atgongd til brúsu - at kalla beint uttan fyri hurðina. Finn Olsen sigur, at tað hevur verið væl at gera í summarhálvuni, og hann er nøgdur við gongdina síðan yvirtøkuna. - Jú, eg haldi, at hetta sær bara heilt [...] heilt gott út, og tað er við áhuga og spenningi, at vit ganga framtíðini á møti, sigur maðurin, sum er føddur og uppvaksin í Vági.

norska forlagið, Saga Bok, eisini fer at greiða frá stórum átaki at geva alla Flateyarbók út á norskum máli fyri fyrstu ferð. Torgrim Titlestad, søgufrøðingur, fer at greiða frá stórverkinum, sum eisini [...] Týðingin fylgir upprunatekstinum nærri, enn tær eldru týðingarnar gera, samstundis sum roynt verður at endurgeva søguna í einum nútíðarligum málbúna. Umframt sjálva Føroyingasøgu er rúgvismikið fakligt [...] um ymisk viðurskifti, bæði av málsligum og innihaldsligum slag. Navnalisti við síðutølum lættir um at finna, har persónar og støð koma fyri í søguni. Og aftast er prentað vísindagrein, sum viðger søguna

av í 2017 at byrja arbeiðið við. Tvær milliónir krónur eru settar av til havnalagið í Haldórsvík, sum skal framtíðartryggja virksemið nógv ár inn í framtíðina. Peningur er settur av til, at fáa gjørt [...] Frá 1. januar fer ókeypis bussleið at koyra í Sunda kommunu. Tað samtykti Sunda kommuna á býráðsfundi mánakvøldið, tað peningur varð settur av til endamálið. Koyrt verður runt í flest øllum bygdum frá [...] kloakkviðurskiftini liðug í 2017 og at byrja arbeiðið við kirkjugarðunum í Tjørnuvík, Hósvík og við Norðskála. Við ársbyrjan var skuldin hjá Sunda kommunu góðar 13 milliónir krónur svarandi til 20 prosent

ur. ISO 17025 akkrediteringin er ein altjóða váttan um, at Thetis líkur øll altjóða krøv til kanningarhættir og kundaviðurskifti. Tað merkir, at Thetis kann gera allar heilsufrøðiligar kanningar bæði til [...] tí nú kunnu vit virka á altjóða støði, sigur Marita Debess Magnussen. Hon vísir á, at fremsta málið hjá Thetis er; at góðska og skjótleiki eru í hásæti, so kundin í minst møguligan mun kemur í bíðistøður [...] Kanningarstovan Thetis hevur nú fingið altjóða góðkenning sum heilsufrøðilig kanningarstova, eftir at Thetis byrjaði sítt virksemi í Føroyum 1. januar í ár. DANAK, sum veitir slíkar góðkenningar í Danmark

eydnast EBS/Skála at vinna, so enda bæði liðini við 51 stigum. Málmunurin hjá KÍ er 39 mál betri, enn hann er hjá mótstøðuliðnum, sum skal vinna við nítjan málum í dag, um tað skal eydnast at koppa sektan falda [...] falda meistaraliðnum. Tí er tað avgjørt, at KÍ í dag fer fyri seytjandu ferð á rað fer at fáa handað steyp og gullkrónur. EBS/Skála fær silvurmerkini, og í Gundadali fær B36 bronsukrónurnar, tá ið dysturin [...] Alt er, sum tað plagar at vera. Síðsta umfar í kvinnukappingini í fótbólti er á skránni í dag, og tá verða heiðursmerki og steyp handað. Á hvørjum ári síðani ár 2000 hava tað verið KÍ kvinnurnar, sum hava

Bartalsstovu, Sonni Ragnar Nattestad og hinir leikararnir í FH fara at seta sær, sum mál fyri 2017, umframt at endurvinna meistaraheitið er at vinna seg víðari í Champions League undankappingini. Í summar fall [...] Nielsen, Kaj Leo í Bartalsstovu, og Sonni Ragnar Nattestad, sum er leigaður út frá FH til Fylkir koma at hava sama venjara tvey tey næstu árini. Heim­ir Guðjóns­son, sum hevur ført FH til fimm íslendsk m [...] við FH tvey ár aftrat. Sum leikandi hjálparvenjari var Heim­ir Guðjóns­son Guðjónsson eisini við til at vinna íslendska meistaraheitið við FH, árini 2004, 2005 og í 2006. Heim­ir Guðjóns­son hevur sostatt

givin til mest lovandi altjóða tónleikafólkið. At Konni Kass er millum tey, sum sleppa at føra seg fram á Reeperbahn kann hava ómetaligt virði, og harafturat at verða tilnevnd henda prísin er ein sannur heiður [...] David Bowie. Reeperbahn er ein stórur festivalur har tónleikavinnufólk og tónleikafjepparir koma fyri at finna, uppliva og ikki minst møta tí næsta stóra navninum í tónleiki. Áhugin uttanlands fyri Konni [...] týskttalandi marknaðin (Týskland, Sveiss, Eysturríki). Í summar spældu tey á G! Festival og vóru korin at móttaka Væl á Veg virðislønina. Fyri framman standa framførslur á Reeperbahn Festival í Hamburg í september

stovninum var økt, og tí var neyðugt at seta eitt fólk afturat. Heili 171 fólk úr Føroyum, Danmark, Noregi, Svøríki, Íslandi og Grønlandi søktu starvið, men at enda valdi stýrið at seta Ernst S. Olsen í starvið [...] starvið. Fýra fólk, tveir føroyingar, ein dani og ein norðmaður, vóru biðin um at koma til samrøðu. Ernst S. Olsen er 50 ára gamal og búsitandi í Havn. Hann hevur royndir frá norðurlendska samstarvinum í føroysku [...] Anglia, Den Danske Eksportskole, University of Aberdeen og Háskóla Íslands. Í løtuni er hann í ferð við at nema sær eina masterútbúgving í West Nordic Studies á Fróðskaparsetrinum. Ernst S. Olsen tekur við

gongugøtuni í Havn verður í hesum døgum umbygdur at hýsa einum Mylnuhandli hjá SMS á niðastu hædd og eini venjingarmiðstøð á ovaru hæddunum. Í hesum sambandi var tað, at rullitrappan mátti lúta. Hon fylti ov nógv [...] nýggjum, so hann verður ikki at kenna aftur, segði Niels Mortensen við in.fo herfyri. Mylnuhandilin, sum letur upp í veghæddini, verður álíkur hinum Mylnuhandlunum. Ein munur er tó, at í hesum handlinum verður [...] verður ein kaffikrókur, har til ber at seta seg við einum kaffimunni og einum góðum bita afturvið.

Týr. Myndin av Hera Joensen í grindadráp elvdi til, at ein herferð fór í gongd, har fólk ringdu til spælistøð, sum høvdu Týr á skránni og kravdu teir at verða avlýstar. Fimm spælistøð avlýstu konsertina [...] tað er meira human enn nógv annað, sigur Heri Joensen. Eisini hevur videobrotið verið við til at tryggja, at aðrar konsertir í konsertferðini hjá Týr í døgunum 10-27 november, ikki vórðu avlýstar. [...] fleiri onnur spælistøð hava ringt og biðji víkingarnir úr Føroyum trína á pall. - Eg kann siga tað, at vit ongantíð hava gjørt nakað, sum hevur skapt so stóra áhuga. Eg tosi við minst tríggjar altjóða