gin Umleið 30 spælarar luttóku í innleiðandi umfarinum í staklingakappingin, sum varð spælt í Havn. 10 komu víðari og spældu í tveimum bólkum í Fuglafirði ogt í Klaksvík. Av hesum komu so fýra víðari til [...] Hóast bæði Sonhard og Max í nógv ár hava talst millum bestu billardleikararnar her á landi, so vóru árinin í fjør og í ár fyrstu ferð, at teir báðir hava vunnið seg upp á tindarnar í einstaklingakappingini [...] harðari. Eitt nú teljast Jan Müller og Steinbjørn í Dali framhaldandi millum stinnastu billardspælararnir í landinum, men hvørgin av hesum hevur í ár tikið lut í liðkappingini. At teir teljast millum teir allar

leiktu á fiól. Í gjár var sama tiltakið umborð á sluppini Høganesi, og í kvøld klokkan 20 verður sama tiltakið hildið í gomlu Margarinfabrikkini í Havn. Holmboe Eitt av stóru tiltøkunum í Summartónum ´99 [...] tilboð um at luttaka í vokalbólkinum Ars Nova og eisini í útvarpskórinum í Keypmannahavn. Birgith Lystlund Larsen hevur eisini verið sololistur í ymiskum stórum tónleikaverkum. Hon var við í einari stórari uppseting [...] landið skulu fáa høvi at hoyra dygdargóðan klassiskan tónleik. Fyrsta tiltakið í Summartónum ´99 var hildið í Atlantis Bio í Klaksvík seinasta hósdag. Á skránni var upplestur og fióltónleikur. Tað var Páll Danielsen

Marsten úr Klaksvík, og tey búgva í Havn. Børnini eru Hans Pauli, Ruth og Eivind. Eftir skúlagongd í Havn gjørdist hann bankanæmingur í 3 ár til 1952 og var síðani grannskoðari. Hann tók HD í roknskapi í 1958 [...] hendingaríkt politiskt lív. Hann umboðaði Fólkaflokkin í Eysturoynni í 8 ár. Í 1978 stillaði hann upp í Suðurstreymoy og umboðaði Fólkaflokkin í Suðurstreymoy til 1994, tá hann ikki stillaði uppaftur. [...] sum varð skipað í 1974 og aftur í 1978 millum Fólkaflokkin, Javnaðarflokkin og Tjóðveldisflokkin. Hann var løgtingsformaür frá 1980-84 og aftur 1988-89. Í 1989 gjørdist hann løgmaður í einari samgongu

Maria Malena Heinesen, fødd Johannesen, úr Hesti. Í 1956 giftist Jens Pauli við Maud, dóttir Annu og Otto Brimheim í Havn. Maud, sum var uppvaksin í Klaksvík hjá Lisu og Eliseusi Jacobsen. Maud var eisini [...] fingu døturnar Elin, sum býr í Havn, og Mariannu, sum er ættleidd úr Suðurkorea, og býr á Argjum. Jens Pauli eigur eisini sonin Janus, sum býr í Havn. Abbabørnini eru fimm í tali. Í sambandi við føðingardagin [...] fyri sína skriving. Hann fekk M. A. Jacobsens heiðursløn í 1959 fyri søgusavnið ”Hin vakra kvirran”, í 1969 fyri søgusavnið ”Aldurnar spæla á sandi”, í 1973 fyri skaldsøguna ”Frænir eitur ormurin” og 1993

Samuelsen úr Klaksvík og Bergar Simonsen av Viðareiði. Vígslan verður í Getsemane, Stangavegur 1. Brúdleypið verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík. Brúdleyp Sunnudagin 20. des. kl. 11 giftast í Adve [...] Glyvrar, verið gift í 25 ár. Veitsla verður 19. des. í Bygdarhúsinum í Leirvík fyri innbodnum. Silvurbrúdleyp Týsdagin 8. des. hava hjúnini Lis og Herluf Olsen, Sørvágur, verið gift í 25 ár. Tey eru burturstødd [...] gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í hølunum hjá Starvsmannafelagnum, J.H. Schrøtersgøta 9 í Tórshavn. Vinir og kenningar, ið vilja halda dagin saman við okkum, eru vælkomin í Starvsmannafelagið 7. des. kl

