Jarðarferðin var flaggdagin 25. apríl frá Hans Egede kirkju á Eystarubrúgv - tann dagin var eg tíverri burturstaddur - tessvegna loyvi eg mær at skriva hesar fáu reglur um henda heiðursmannin. Kristian var føddur [...] oynni allan dagin. Tað var ein stórur uggi hjá honum, at dóttirin og versonurin yvirtóku tann vælhildna kolonihavan, tá ið Kristian ikki orkaði meira. Men sjálvt um Kristian var inkarneraður og felagsfúsur [...] 1922, har pápin Daniel Oliver Holm var keypmaður í býlinginum á HÓLALAGI ( navnið HOLM kemur helst haðani). Mamman æt Anna og var ættað av Steig í Sandavági. Kristian var nr. 11 av 13 systkjum, sum nu øll

Olavson. - Vit gjørdu eina kanning millum føroyskar útisetar í Bretlandi. Hon vísti, at føroyska samleikakenslan ikki minkar við tíðini. Hon vísti eisini, at bretska samleikakenslan veksir við tíðini, men uttan [...] Málið er á ein hátt holdliggerðingin av føroyska samleikanum. - Eg kann ímynda mær, at um ein ikki tosar málið eina tíð, um ein missir føroyska málið, so verður torført at halda fast upp á føroyska samleikan [...] , nemliga tær upplivingar, tey lesandi fáa uttanlands. - Um eingin nakrantíð fór uttanlands, so høvdu vit verið eitt fátækari samfelag og ikki bara búskaparliga. Ein føroyingur, ið fer at nema sær útbúgving

v og fekk starv í Blistrup í Gilleleje. Tað var stórt um­skifti. Men tað liggur í mær at fara til verka her eg eri stadd­ur, og so verður mangt sær sjálv­um líkt. Og sum danir taka til, hevur tú okkurt [...] navnorð. Eg tosi málið flótandi, men út­tal­an kundi verið betri – hon er heldur ikki vorðin betri eft­ir ellivu ár í føroyskum um­hvørvi her niðri. Málsligur dov­in­s­kap­ur, tí tað gongur við tí mál­i­num [...] Hví flutti tú til Danmarkar? Í Føroyum var eg lærari, uppi í politiskum og ná­túr­u­vernd­ararbeiði. Tá ið konan hevði ver­ið sjúk í fleiri ár og var nógv nið­ri á Ríkissjúkrahúsinum, søkti eg í 1986 danskt

an, sum ikki líkist nógv føroyskari mentan. Hvussu er maturin í Skotlandi? Ógvuliga ósunnur og feitur og ikki serliga eksotiskur. Haggis og Shepard’s Pie, skotskir serborðiskar, minna mest um tað man sum [...] vindi hugleiðir man ofta um hvat tað var, sum fekk ein at velja Aberdeen, tá vit høvdu allan heimin at velja ímilum. Fert tú at flyta heim aftur til Føroya eftir loknan lesna? Ja, um tað er brúk fyri mær, [...] like?’, sum merkir ‘Hvussu hevur tú tað?’, so skilir tú lokala málið. Málið er ikki nakar trupulleiki í gerandisdegnum, einans um ein t.d. skal tosa við gomul lokal fólk, men tað gongur altíð, tí skotar eru

ann­að er ikki so dýrt. Hvussu er við yvirgangi? Er hetta nak­að sum tú hugsar um í ger­and­is­deg­num? Ikki beinleiðis. Men fólk her eru enn merkt av bumbunum tann 7. juli í fjør. Eg royni ikki at ferðast [...] Onglandi? Tey siga, at her er so vátt og grátt, men hetta havi eg slettis ikki upplivað. Her er heitt um summ­arið, og ikki so kalt um vet­ur­in. Hevur tú ætlanir at flyta heimaftur til Føroya? Eg havi funnið [...] Før­oyum. Hvussu er mentanin í Onglandi? – Lík­ist hon tí Føroysku? Aft­ur her, er tað púr­asta hvør sítt at tosa um Ongland og London. Eg veit satt at siga ikki, hvat ið eyð­kennur ensku mentanina, tí eg havi

