tað óivað var ringt at halda sær og ikki fara at flenna. Leikurin hevur heitið Hvør vann í dag? , tí hann á ein hátt snýr seg um kríggið millum Káru og fastrina, men tá klovnurin so at enda kom á pallin og [...] ómetaliga fitt at fáast við. Fakta: Hvør vann í dag? er ein barna- og familjuleikur eftir Henning Lindberg. Óli Olsen hevur týtt til føroyskt. Leikarar: Kára: Sára Skarðenni Mamman: Erla Jacobsen Pápin:

modtaget Budskabet om hans Bortgang. I de senere Aar havde Peter Petersens Helbred været daarligt, han havde været syg og sengeliggende flere Gange, men hans kraftige Natur sejrede, og han kom paa Fode igen [...] giftist hann í Kvívík­ar kirkju við Biritu Frede­rikku Jacobsen, bónda­dóttir úr Uppistovu í Mið­gerði. Petur búði tá í Kolla­firði. Hann var uppsitari á náð­ins­garð­inum á Kjalnesi, tí varð hann kallaður [...] 1893 og druknaði. 2. Jacob, f. 18. mai 1878. Hann doyði av sjúku 23. februar 1885 3. Súsanna Maria Birgitta, f. 1. mai 1880. Giftist við Hans Jacob Lindberg í Trongisvági. 4. Jóhanna Hansina Jacob­ina f

av vølli heilt tíðliga í dystinum fyri eina neyðbremsu. B36 hevði ongan eykamálverja, og Katrin Lindberg, sum var ein av málskjúttunum í stórsigrinum á Skála næstseinasta vikuskifti, noyddist í málið at [...] tær B36 í gongd við einum sjálvmáli stutt seinni, tá ein NSÍ-verjuleikari rakti bóltin skeivt, so hann endaði í málinum. Tá fyrri hálvleikur var um at enda, økti Rakul Joensen, eftir at hon hevði fingið [...] hálvleiki. B36-málverjin fekk ikki hildið einum skoti, og Sunnfríð Nielsen var fyrst á leysa bóltinum, tá hann kom út í spæl aftur. Men gleðin var stokkut, tí B36 slóg kontra í vinstru síðu, og Sólva Joensen fekk

heima. Tá arbeiddi hann hjá Skard, sum stoypti kai í Klaksvík, og tá gekk hann á motorskúla hjá Jóhan í Grótinum. So var Jógvan aftur við Atlantsfarinum, sum mamman nú átti einsamøll. Hann var dekkari, mo [...] lunnar undir rúsufiskarí eftir hummara. Onkrar túrar var hann við Stellu trolarunum á marknaði í Týsklandi, og hann førdi Jóannes Patursson, tá ið hann varð sigldur til Onglands til upphøggingar. Millum n [...] eftir skúlagongdina í Klaksvík. Eitt skifti var hann í innanoyggja farmasigling við Poppy, sum Kjølbro átti, og sum Malvinus í Vátutoft førdi. So var hann við Atlantsfarinum, sum pápin átti saman við Kjølbro

til 1924 hevði hann skriv­stovu­pláss í timbur­handli­num hjá H.C. Andreas­sen, Hans á Reyni, í Havn. Í 1924 fór hann á Føroya Lærara­skúla og tók prógv har í 1926. Fram til 1928 var hann lærari við privata [...] úti, tí hann hevði í nógv ár alt fiska­arbeiði í hond­unum hjá Vágs­botns­handlinum. Góðar terradagar hevði hann fasta støð í Álakeri ella aðra staðni, har teir turkaðu fisk. Sjálvur var hann so innlivaður [...] við fólki. Seinni kom hann at arbeiða hjá Zacharias Heine­sen í Vágsbotni. Aftaná tað kom hann í 1935 at arbeiða sum bókhaldari í Færø Amts Sparekasse, sum Eik kallaðist tá. Hann kom tá at avloysa systkinabarn