kr. 550,- fáast til keyps í Kunningarstovuni í Havn og í Vogue frá 12. okt. til 14. nov. Tiltøk í samband við 100 ára hátíðarhaldið hjá HF 13 ? 17 nov Myndaframsýning og café í Müllers Pakkhúsi fríggjadag [...] Føroyum Atgongumerki á kr. 550.- kunnu keypast í Kunningarstovuni í Havn og í Vogue til og við 14. nov. Gallaveitslan byrjar kl. 19.00 28. nov. Gallaframsýning í Norðurlandahúsinum ? ?Hugaheimurin?, ein heilsan [...] kunnu keypast á www.nlh.fo, í Norðurlandahúsinum, Kunningarstovuni í Havn, Runavík, Fuglafirði og Klaksvík frá 12 nov. Sýningarnar vera kl. 16.00 og 19.00. 29. nov. Gallaframsýning í Norðurlandahúsinum ? ?

Fyrsti dystur í 12. umfari í landskappingini í fótbólti verður í kvøld, tá ið NSÍ fær vitjan av KÍ. Klaksvíkingar eru ósigraðir í landskappingini – 11 sigrar og ein javnleikur. Í kappingini um løgmanssteypið [...] varpaði NSÍ klaksvíkingar úr kappingini í fyrsta umfari, tá ið NSÍ vann 2-1 í Klaksvík. Tað var týskvøldið 20. apríl eftir at dysturin í fyrstu atløgu varð útsettur í tveir dagar. Tað var tá, at onnur stongin [...] Troest Davidsen verður ikki við í kvøld og nætu vikurnar. Hann varð skiftur út longu í fyrra hálvleiki ímóti HB. Hann hevur brotið hondina. Í fjør vann KÍ 2-0 í Runavík í ólavsøkuumfarinum, og fram ímóti

nevna nakrar av útróðrarbygdunum í vártíðini. Menn vóru spentir at fara á Norðhavið við snellu í vertíðini í ár, nú útlitini til fiskiskap hava verið batnandi í eina tíð. Árið í fjør royndist hampiliga væl [...] á Eiði í vártíðini. Millum aðrar hava eitt nú verið bátar úr Suðuroy, umframt úr øðrum økjum í landinum. Men, tað er ikki bara á Eiði, at menn leggja sínar bátar í vártíðini, klárir at leypa í oljuklæðini [...] líkindini eru. Snellubátar hava eisini ligið í Leirvík og Klaksvík, og okkurt kvøldið løgdu einir 8-10 bátar veiðina upp í Leirvík. Vanligt var eisini, at bátar lógu í Haldarsvík, Funningsfirði og Oyndarfirði

uttan stig. Triðju ferð upp í slag tapti høvuðsstaðarfelagið, og tað eru í løtuni lítið sum bendir á, at støðan verður betri í bræði. Eingin stuðul Festivalur var í Klaksvík um vikuskiftið. Tað er helst [...] tryggur hann situr í venjarasessinum nú. Hann skal syrgja fyri, at liðið er til reiðar at bjóða av í gullstríðnum í 2010. Men í løtuni ræður fyrst og fremst um at varðveita sætið í deildini. Men tað er [...] altíð málið. Tað gjørdi hann aftur leygardagin. Í tveimum reisum. 19 ára gamli Justinussen er í løtuni toppskjútti í Vodafonedeildini. Hann roynir seg í bestu deildini á fyrsta sinni, og framherjin hevur

Undirtøkan var størst í Vágum og í Havn. Seinasta ár var songrøddin ikki so víða, sum hon var í ár. Tá var eingin kapping í Klaksvík, og heldur eingin kapping í Sandoynni. Men í ár hevur songrøddin verið [...] Havnin vil ikki hava ungdómin Seinasta ár var finalan í Havn. Og tað var eisini meiningin, at hon skuldi verða í Havn í ár. Orsøking til at hon ikki varð í Havn er, at ítróttarhallirnar ikki vilja hýsa konsertum [...] hava í nógv ár goldið í dýrar dómar fyri hallirnar, og tað er í hvussu so er nokk til at gjalda fyri slit av høllini, sigur Finn Jensen. Hann heldur, at tað er ikki nógv hugsað av polittikarunum í Havn