í 2. deild, og onkur annar flytir upp. Liðið í 2. deild hevur verið nógv aftast, men nú hava teir vunnið tveir dystir, og teir í Vági rokna tað ikki at vera ógjørligt at bjarga plássinum í 2. deild. Hans [...] vit at hava 18 og NSÍ 21 stig, so hjá okkum er upp á ein máta talan um seks stigs dyst, heldur Jón Pauli Olsen, sum eisini vísir á, at útidystirnir fyri framman verða torførir. Umframt NSÍ skal VB spæla á [...] venjari í 2. deild. Tá Marek Wierzbicki í summar var heima í Póllandi í summarfrí, hevði Hans Nielsen ábyrgdina av venjingini hjá besta liðnum, og tað tykist hava gingið væl. Mannfall í NSÍ Í Runavík er

møguleikar at hita upp. Í góðari tíð høvdu vit boðað Strandferðsluni frá, at vit komu suður við 1. deild og unglingaliði. Vit koyrdu við vanligu rutuni av Tvøroyri og suður eftir, og tað hevði við sær [...] mikið knøpp, at um vit skuldu sleppa norður aftur sunnukvøldið, so var ikki møguligt at hita upp hjá 1. deildarliðnum. Tað var harmuligt, serliga tá havt verður í huga, at vøllurin er rættuliga ólíkur øðrum

verður tikið meir enn ein dystur á gangin. Dysturin í tølum: EB/Streymur ?B68 3-3 (0-1) 0-1 Øssur Hansen 1-1 Ronnie Samuelsen 1-2 Arnold Joensen 2-2 Teitur Joensen 3-2 Ronnie Samuelsen 3-3 Hans Fróði Hansen [...] verið tvey stig. Hevði B68 vunnið sínar seinastu dystir, so høvdu teir verið ájavnir við grannarnar úr NSÍ á ovastu rók. Fyri B68 mátti úrslitið sunnudagin kennast eitt sindur hugtungt, tí teir skoraðu trý [...] tá Vinjard Dam gjørdist leysur við málmanninum, men pólski B68-málverjin bjargaði Hálvleikstøðan var 1-0 eisini til B68, og hetta var eitt rímuligt mynd av hvussu fyrri hálvleikur gekk. Flott frísparksmál

plássi við NSÍ. Fyri tveimum umførum síðan lá B36 á næst-niðasta plássi, og eftir tveir sigrar er teri nú endaðir á triðja plássi. Hetta sigur avgjørt nakað um hvussu javnt tað er í aðru deild í løtuni. [...] Dysturin í tølum: Sumba-B36 0-1 (0-0) 0-1 Eyðun Højgaard

Nú tvey umfør eru farin av 1. deild í Danmark, eru tað bert tvey feløg, ið hava fingið fulla úrtøku úr báðum teimum fyrstu dystunum. Vejle og Ølstykke hava bæði seks stig, men felagið hjá Christian Høgna [...] málmun, og er tí fremst í deildini. Sunnudagin hevði Vejle vitjan av Hvidovre, og vunnu sannførandi 4-1. Christian Høgni aftur í álopinum Í dystinum ímóti fyrrverandi felagnum hjá Óla Johannesen, Hvidovre [...] miðskeiðis í fyrra hálvleiki, tá Klaus Eskildsen skallaði bóltin framvið málverjanum hjá Hvidovre. 1-0 var eisini hálvleiksstøðan. Í seinna hálvleiki fingu Vejle trý mál aftrat, meðan Hvidovre minkaði

hendi í Klaksík leygardagin. NSÍ vann dystin tepurt, og endaliga úrslitið var 1-0 til runavíkingar. Einasta málið í dystinum skeyt Kristian Poulsen, og tryggjaði hann sostatt NSÍ trý týdningarmikil stig. KÍ [...] KÍ niðureftir og NSÍ uppeftir Við úrslitinum datt KÍ frá fimta og niður á áttanda pláss, meðan NSÍ fór frá sjeynda upp á fjórða pláss. NSÍ hevur sama stigatal men verri málmun enn B36 á triðja plássi, [...] KÍ og NSÍ høvdu bæði 13 stig undan dystinum í Klaksvík leygardagin, og tá tað undan hesum umfarinum bert vóru trý stig millum nr. 3 og nr. 9, kann bert ein dystur endavenda øllum á tøttu stigatalvuni.

yvirliving í 1. deild, hevði alt annað enn sigur verið eitt stórt vónbrot fyri KÍ, sum avgjørt er ein av FM kandidatunum við sínum góðu úrslitum seinastu dystirnar. Dysturin endaði við einum 3-1 sigri til [...] frá Hjalgrím Elttør vann KÍ sannførandi 3-1, og vóru tey trý stigini krav til Kurt Mørkøre og hansara menn, um KÍ skuldi fylgja við í toppinum í føroysku 1. deild. TB berjist fyri niðurflyting, og teir stríddust [...] aftanfyri oddaliðið NSÍ, og við teimum avrikum, teir seinastu dystirnar hava víst, eru teir avgjørt at rokna millum kandidatarnar til FM heitið. Dysturin í tølum: TB-KÍ 1-3 (0-2) 0-1 Hjalgrím Elttør 0-2

fyrstu deild. NSÍ var vandamiklara liðið og átti flestu møguleikarnar, men VB við sínum vælskipaða kontraspæli, átti sín lut í at dysturin gjørdist undirhaldandi. Dysturin í tølum: NSÍ-VB 1-0(0-0) 1-0: Ulrik [...] undir so stórt trýst, at teir ikki megnaðu at fanga NSÍ í álopi, og sjálvir seta nøkur mótálop í gongd. Tískil gekk dysturin fyri tað mesta, at NSÍ koyrdi tey meira uppbygdu álopini, meðan vágbingar royndu [...] seg ígjøgnum NSÍ-verjuna, men skotið frá honum gjørdist ov veikt. Sum fyrri hálvleikur leið gjørdist trýstið frá heimaliðnum størri, og hesum spurdist fleiri heilt góð tilboð burturúr. NSÍ fekk fríspark

tølum: Skála-KÍ 1-9 (1-3) 0-1 Elsa Maria Simonsen 0-2 Malena Josephsen 1-2 Gerda Magnussen 1-3 Vivian Bjartalið 1-4 Malena Josephsen 1-5 Elsa Maria Simonsen 1-6 sjálvmál 1-7 Malena Josephsen 1-8 Elsa Maria [...] gjørdist kortini aldrin veruleiki, tí KÍ-kvinnurnar prógvaðu, at tað er also munur á 1. og 2. deild, og við einum knúsandi 9-1 sigri, settu tær Skála-kvinnur uppá pláss. Einvegis ferðsla Allan dystin høvdu [...] "bara" 3-1 til KÍ. Í seinna hálvleiki gekk verri hjá heimaliðnum, tí tá liðini høvdu rundað tíman, stóð longu 6-1 til klaksvíkskvinnur. KÍ- kvinnur góvust ikki so, og tá dysturin var av, stóð heili 9-1 til

Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 11.00. Eisini gera vit ein túr til Sands 30.8. til 1.9. Nærri boð ring 447718 ella 447242 áðrenn týsdagin 20.8. Eldrafelagið Nón Frá felagnum Pinkubarnadeyði [...] opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólkasambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar gerandisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo ? heimasíða [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Í august er skrivstovan bert opin mikudagar frá kl. 16-18. H