vænti at eg verði kiptur, um eg spyrji um vit ikki skulu flyta aðrastaðni nú. - Eg havi altíð ætlað mær heim aftur at búgva. Men tað er ringt at siga nær tað verður, ella um tað verður til nakað. Nú valdi [...] eina starvslýsing eftir løgfrøðingi í grønlendska Fiskimálaráðnum, og hon var so mikið væl seld, at eg “beit á” – tað havi eg ikki angrað! Hvat dámar tær         í Grønlandi? - Grønland er lætt at dáma [...] koma á bygd heima í Føroyum. Hvat heldur tú um mentanina í Grønlandi? Líkist hon tí føroysku? - Grønland minnir um Føroyar á nógvar mátar. Hettar er eitt fiskivinnu- og veiðumannasamfelag og tað sæst aftur

eini oyðimørk, men tær nýtist ikki at koyra so heilt langt, áðrenn náttúran fullkomiliga broytist. Er tað nakað tær ikki dámar við at liva í Namibia? Nei, tað haldi eg ikki. Tað einasta, sum er keðiligt [...] í Aupair. Men so bleiv fekk eg fyrispurning frá einari føroyskari familju í Namibia. Tey spurdu um eg ikki vildi koma til teirra í aupair - fyrst í 3 mánaðir. Seinni møtti eg so manninum hjá mær, Conrad [...] hjá okkum er mentanin tó ikki nógv øðrvísi, enn tann sum vit kenna úr Evropa. Her eru jú nógv fólk, sum eru ættað haðani. Hvussu er maturin í Namibia? Hann er góður. Hóast tey ikki eta so nógvan fisk her

Bý­ur­in er dominerað­ur av ung­um, les­andi fólki, og so teim­um í hinum end­anum sum und­­ir­­vísa. Tað er nokk­so løg­ið. Men býurin er sera »New Eng­­land'sligur«. Tað var her, ið pílagrímarnir av fyrstan [...] so hetta er gott hjá okk­um, sum liva av at spæla tón­leik. Tað er eisini so, at fólk hyggja ikki løgið eftir tær, tá ið tú fortelur, at tú ert tónleikari. Fólk spyrja ikki »jamen hvat gert tú við síðunarav [...] hoyrdi eg nógv tos um at fara til Boston fyri at søkja inn á navnframa musikkskúlan Berk­lee College of Music. Hetta er ein sera viðurkendur skúli, so eg valdi bara at royna at søkja. Og so var eg so hepp­in

einki sjómansheim ella -stova var í Íslandi. Hóast tað ikki júst tá vóru so nógvir føroyskir sjómenn í Íslandi, var tó onkur, sum helt, at teir kundu koma aftur. Og um so var, at ringar tíðir komu aftur [...] og ein systir var eisini har yviri. Hon var komin til Íslands í 1947 og býr nú í Reykjavík.« Tað eru rættiliga nógvir føroyingar í Íslandi, sigur Jens. Men trupult er at skráseta teir. Ikki allir eru limir [...] har ein mammubeiggi búði. Jens var í Íslandi til 1948, tá hann fór heim aftur og var heima í eitt gott ár. Í november mánaða í 1949, fór Jens aftur til Akureyrar, har hann var til 1953. Tá flutti hann til

sum kundi siga frá hvussu ræðuligt hon upplivdi øll sini teenage ár í einum landi í kríggi. Og so var hon utiseti eisini. Týskland er stórt, og fyri 60 árum siðan var ikki nógv samband millum teir ymisku [...] aftur til aldursheimið. Hon gav sítt íkast til fyrilesturin um útisetan. Eg kundi ikki lata vera við eisini at spyrja hana, um tað bar til at venja seg til at liva í kríggi: Hon svaraði játtandi: ?Tá ið [...] kolaðu húsatoftunum var sterkur. Men so byrjaði lívið aftur.? Hon byrjaði aftur at tosa um barnaárini í Suðurtýsklandi og tad kyndi undir mín gruna, at útisetin altíð verður rótleysur. Tað var júst tað eg skuldi