vanlig barnafamilja hevur ikki ráð at fara á Skálatrøð, tí tað er so dýrt, at tað er óhoyrt. Hevur Tórshavnar Ítróttarráð ikki orku til at skipa tað øðrvísi, eiga onnur eisini at fáa rættindi til at skipa [...] heldur hann. Og hann heldur, at ólavsøkan skal flytast niðan aftur í býin. Ikki ósamd Formaðurin í Tórshavnar Ítróttarráð,Harald Joensen sigur, at tey hava arbeitt við møguleikanum at flyta ólavsøkutiltøk [...] eru á Skálatrøð, niðan aftur í býin, har tey vóru fyrr. - Vit hava havt fund við umsitingina í Tórshavnar Býráð, men svarið er nei, sigur Harald Joensen. Hann sigur, at tey vilja verðveita tiltøk á Skálatrøð

fóru tær seinastu leivdirnar av ólavsøkuni heim at leggja seg. Tá vóru fólkini í reinhaldinum hjá Tórshavnar kommuna fyri langari tíð síðan farin til verka at rudda býin aftur, við góðari hjálp frá ungdómi

Tórshavnar Írtóttarráð stendur fyri tí mesta, ið fer fram á ólavbsøku, tá hugsað verður um básar og tivoli og líknandi. Kristianna Høgnesen frá Tórshavnar ítróttarráð sigur, at ólavsøkan í ár hepnasðist

ini 30.000 krónur í part, men tað er ikki vist, at upphæddin verður meir í ár. Birgir Sondum í Tórshavnar Ítróttarráð sigur, at tvey feløg eru komin aftrat í ár. ­ Umframt at peningurin skal býtast millum [...] hesaferð, sigur hann. Metinntøka Tað eru Kristianna Høgnesen og Birgir Sondum, ið manna nevndina í Tórshavnar Ítróttarráð. Kristianna hevur verið í ráðnum í sekstan ár og Birgir í tólv ár. ­ Ongantíð í okkara

Føroyar høvdu komið á breddan víða hvar, og ferðavinnan hevði tikið seg skjótt fram. Ferðaráð Føroya, Tórshavnar Kommuna og onnur áhugað eiga beinanvegin at gera eina ætlan fyri, hvussu ólavsøkan og føroyska

Festligar heimagjørdar smúkkur av øllum slag millum Sirri og Tøting við Áarvegin Fløskumóttøka Tórshavnar Kommuna skipar fyri fløskumóttøku á takinum yvir Kiosk Steinatún kl. 20.00-04

ókomnu dagar, Føroyar og føroyingar eiga úti í framtíðini. Tað skrivar Annika Olsen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, í eini heilsan á heimasíðuni hjá kommununi til ólavsøkugestirnar, nú høvuðsstaðurin næstu

sum turran fisk og ymiskan viðskera. Um kvøldið ólavsøkuaftan varð skipað fyri miðnáttarsangi. Tórshavnar kommuna hevði sent ársins sanghefti til føroyska miðnáttarsangin niður til Keypmannahavn og sungið

samskipa ítróttin. Í 1939 var Ítróttasamband Føroya stovnað, og í 1940 stovnaðu havnarfeløgini Tórshavnar Ítróttaráð. Bæði liva við sítt fríska lív enn. Ein av spælarunum hjá HB var Meinhard Andreasen

m. Niðanfyri varpa vit ljós á nøkur av teimum tiltøkum, sum feløg, einstaklingar, fyritøkur og Tórshavnar kommuna hava skipað fyri og sum ikki kosta eitt oyra. Tað er bæði deiligt og fyrimyndarligt, at