sum tað greitt sæst úr ”Fyrispurningur 1998”: ”Hinvegin ivist eg (= Signar á Brúnni) í, hvørt tað er rætt at skipa orðabókaarbeiði við løgtingslóg. Tað rætta má vera, at løgting og landsstýri seta málini [...] tit gera, sum tykkum lystir, men tann, sum líður mest undir tykkara avgerðum, er nú ikki eg, men Føroya ungdómur, mentan og vinnulív.

ella laga eitthvørt lýti til tað rætta, so tað er rætt framyvir. So einum orðabókarithøvundi nýtist ikki at hava sovorðnan ampa av, at alt er 100% rætt, tí ”brúkarin”, tað veri seg týðari, lærari, næmingur [...] og okkara drúgva tilknýti at donskum undirvísingarkervi og donskum orðabókum. Eg kann bert geva BD rætt í hesum sjónarmiði, men tað eru nú longu 10 ár liðin, síðan handa grein varð skrivað, og teldutøknin [...] vera karmur um orðabókadeildini og tey forløg, sum hava staðið fyri orðabókagerð og eisini Bókadeild Føroya Lærarafelags. Men her man BD fara so ruddiliga skeivur, tí her eru alt ov nógvir liðir í hesum tiltaki

ov lítið gera. Samanhald má vera. 2) Stóðu vit saman, Føroya synir sterku, Kundu vit útint mangt eitt roysnisverkið, Kundu vit frama ført til Føroya landið. Standið tí saman. Hesi orðini vóru sonn, so sonn [...] hesar orðabøkur síðan 1997 komnar á marknaðin í bóka- og telduútgávum: 1998 komu Móðurmálsorðabókin (Føroya Fróðskaparfelag 1991-1998) og Donsk-føroysk orðabók (Stiðin, har Sprotin seinni hevur tikið yvir) [...] týða úr fremmandamálinum, t.v.s. úr føroyskum í t.d. danskt, týskt, franskt ella spanskt er óivað rætt, men í neyðstøðu verður so mangt nýtt sum í tí føroyskt-ensku. Men tann føroysk-danska hjá Orðabó

Málhorni sínum í Viðskera Dimmalættingar (11.10.1997). Aftur ímóti tí, ið Tórður her lýsir, eigur Útvarp Føroya rós fyri sendingin Orð og mál, sum við bert hendinga undantøkum má sigast at hava hepnast væl ? til [...] men sjálvur tann málsligi bygnaðurin. Tá ið máliskur verða umsettar, er vanligt at gloyma at nýta rætt fall: »at sópa fyri egnar dyr« merkir ikki tað sama sum danska tiltakið, sum er »fyri egnum durum«

impotens, tá tað snýr seg um praktiskan politikk heldur enn skról. Tað er ikki Føroya rættur sum er skurkurin í málinum. Tað er ikki rætt, sum blaðgreinin sigur, at "tað er rætturin sum hevur evstu ábyrgdina" [...] Hvat hevur hann gjørt við tað í meir enn 3 ár? Onki! Haraftrat kan eg upplýsa, at umboð fyri Føroya Rætt upplýsti bæði landsstýrismanninum og rættarnevndini, at lat landsstýrið tinglýsingina blíva ein [...] so fyrst taka sjóforkláringin hjá landsstýrismanninum, til at tinglýsingin ikki er tikin aftur til Føroya, har hann sigur: "Tað er bara av tøkniligum orsøkum, at tað ikki er hent enn, og tí at málsøkið ikki

hjá Útvarpið Føroya, har Sjúrður nýtti úttalilsi hjá løgtingsmanninum av Sandi sum dømi. Men hann blívur við at vera speiskur og brikslar Sjúrði eitt og annað, og vísur hetta bara, hvussu rætt Sjúrður hevur [...] bygdafólkið. Tað man verða flest øllum kunnugt, hvat hetta mál í veruleikanum snýr seg um, og var tað rætt, skuldu okkara bygdaráðslimir allir sum ein skammast at koma við tílíkum, ja, eg vil ikki siga fanaskapi

hjá Útvarpið Føroya, har Sjúrður nýtti úttalilsi hjá løgtingsmanninum av Sandi sum dømi. Men hann blívur við at vera speiskur og brikslar Sjúrði eitt og annað, og vísur hetta bara, hvussu rætt Sjúrður hevur [...] bygdafólkið. Tað man verða flest øllum kunnugt, hvat hetta mál í veruleikanum snýr seg um, og var tað rætt, skuldu okkara bygdaráðslimir allir sum ein skammast at koma við tílíkum, ja, eg vil ikki siga fanaskapi

handa slag, sum brúkar mestu oljuna til upphiting. Tí er tað her, at nakað munagott kann gerast, um rætt verður borið at. Neyðugt er við leiðreglum frá serfrøðini og landsstýrinum, sum verða gjørdar, um

- hvørki hansara partamenn/samgongumenn ella aðrir politiskir mótspælarar taka hann fyri fult , ja rætt og slætt hava mist virðingina fyri hesum sjálvsupphevjandi persóni, sum er vorðin ein politiskur hofnar [...] djúpt kriminellar og óbrúkiligar alla aðrastaðni enn í Føroyum,- og setur harvið samgongu og alt Føroya fólk í eitt "óheppið" ljós úteftir, fyri síðani at ETA alt í seg aftur ,- lítið manssømiligt má sigast [...] fyri,- aftaná í skjótt fimm ár at hava verið ein partur av eini "forbrúks-samgongu" ja- tygum lesa rætt eini forbrúks-samgongu og ikki eini FULLVELDIS-SAMGONGU, - hesir hava forkomið sínum egna politiska

hann mátti rýma úr starvinum. Fjølmiðlarnir gjørdu lítið burtur úr hesum álvarsmálinum, minnist meg rætt svaraði Pál einsans nakað líknandi sum: _Eg helt, eg meinti, eg trúði at útluftingin var blivin í [...] og ónøktandi at vera. Hetta lógaruppskotið síggi eg sum ein álvarsaman og stóran skaðatilburð móti føroya fólki, væl at merkja um nakar er so ørur at viðmæla og viðtaka tað. Nú ein dagin útskrivaði eg hetta [...] fragt, at eg má halda meg kunna siga, at løgtingsmenninir Poul Michelsen og Kári P. Højgård høvdu púra rætt, tá teir frá landsins hægsta røðarapalli søgdu, at samb. Lógaruppskotinum, so stóð tað teimum frítt