og so vann Manchester United 2-0 á Portsmouth. Michael Ballack skoraði einsamalla málið í 32. minutti, tá ið Chelsea vann 1-0 á Reading. Vánaliga gongdin hjá Liverpool helt fram, tá ið West Ham vann 1-0

gjørt bart og vunnið á Sundabátinum, sum vann tríggjar tær fyrstu ferðirnar. Harvið er Riddarin favorittur undan róðrinum í Miðvági. Tá ið 8-mannafarið Miðvingur vann í heimasjógvi í 1965, varð kappast á 1500 [...] Tað er sera stórur kappróðraspenningur í Miðvági, og tað er lætt at skilja: 8-mannafarið Miðvingur vann á vestanstevnu í Miðvági í 1965. Síðani hevur eingin kappróðrarbátur hjá miðvingum vunnið í heimasjógvi

- Guðrun Sólja vann, Vígdis vann og Jógvan Hansen vann eisini, og eg havi onki ímóti at vera sammettur við tey, segði Ragnar Finsson við Sosialin, áðrenn hann var við í undanumfarinum í Hjørring í Talent

leikt í grannauppgerðum í kvøld. Fyrr í kvøld vann Noreg 27-26 á Danmark, og fyri løtu síðan vann Svøríki ein heldur tryggari sigur á Íslandi. Svøríki vann dystin 24-19, eftir at hálvleiksstøðan var 11-9

ítrótti, og mánadagin var tað eisini ein av Rhodos, ið kom ímillum Ása Mikkelsen og gullmerkið, hann vann á Jersey fyri tveimum árum síðani. Nektarios Giallourakis leyp 7,20 metrar í sínum fyrsta lopi. Metið [...] verða meira enn torført hjá Ása, sum í síni fyrstu roynd »bert« leyp 6,25 metrar. Maðurin av Rhodos vann við einum lopi, sum var 7,27 metrar, meðan besta lopið hjá Ása var tað fimta og næstseinasta, sum [...] Raðfylgjan hjá Ása var annars henda: 6,25 m, 6,90 m, 6,85 m, 6,93 m, 6,96 m, og 6,43 metrar. Bronsuna vann Villu Sepp av Saaremaa, sum leyp 6,73 metrar. So silvurið hjá føroyska manninum var rættiliga trygt

Eysturkommunu vann á sundalagsstevnu, vendi tað í dag aftur soleiðis, sum tað gjørdi í tveimum teimum fyrstu kappingunum. Tjaldrið vann á norðoyastevnu og á Skálafjørðinum, og aftur í dag vann Tjaldrið. Guli

í hópinum, tá lið hansara, Füchse Berlin í útidysti í millumbólki 4 vann 32-29 (14-15) á CSM Constanta úr Rumenia. Í sama bólki vann Sporting Lissabon úr Portugal á heimavølli 35-33 (17-18) á Dinamo Bukarest [...] var Nexe á odda 16-13. Óli stóð seg væl og var toppskjútti hjá Sävehof við sjey málum. Í sama bólki vann danska liðið, Skjern 45-31 (22-16) á Gorenje úr Slovenia. Skjern og Nexe hava fýra stig hvør. Sävehof

setti - t.v.s. til 20-20, men so vann Mjølnir fýra stig á rað og settið 25-21, og eftir hetta sást hvønn veg tað bar, tí í øðrum setti var SÍ púra fyri ongum, og Mjølnir vann lættliga 25-13. Nakað av spenningi [...] vørr og javnaði til 19-19, 20-20 og 22-22, men kom ongantíð framum, og so var tað ístaðin Mjølnir sum vann 25-23. Seinna finalan verður spæld leygardagin kl. 18 í Høllini á Hálsi. Vinnur Mjølnir - sama hvat

stóra hetjan tá Fredrikstad vann seg í fjórðingsfinalurnar í norsku steypakappingini. Brandur og liðfelagarnir í Fredrikstad, ið hevur Mikkjal K. Thomassen sum høvuðsvenjara vann tepurt 3-2 á Raufoss úr næstbestu [...] Raufoss til 1-1. Tá 24 minuttir vóru leiktir var enn eitt hegnisligt innlegg frá Brandi. Hesaferð vann innleggið Sondre Sørløkk, ið legði Fredrikstad á odda 2-1. Fimm minuttir seinni javnaði Raufoss til

vera fremstir. Hvalurin vann tríggjar tær fyrstu kappingarnar. Á fjarðastevnu í Vestmanna var tað Skúgvur úr Sandavági, sum vann, og í dag var tað Páll Fangi úr Klaksvík, sum vann. Hvalurin av Eiði bjóðaði