søgu, sigur Jógvan Isaksen um málið í sínum bókum, og prátið okkara millum fer at snúgva seg um føroyskt mál. - Til dømis hevur ein rithøvundur sum Carl Johan Jensen eina normativa missión við málinum í [...] ætlan um at læra og uppdraga føroyingar at lesa og skriva føroyskt, men tað havi eg avgjørt ikki. Og Jógvan Isaksen ber als ikki ótta fyri, at føroyskt stendur fyri einum hóttafalli. - Tað føroyska málið broytist [...] er náddur út til ein breiðan skara av fólki við sínum bókmentum. - Eg royni at brúka eitt so lætt mál sum gjørligt. Ein kvinna rósti mær fyri málið í míni fyrstu bók, tí at hetta var fyrstu ferð, at hon
rin Okkum tørvar eina nýggja byrjan. Alt ov ofta uppliva vit, at tað ikki ber til at røkja føroysk áhugamál úti í heimi, tí danir hava nakrar stirvnar løgfrøðiligar tulkingar av donsku grundlógini
.). Fáur er so kønur í Føroya søgu og samfelagsviðurskiftum, sum hann. Og tá ið tað kemur til føroyskt mál, hevur hann ikki sín líka. Hann hevur eisini fingið gott í beinini av øllum skálavíkingunum, hann
frambrot í nýggju lógini er m.a. at vit fara frá eini forboðslóg har t.d. møguleiki ikki er at kæra eitt mál fyri dómstólar, til eina lóg har vit fara at skráseta, kanna og vegleiða um náttúruverndaratlit. Vit [...] Friðingarnevndir og yvirfriðingarnevnd verður avtikin og vit fáa náttúruverndarnevndir at ummæla mál og annars ráðgeva landsmyndugleikanum. Stóra frambrotið er at vit loksins fáa eina miðvísa náttúruumsiting [...] annað, og nýggjar býarskipanir og byggisamtyktir skulu hava ummæli innan nakað kann setast í verk. Føroysk náttúra á landi og sjógvi fær við nýggju lógini køna fakliga viðgerð, har samfelagsmenningin tó
Eittnú hevði bókahandilin í SMS opið hesa náttina, og Bergur Rasmussen, sum hevur týtt bókina til føroyskt, var hjástaddur og hugleiddi um at týða Harry Potter. Beinanvegin sló bókin øll sølumet; eftir nøkrum [...] 3 mió. eintøkum í USA. Undanfarna metið átti sætta bókin um Harry Potter! Bókin verður týdd til 93 mál. Samlað eru bøkurnar um Harry Potter higartil seldar í meiri enn 350 mió. eintøkum. Í sjeyndu og seinastu
er kendur í Svøríki, Danmark og Amerika, sum bæði venjari og spælari. Hann hevur hoyrt at ymisk føroysk feløg eru uttan venjara, til komandi kappingarár, og av sínum eintingum, tikið stig til at komið [...] Sarpugerði, sunnudagin, og Stefan má sigast at hava fingið eina sanna fótbóltsuppliving, tí GÍ hamraðu 5 mál ígjøgnum hjá Skála hendan sunnudagin, meðan Geza Turi helt netið tómt í hinum endanum. -Vorið sum ímynd
stórar búskaparligar, hugsjónarligar og mentanarligar rembingar. Hesa vikuna kom eisini ein upprunað føroysk barnaskaldsøga út, hetta er Gott Hugflog, Hugo eftir Rakel Helmsdal. Søgan um Hugo liggur fjart frá [...] hava bæði eitt serligt útsýni og opinleika, sum kanska kemur av, at tey bæði eru hálvt um hálvt føroysk og donsk, og tey bæði hava búð í heilt øðrum mentanum. Skrivandi ættin Nógv kundi verið at trivið [...] hugnaligu stovuni við klassiskum donskum møblum og ráari føroyskari list lata vit øll hesi áhugaverdu mál liggja og velja heldur at práta við stilla, men bersøgna rithøvundin um tað at vera rithøvundur. -
- Eg haldi at vit sóu eitt føroyskt lið, ið ikki rakti dagin, og var tað næstan yvir alla linjuna, at vit manglaðu eitt sindur í. Tó vil eg siga, at Jón Rói og Fróði stóðu seg væl mitt fyri, men vóru leveraðir [...] hava valt, er ein annar. Vit sóu góðar taktir í nøkrum góðum álopsstøðum hjá okkum, sum ikki góvu mál, men vit máttu gjalda prísin og tapa 0-6. Hetta er ein beiskur biti at svølgja, men tá man í morgin [...] hekk saman, sigur Jógvan Martin Olsen Er hetta eitt formdykk hjá føroysku spælarunum? - Tað er eitt mál, sum vit ikki hava tosað alment um, men vit fara at hava fund við teir føroysku venjararnar, tá la
haðani komu lógir og kunngerðir. Og seinni varð tað eisini haðani, at loyvi varð givið at brúka føroyskt mál í guðstænastuni. Í veruleikanum var siðvenja, at próstur tók sær av av meginpartinum av teimum [...] Kirkjutíðindum síðan 1925, og linjan hjá blaðnum var rættiliga føst. Í næstan hvørjum blaði stóð ein føroysk prædika, sum Jákup Dahl sjálvur hevði skrivað, og í einstøkum førum átti Gudmund Bruun, sum í nógv [...] skarvin yvir, komu tey góðu viðurskiftini við bretska hersetingarvaldið til sjóndar, tá ein felags føroysk, donsk og ensk guðstænasta varð hildin í Havnar kirkju fyri Roosevelt, forseta í USA. Og tá kríggið
flutt í føroyskt. Føroyska heitið er: Undir egið borð. Íslendska skaldaverkið, sum verður mett sum eitt tað størsta skaldaverkið í Norðurlondum, hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs týtt til føroyskt. Bókin [...] Bókin er týdd til nógv mál og er komin út víða um í heiminum, m.a. er hon seld í fleiri hundrað túsund eintøkum í USA. Hon elvdi til hart stjórnmálakjak í Íslandi, tá ið hon kom út í 1934-5, og í dag er
