seg í oddin og tað ger ein ikki uttan at hava gott álopsspæl. Men hóast fuglfirðingar hava verið í oddinum í mong ár, so hava teir bert tað eina meistaraheitið at vísa á. Teir gjørdust meistarar í 89, [...] dugur er í teimum, tá tað snýr seg um flogbólt. Teir hava altíð verið kendir fyri at hava eitt ótrúliga gott og effektivt gólvspæl, meðan álopsspælið hevur verið meira skiftandi. Soleiðis er tó ikki í ár, tí [...] 15-9 og 15-4. Úr Fuglafirði frætta vit, at tað var ongantíð nakar ivi um hvør fór at vinna dystin. A-liðið var nógv betri enn b-liðið og tað kemst av, at leikararnir á a-liðnum eru í nógv betri venjing

komið upp í 1. deild í nøkrum landi í Europa og kanska í øllum heiminum (sambært hagtølum frá mai mánað í ár, búðu 287 fólk í Sumba). Í Havnini er fult av møguleikum at skemta sær, hvat er í Sumba, annað [...] ein sovorðin »ljótur dunnuungi« í føroyskum fótbólti til undran fyri nógv, ið ikki bara kundu stríða seg upp í 1. deild í fjør, men eisini varðveitti plássið í »elituni« í ár, hóast Sumba tapti nokkso nógvar [...] meira kendar í heiminum eftir tað, at teir høvdu verið við í undankappingum til HM og EM. Áttati ella níti prosent av tíðindunum í sambandi við Føroyar í heimsfjølmiðlunum (eins og við Sumba í føroysku miðlunum)

nar í dag eru sera góðar, orskað av høgum inntøkunum í fiskivinnuni. ­ Kravið til myndugleikarnir er at bera so í bandi, at avlopið í almenna sektorinum -t.e. landskassi og kommunur - í mun til í dag økist [...] Í vikuni luttók stjórin í Føroya Banka í pallborðsfundi um fullveldi, sum Tjóðveldisfelagið skipaði fyri í Fuglafirði. Hann hoyrir ikki til tey, sum halda, at tað er púra órealistiskt at tosa um fullveldi [...] Hansara boð er, at 300 mió.krónur meiri í yvirskoti í almenna sektorinum, enn í dag, er ein treyt, um vit vilja fullveldi. ­ Spurningurin er, hvat vit gera í dag, og hvat skal til fyri at vit gerast

entreprenørskap?. Í 1997 vunnu næmingar á fiskivinnuskúlanum í Vestmanna kappingina ?European Business Games?, og í ár var sama bragdið endurtikið av nøkrum næmingum av studentaskúlanum í Hoydølum. Um hetta [...] ávirkanina hevur globaliseringin í veruleikanum á einstaklingin, og lívið er tí í nógv størri mun enn nakrantíð vorðið eitt persónligt projekt. Hesin veruleiki er grundleggjandi í ferð við at broyta sociala [...] menniskjaligu ressourcirnar í føroyska samfelagnum, heldur enn á deyðan kapital. Vinnulívsmenning í globala búskapinum Globaliseringin hevur umbroytt heimin almikið, ikki minst í vinnuligum týdningi. Teir

at gera seg galdandi tá endaumfarið fer í gongd. Liðið er samansett við royndum og minni royndum leikarum í einum góðum »miksi« og tað sær út til at teir eru í holt við at fáa ferð á spælið, sum til tíðir [...] stendur. Teir fingu í hesum settinum víst hvør dugur er í teimum, og teir syrgdu fyri alla tíðina at halda nøsina frammanfyri Mjølnir, sum ikki fekk somu gongd á spælið hjá sær, sum í teimum báðum undanfarnu [...] Teir hava higartil bert vunnið tveir av seks dystum, men dysturin í Fuglafirði ber boð um, at teir eru á veg frameftir. Niðastu liðini í meistaradeildini hjá monnum eru SÍ við tveimum stigum og ÍF við ongum