Arnbjørn og Vagn sála. Á ungum árum royndi hann sjógvin sum messudrongur við “Tjaldrinum”, áðrenn hann fór í prentaralæru í 1957 á “Dagprent” á Eystaru bryggju. Hann hevur eisini arbeitt á “Einars prent” og [...] “Dagprent”, áðrenn hann í 1978 byrjaði prentsmiðju í húsi sínum í Gundadali. Í 1964 giftist hann við Hjørdis Hansen frá Gøtugjógv, og har hevur familja nú summarhús í húsinum hjá Hans bónda og konuni Biritu [...] arbeiðis, og minnist tú Sam tá fangavørðurin skuldi oman i “Perluna” eftir døgurða hvat hann tá gjørdi? Jú hann stongdi hurðina og hekk lykilin uttanfyri, tí kom eldur í so mátti onkur læsa teimum upp

Rumenia. Oddamaður er Robert á Lakjuni. Hann hevur ikki heilt talið á ferðunum, sum hann tey seinastu fimtan árini hevur verið í Rumenina. Men hann veit, at hann í hvussu so er hevur verið har niðri 75 [...] sum bara var í eitt gott samdøgur. Saman við Zacharias Zachariassen stovnaði hann Hjálp eystureftir, og oftast hevur hann verið fleiri enn tíggju ferðir hvørt árið í Rumenia. ? Vit kenna hetta sum eina [...] hundrað. Hesa ferð koyra tey í seks vanligum vørubilum, umframt at ein stórur trailari er í konvoyini. Hann er m. a. lastaður við 43 sjúkrahússeingjum og ikki sørt av aðrari útgerð til sjúkrahús. Serliga sovorðið

Erviksæter, 6776 Skjølsdalen, Noreg. Leygarmorgunin 15. juli kl. 9.00 giftast í Havnar kirkju Katrin J. Lindberg og Rúni Hansen, Tórshavn. Morgunmatur verður fyri innbodnum í Hornahúsinum millum kl. 10.00-12.00 [...] olivant.fo Leygardagin 19. august kl. 14.00 giftast í Christianskirkjuni Katrin Sigurðsson, Klaksvík og Hans Pauli Sjóstein, Viðareiði. Veitslan verður á Hotel Norð kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið

Klevang Pedersen og John Eikhólm. Leygarmorgunin 15. juli kl. 9.00 giftast í Havnar kirkju Katrin J. Lindberg og Rúni Hansen, Tórshavn. Morgunmatur verður fyri innbodnum í Hornahúsinum millum kl. 10.00-12.00 [...] olivant.fo Leygardagin 19. august kl. 14.00 giftast í Christianskirkjuni Katrin Sigurðsson, Klaksvík og Hans Pauli Sjóstein, Viðareiði. Veitslan verður á Hotel Norð kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið [...] hjá Jóannesi. 80 ár Mánadagin 3. juli fyllur Hjørleif Hentze, Marknagilsvegur 48, Tórshavn, 80 ár. Hann er burturstaddur. Mánadagin 3. juli verður Maja Olsen úr Sandvík, búsitandi í Keypmannahavn, 80 ár

Johansen, Froðba Lív Holm, Tvøroyri Mary Jespersen, Tvøroyri Haldóra Poulina Haugaard Lisberg, Tvøroyri Hans Aksal Wiberg, Tvøroyri Susi Midjord, Trungisvágur Heine Mortensen, Trungisvágur Martin Jørmund Za [...] Luid Andreasen, Stoffalág 22, (Dagurin hildin: Brigdehúsið, Tórshavn) Eyðvør Jensen, Gustugøtu 3, Hans Kristian Ritter, Djóna í Geil gøtu 33 Høgni Eysturoy, Láarvegi 3 Jonas Vang Hansen, Sornhúsgøtu 6 [...] 177 Oda K. Strøm, Reyðagøtu 6 Ragnar Petersen, Klokkaragøtu 24 Reidar Luid, Tildugøtu 7 Rói Dam Lindberg, Niels Finsens gøtu 57 Rúna Nielsen, Fútalág 20A Sára Jensdóttir Petersen, undir Gráasteini 51 Simona