Stig Ubostad eiga, er sambært norskum miðlum heimsins størsta matstova, sum er undir vatni. Í sjálvari matstovuni sita gestirnir [...] nýggju matstovuni. Henda bíleggin er keypt á einari uppboðssølu, sum var í Monaco, har endamálið var at skaffa pening til gransking í demens. Sagt verður, at millum gestirnar var eitt nú Albert, prinsur av [...] gestirnir hálvan sætta metur undir vatni. Nú Under læt upp alment í gjárkvøldið, hevur serstaka matstovan fingið heilar 7500 bíleggingar. - Vit hava havt opið fyri bíleggingum til tíðina frá mai og til september

gravgangur eftir at fáa høli í nýggja Sjóvinnuhúsinum, Tórshavnar Býráð er í ferð við at gera á Vestarubryggju í húsinum, har Saltsølan helt til. Tað sigur Sjúrður Olsen, formaður í Vinnunevndini hjá Tórshavnar [...] høli, eitt nú fundarhøli, prent, matstovu. - Av tí, at verkstøð og goymslur skulu virka í sama bygningi sum matstova og skrivstovur, verður spennið stórt millum rá arbeiðsrúm og tignarlig fundarrúm, sigur [...] verður so gjørt liðugt hesi bæði næstu árini. Arbeiðið at innrætta bygningin verður boðið út tíðliga í summar og fer at taka 18 mánaðir og hølini verða leigað fyri marknaðarprís. Sjúrður Olsen sigur, at

Í hesum døgum verður eitt stórt arbeiðið lagt í at basa koronasmittuni og í tí sambandi hava bæði Arbeiðseftirlitið og Heilsufrøðiliga Starvsstova, linkað síni krøv til matstovur og arbeiðspláss av ymsum [...] er mannagongdin tann, at leggur ein matstova virksemið munandi um, skal boðast frá tí til Heilsufrøðiligu Starvsstovuna, sum so skal góðkenna tað. Men sum støðan er í løtuni, sleppa matstovur, sum leggja [...] Arbeiðseftirlitið leggur kortini dent á, at arbeiðið skal verða útint á ein tryggan hátt, eisini í støðuni, vit nú eru í. Tey siga eisini, at starvsfólk, sum skulu avspáka fyri mista frítíð orsakað av regluligum

hotellinum um vikuskiftið. Kafé og matstova Allar fyritøkurnar, sum eru við á vørumessuni ?98 er føroyskar. Talan er um 21 fyritøkur, sum eru kendar av so at siga hvørjum mansbarnið í Føroyum. Fyri at tey vitjandi [...] Sveinur Tróndarson Fyri fyrstu ferð nakrantíð verður skipað fyri eini vørumessu í Føroyum. Komandi vikuskiftið verður Hotel Føroyar karmur um fystu vørumessuna, sum nakrantíð er fyriskipa her á landi. [...] letur upp fríggjadagin 4. september klokkan 9 á morgni. Tað verður Jógvan við Keldu, borgarstjóri í Klaksvík, sum fer at seta stevnuna. Upplatingartíðirnar fyri Vørumessuna ?98 eru hesar. Fríggjadagin

Partur av Hotel Runavík, sum nú er latið upp aftur er Café Runavík, sum Olga Maria Djurhuus (myndin) rekur. Tað sæst aftur í café´ini, at Olga Maria Djurhuus hevur verið búsett í Fraklandi nøkur ár, og [...] matarskránni á Café Runavík ta fyrstu tíðina. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna, sum var við Olgu Mariu Djurhuus í seinnapartssendingini hjá Rás2, sum var send úr Runavík.

kappingaravlagandi. Tað er onki hotell og heldur ongin matstova farin av knóranum síðani Hotel Hilton kom. Matstovuvinnan hevur havt avbjóðingar í seinastuni orsakað av korona. Ikki orsaka av Hotel Hilton [...] drigið nógv ferðafólk til landið. Ferðafólk við pengum. Nógvum pengum! Hesi eru við til at halda lív í matstovuvinnuni kring landið. Og tað sær út til, at talið av ferðafólkum til landið fer at fleirfaldast [...] tíðina. Vælsignaneigi tykkum á ovastu rók, latið tað sum riggar fáa frið. Har sita nakrir enthusiastar í leiðslu og nevnd, sum royna at fáa hotellið at bera seg. Og tað ber seg. Lat tey fáa frið at brúka orkuna

Rasmussen heldur fram sum borgarstjóri í Runavík. Tað er greitt, eftir at nývalda býráðið í Runavík hevur skipað seg í kvøld. Varaborgarstjóri verður Tórbjørn Jacobsen. Í Runavík hava tey ikki samgongu og andstøðu [...] gera fimleikarhøllina lidna og at byggja vatnveitingina út. Í hesum sambandi er ætlanin at taka vatn av vestaraarmi á Skálafirði og leggja tað í leidning til bygdirnar á vestaraarminum og at føra vatn ígjøgnum [...] ígjøgnum leiðing eftir botni til plássini á Eystaraarmi. Annars ætlar býráðið eisini at fyrireika Runavík til oljuhavn, útvega grundstykki og at arbeiða við alskyns øðrum málum, sum hoyra kommununi til

Rasmussen heldur fram sum borgarstjóri í Runavík. Tað er greitt, eftir at nývalda býráðið í Runavík hevur skipað seg í kvøld. Varaborgarstjóri verður Tórbjørn Jacobsen. Í Runavík hava tey ikki samgongu og andstøðu [...] gera fimleikarhøllina lidna og at byggja vatnveitingina út. Í hesum sambandi er ætlanin at taka vatn av vestaraarmi á Skálafirði og leggja tað í leidning til bygdirnar á vestaraarminum og at føra vatn ígjøgnum [...] ígjøgnum leiðing eftir botni til plássini á Eystaraarmi. Annars ætlar býráðið eisini at fyrireika Runavík til oljuhavn, útvega grundstykki og at arbeiða við alskyns øðrum málum, sum hoyra kommununi til