leygar- og sunnudagin frá kl 14 til 22. Fyri at rættiliga at lýsa, at jólini eru í hondum, verða jólatrøini í Fuglafirði, á Kambsdali og á Hellunum eisini kveikt leygardagin, 5. desember, ávikavist kl 17 [...] r Heimavirkisfelag opið í »Piddasa Handli« hvønn fríggjadag millum klokkan 15 og 18. Í desember verður eisini opið aðrar tíðir, sum verða kunngjørdar við uppsløgum ymsastaðni í býnum. Næsta vikuskiftið [...] ð 11. og 12. desember hava handlarnir í Fuglafirði langt vikuskifti. Opið verður fríggjadagin til klokkan 19 og leygardagin til klokkan 17. Í ymsu handlunum verður skipað fyri jólahugna av fjølbroyttum

Mosfellsbær, Ísland, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4450 gr. 16. november fingu Sigurðbjørg í Trøðini og Jón Vilhelm, Vági, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3520 gr. 27. november fingu [...] ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3900 gr. 28. november fingu Turið og Ingi á Tórgarði, Fuglafirði, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3600 gr. 29. november fingu Sanna og Jákup Zachariassen [...] Zachariassen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3650 gr. 30. november fingu Oddny og Ronny í Lon, Hoyvík, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3360 gr. 30. november fingu Berit og Birgir Olsen

Sosialinum í dag. Ein misskiljing er komin inn í grein um málið í vikuni, har bispur verður endurgivin fyri at siga, at Peter O.K. Olofson áður hevur sagt upp. ­ Tað er ikki heilt rætt. Prestur í Fuglafirði [...] broyta treytirnar í embæti mínum, noyðist eg at siga meg úr starvi, sigur Peter O.K. Olofson. ­ Nær verður umsóknin send kirkjumyndugleikunum? ­ Fyribils skal eg gera meg lidnan í Fuglafirði, og so fari eg [...] Í dag hevur Peter O.K. Olofson eina rætting í blaðnum, har hann gera vart við, at hann ikki áður hevur sagt við Hans J. Joensen, biskupur, at hann ætlar sær at siga upp. Hesum váttar Hans J. Joensen eisini

Sosialinum í dag. Ein misskiljing er komin inn í grein um málið í vikuni, har bispur verður endurgivin fyri at siga, at Peter O.K. Olofson áður hevur sagt upp. ­ Tað er ikki heilt rætt. Prestur í Fuglafirði [...] broyta treytirnar í embæti mínum, noyðist eg at siga meg úr starvi, sigur Peter O.K. Olofson. ­ Nær verður umsóknin send kirkjumyndugleikunum? ­ Fyribils skal eg gera meg lidnan í Fuglafirði, og so fari eg [...] Í dag hevur Peter O.K. Olofson eina rætting í blaðnum, har hann ger vart við, at hann ikki áður hevur sagt við Hans J. Joensen, biskupur, at hann ætlar sær at siga upp. Hesum váttar Hans J. Joensen eisini

Sunnumorgunin var eitt ferðsluóhapp í Fuglafirði. Ein bilur rendi á tveir parkeraðar bilar. Førarin var handtikin og skuldsettur fyri at koyra við kenning. Millum Fjarða var ein bilur farin niðan av vegnum [...] yvirkoyrd. Annars siga teir av politistøðini í Runavík, at hetta var eitt av teimum friðarligu vikuskiftunum. Av politistøðini í Miðvági frættist, at eisini har hava teir havt eitt friðarligt vikuskifti. Ein [...] vegnum. Hann stóð so pent parkeraður uppi í bønum og sá ikki út til at hava fingið stórvegis skaða. Tilburðurin var ikki meldaður til løgregluna. Annars vóru onkur smá ferðsluóhapp og onkur ær var yvirkoyrd