Johansen á Tvøroyri egur og rekur, í gongugøtuni í Havn við frystibilinum, og vitjanin hjá "suðringinum" í høvuðsstaðnum setir altíð eitt ávíst lív í miðbýin í Havn. - Vit byrjaðu at selja her í morgun klokkan [...] plaga at verða í gongugøtuni í Havn fríggjadagar, men tað er onkur fríggjadagur, sum gleppur burtur ímillum, har tey ikki eru. - Tað er altíð fríggjadag, at Eldborg Fisk er í Havn við sínum fiskavørum, og síðan [...] landið aðrar dagar, sum eitt nú í morgin, tá vit verða í Saltangará, sigur Óli Johansen. ##med2## Í gongugøtuni í Havn í dag hevur Eldborg Fisk allar hugsandi fiskavørur og meira enn tað. - Nú er aftur ræstur

um í Havn, nú møguleikan at koma saman við øðrum børnum í frítíðarskúlaskipanini í Havn. Í fyrsta umfari er talan um seks børn í 1., 2., og 4. flokki, sum eftir skúlatíð fara í Bridgehúsið í Havn, ið hýsir [...] ið er sett til at byggja hesa skipanina upp. Annars er hon leiðari á Frítíðarskúlanum í Hornagøtu í Havn, har smáu skúlabørnini á Venjingarskúlanum koma eftir skúlatíð. Tórshavnar býráð er í ferð við at

málfrøðingur og rit­­høvundur í Havn 70 ár. Foreldrini Annfinni vóru Jóhanna M. Skaale (f. 1906), fødd Joensen úr Innistovu á Trøllanesi og Sigfried Skaale (f. 1906 + 1977) úr Havn. Kona Annfins var Súsanna [...] heims­kríggj 1918-1939. Føroya Skúla­bókagrunnur. Tórs­havn 1994. • Søga Týsklands 1918-1939. Lýst við keldum. Føroya Skúla­bókagrunnur. Tórs­havn 1994. • Donsk-føroysk orðabók (sam­an við Jonhardi Mikk­el­sen [...] Heimurin forni 1. Hjá dvørgum í Niðafjøllum. Sprotin. Tórshavn 2000. • Heimurin forni 2. Ferðin til Zambora. Sprotin. Tórs­havn 2000. • Føroysk-ensk orðabók (sam­an við Jonhardi Mikk­el­sen). Sprotin. Tórshavn

Hvalba, 74 ár Poul í Skorini, ættaður av Eiði búsitandi í Havn, 85 ár 31. oktober Rakul Rasmussen av Strondum, 83 ár Gunnvá Skårup, fødd í Havn, 69 ár 2. november Børge Henriksen, fyrrverandi bakari í Vági

1 í Sandoy, 3 í Vágum, 6 í Vestmanna, 8 í Eysturoy og 2 í Klaksvík. Stóru línuskipini eru um 24 í tali, harav eru 1 í Suðuroy, 3 í Vágum og 1 í Havn (hevur eisini garnaloyvi). Restin er heimahoyrandi í [...] í Eysturoy og Klaksvík. Garnaskipini eru 6 í tali, harav 3 í Suðuroy, 2 í Hósvík og 1 í Eysturoy. Umframt heimaflotan eru: 2 rækjuskip. Annað er í Leirvík, meðan hitt er í Kollafirði. Nótaskipini eru 3 [...] í Klaksvík og 1 í Havn. Tey 3 ídnaðarskipini eru í Vágum, Gøtu og Klaksvík. Av samlaða fiskiflotanum hjá okkum eru sostatt bert 1 línuskip og 1 verksmiðjutrolari heimahoyrandi í Havn. Er fiskivinnan framvegis

1 í Sandoy, 3 í Vágum, 6 í Vestmanna, 8 í Eysturoy og 2 í Klaksvík. Stóru línuskipini eru um 24 í tali, harav eru 1 í Suðuroy, 3 í Vágum og 1 í Havn (hevur eisini garnaloyvi). Restin er heimahoyrandi í [...] í Eysturoy og Klaksvík. Garnaskipini eru 6 í tali, harav 3 í Suðuroy, 2 í Hósvík og 1 í Eysturoy. Umframt heimaflotan eru: 2 rækjuskip. Annað er í Leirvík, meðan hitt er í Kollafirði. Nótaskipini eru 3 [...] í Klaksvík og 1 í Havn. Tey 3 ídnaðarskipini eru í Vágum, Gøtu og Klaksvík. Av samlaða fiskiflotanum hjá okkum eru sostatt bert 1 línuskip og 1 verksmiðjutrolari heimahoyrandi í Havn. Er fiskivinnan framvegis

leggjast er útbyggingin av Tórshavnar Havn. Rørið verður søkt niður á botn, og sambært Jónsvein Lamhauge vænta teir at verða lidnir við arbeiðið í morgun. ##med2## ##med3## ##med4## [...] Jónsvein Lamhauge, stjóri í Tórshavnar Havn, sigur við útvarpið, at rørið er keypt úr Noreg í einari longd og er sleipað til Føroyar. – Tað hevur ligið uppi á Sundi, har vektir eru settar á, og í nátt

hann til ókeypis konsert í Havn. – Til mine venner og slægtninge på Færøerne: Hvis I sørger for en Rød Regering spiller De Eneste To gratis i Thorshavn til efteråret! ‪#tv2valg Soleiðis skrivar kendi sangarin [...] er við duoini, sum hann hevur saman við Peter Sommer, at hann bjóðar føroyingum ókeypis konsert í Havn, um føroyingar senda eitt reytt umboð á fólkating, sum tryggjar, at reyða stjórnin heldur fram.

Tað varð klokkan 23:30 í gjárkvøldið, at løgreglan í Havn fekk boð um, at rok var í eini íbúð í einum húsumí J. C. Svabosgøtu í Havn. Fleiri løgreglufólk í fleiri løgreglubilum fóru á staðið, og ein maður [...] aði mannin í fýra viku. Einki krav var um at varðhaldsfongsla hinar báðar handtiknu menninar. ##med2## ##med3##

Hóskvøldið samtykti býráðið í Havn at selja gamla barnagarðin á Velbastað til frískúlan í Havn. Tær báðar, Sharon Weiss og Eyðbjørg Dalsgaard hava verið til reiðar at fara undir frískúlavirksemi í nakrar [...] tíðarskeið, og frískúlin átti hægsta boðið uppá 1.8 milliónir krónur. Sostatt byrja eini 20 børn í 1. og 2. flokk í frískúlanum eftir summarsteðgin. Bíðilisti er til frískúlan nógv ár fram.