úr Hanstholm. Við verða umleið 300 ferðafólk og 72 bilar. Áki Jespersen á Smyril Line sigur, at ferðafólkatalið í ár teknar til at blíva á leið tað, sum var í fjør. Í fjør flutti Norrøna 72.000 ferðafólk [...] skipunum seta fólk út í smáum gummibátum, sum gera ferðir undir bjørgini. Til dømis skal fyrsta skipið, sum kemur hendanvegin í summar, til Mykinesar og Vestmanna. Hetta skipið var eisini her í fjør, og tá sigldu [...] ein mánað, áðrenn hon fer aftur í vetrarsigling við farmi. Meðan Norrøna er í summarsigling, hevur Smyril Line leigað eitt farmaskip at sigla ta rutuna, sum Norrøna røkir um veturin. Hetta skipið eitur Tango

at vit hava ikki ráð ?til hesa íløgu. Sagt verður, at føroyskir politikkarar nýta ov nógvan pening ?til sonevnd hørð virðir, sum vegir og tunnlar, meðan ov lítið verdur nýtt ?til sonevnd bleyt virðir, [...] fasta ?sambandi til Suðuroyar, so Suðurleiðin kann verða veruleiki so skjótt sum ?til ber, til gagns fyri alt Føroya land. [...] geva eitt størri íkast til landsbúskapin.??Tí eigur eitt komandi løgting at standa fast við og saman um ?Sandoyartunnilin.???Hørð og bleyt virði Tey, ið eru ímóti tunnilinum til Sandoynna halda uppá, at

Simmer Dim hjá Smyril Line, Gist & Vist og Hotel Tórshavn. Við tiltakinum vóna fyrireikararnir, at kunna upplýsa fólk um hendan partin av føroysku mentanini, umframt at veita íblástur til tey, ið fáast [...] fáast við slakt. - Tankin við Slaktinum er kunna um og fáa íblástur til tað, ið hevur við slakt at gera. Tað sum vit hava upplivað hesi árini, ið skipað hevur verið fyri Slaktinum, er at fólk verða meira kreativ [...] sigur Mikael Viderø, ið er ein av fyriskiparunum. Slaktið verður í Tórsgøtu leygardagin frá klokkan 10 til 16.

Tá Smyril fer úr Havn til Suðuroyar klokkan 18.30 fara Signar í Homrum og Rox at framføra live umborð á veg suður. Klokkan 18.30 fríggjakvøldið fara ítróttarfólk at savnast í nýggja skúlagarði til skrúðgongu [...] DJ Galoe á pallinum. - Hetta verður fyrsta dansitiltak í stóra sali, síðan salurin varð bygdur um til biograf, siga fyrireikararnir av jóansøku á Tvøroyri.

at tað mundi vera, tí eg líktist onkrum øðrum. Tað var serliga í bilrøðini til Smyril, at fólk vóru sera blíð, nikkaðu til mín og smíltust, segði Gry, tá in.fo tosaði við hana fyrr í dag. Tað var ikki [...] fyrstu ferð, at hon vitjar landið og kennir ongan, ið býr her. Hóast tað, so hevur hon lagt merki til, at tað eru nógv fólk, ið heilsa uppá hana. - Fólk hava verið sera vinarliga og heilsa uppá meg í heilum

sum ferðamál. Umframt at geva eitt blað út í Danmark hevur Ferðaráðið saman við Smyril Line og Atlantic Airways tikið stig til at geva eitt líknandi blað út í Íslandi. Hetta blaðið er eisini 20 síður og verður [...] serblað um Føroyar út við Politiken og Jyllandsposten í Danmark. Endamálið við blaðnum, sum er 20 síður til støddar, er at vísa dønum eina breiða og annarleiðis mynd av Føroyum. Eitt líknandi blað var givið [...] sera góða undirtøku, tí var avgørt at arbeiða víðari eftir sama leisti. Hesaferð er blaðið tó víðkað til eisini at koma út við Jyllandspostinum fyri at røkka einum breiðari lesaraskara. Politiken kemur út

tað. Tí skal hann nú greiða Løgtinginum frá um hann ætlar broyta skipanina, so at tað ber til at bíleggja tíð til koppseting upp á aðrar enn nú. Hon vísir á, at núverandi bíleggingarskipan krevur, at fólk [...] er ogn hjá eini privatari fyritøku, Smyril Line, sum eisini hevur ment hana, og tí vil hon eisini hava landsstýrismannin at greiða frá, hvør hevur atgongd til upplýsingarnar í skipanini.

søguliga staði, sum tey taka til í Sjóvar kommunu. - Sum heild eru fólk sera spent upp á hesa verkætlan, har Sjóvar kommuna fer at broyta status - frá at vera ein útjaðari til at verða ein miðdepil, sum [...] Eftir at farmaskipið Eystnes hjá Smyril Line leygarkvøldið kom úr Drammen í Noregi við maskinum og ymiskari útgerð, sum skal brúkast í arbeiðnum at byggja Eysturoyartunnilin, komu fyrstu maskinurnar í [...] hondbóltsvøllin undir Haraldsheyggi á Strondum. - Fólk og maskinur hava í eina tíð gjørt økið klárt til at taka ímóti gestum, sum koma at arbeiða í Eysturoyartunlinum. Økið hevur fingið eina nýggja innkoyring

Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum í svari sínum til Jaspur Vang, løgtingsmann, sum hevur spurt hann, hvat hvørja støðu hann hevur til, at Smyrli av og á liggur meiri ella minni uppsteðgaður. Johan [...] Johan Dahl sigur, at somuleiðis er ein neyðskipan sum tryggjar, at elveitingin aftur verður til tey mest týdningarmiklu tólini umborð. Harafturat er ein 24 volt skipan umborð sum tryggjar, at skipið kann [...] manøvra við fullari kraft, og tekur hettar vanliga millum 5 og 10 minuttir. Johan Dahl sigur, at síðani Smyril varð settur í sigling, hevur hann havt seks blackout, umframt ein annan tekniskan trupulleika. Tvær

Aftur í ár hevur Smyril Line tann væl umtókta jólatúrin á skránni, og í ár gongur leiðin til Newcastle í Onglandi. Norrøna fer av Havnini mánamorgunin 30. november kl. 8.00. Umborð verður undirhald, og [...] og matstovurnar, náttklubbarnir og tax-freehandilin bjóða ymisk tilboð til tey ferðandi. Teir, ið undirhalda, eru Eyðun Nolsøe, Terji Rasmussen, Kim Hansen, Magni Christiansen, Sámal Ravnsfjall, Hilmar [...] størstu býunum á økinum Tyne and Wear. Áður var býurin kendur sum høvuðsbýurin í Northumberland. Her ber til at síggja ta sermerktu Tyne brúnna og tað áhugaverda Discovery museum. Harumframt er at nevna St James