turka. Tá kundi eg brúka ein heilan dag at vaska klæði. Men so kom ein kollvelting, og tað var vaskimaskinan. Ikki auto­matisk sum í dag og ikki í hvørjum húsi heldur. Nei, ein vaskimaskina kom til bygd­ina [...] Hetta var ein lætti, men fram­vegis skuldu klæðini kókast. Vaski­maskinan hevði eina rullu, sum klæðini kundi koyrast ígjøgnum, so tað slapst undan at vinda tey. Men kortini var hetta roknað sum ein óførur [...] óførur lætti. Og so ikki um at tala í dag, tað bert er ein knøttur, sum skal trýstast á fyri tað, sum fyrr kundi taka ein heilan dag! Gott grannalag Annars var so gott ímillum húsini hjá okkum og uppi hjá Ingu

ættað av Sandi. Mia var elst av sjey systkjum, av teimum doyðu trý sum smá. Ein systir var Hanna, gift við Gøtu Jákup í Havn. Ein beiggi kallaðist Petur Star. Hann var ógiftur. Valta Jógvan doyði um 1885 [...] Otilie Florentine Hansen, sum doyði í 1923, hevur ein fittan gravstein. Ser­liga tá hugsað verður um, at um­støðurnar ikki vóru góðar. Otilie var fødd uttan fyri hjúna­lag. Pápin var Marius Olsen í Mi [...] Mamman var Kristina, kallað Stina. Hon giftist niðan á Hvítanes við Marius Benedikt Nybo. Tey fingu ein son, Otto, sum sigldi úti í heimi. Hon flutti eitt skifti niður til sonin men kom heim aftur og doyði

Hóast hon hevur havt vánaliga heilsu í nógv ár, so kendust boðini um, at ein av okkum systkjunum var farin sera tung. Sum um ein limur av tær ikki er har longur. Ongantíð aftur. Ongantíð aftur kunnu vit [...] ravmagn til ljós og tól, men kolkomfýrur, primus, petroliumslampur, stormking og kanska ein kaldur vatnkrani í køkinum. Kúgv, hønur og nátthús í kjallaranum og hoyggjhús í norðurendanum. Hetta vóru ikki góðar [...] lítil sum ein dukka, dagin eftir at Martin hjá Doru fastir var farin til gravar. Síðani komu Esmar og Niclas. Tað var hugnaligt at vitja tykkum í Djóna í Geilsgøtu, ikki minst at sleppa ein túr við Pedvin

av mjólk. Hvør kúgv mjólkar sostatt 7.782 litrar um árið og í miðal gevur tað 264.046 litrar av mjólk av hvørjum garði. Hvør kúgva mjólkar nú munandi meiri enn fyrr. Fyrr mjólkaði ein kúgv kanska 2000-3000 [...] minni mjólkina í dag, enn hann fekk fyri nøkrum fáum árum síðani. Poul Klementsen sigur, at skuldi ein bóndi fingið tað sama fyri mjólkina í dag, sum hann fekk fyri nøkrum fáum árum síðani, skuldi prísurin [...] verkfalli, ella hvørjum, tað skal vera, spyr Poul Klementsen? - - Skal tað so ikki bera til at fáa ein mjólkardropa í landinum í dagavís, spyr hann aftur. - Men tað veldst eisini um, hvat myndugleikarnir

Húsarhaldini vóru sjálvbjargnari tá í tíðini enn nú, tá talan var um mat, klæði og brennievni. Tá var kúgv í hvørjum húsi, og mjólkin var álitið í húsarhaldinum. Klæðini bæði til børn og vaksin vóru eisini [...] øll skuldu hava klæði á kroppin. Matur og klæði vóru virkað við hús og burtur úr tí, ið landið gav. Eins og onnur børn tá í tíðini vóru pápi og systkin hansara hildin til arbeiðið, tá ið tey vóru so fræg [...] hart um tað, ið gjørt var, so at børnini skuldu skilja, hví tey gjørdu, sum tey gjørdu. Hetta var ein tíð, har føroyingar livdu nógv nærri náttúruni enn í dag og lívbjargaðu sær av tí, ið fekst úr bø og

skal gerast og hvussu. Eitt gamalt orð sigur, at sein kúgv fær skitið gras. Býráðið skuldi gjarna ikki endað í tí støðuni við sínum centrum. Vit hava ein deiligan bý, eina deiliga Havn, og hon kann gerast [...] býin annars. Tilsamans verður hetta neyvan nøkur løtt uppgáva, tí í býráðnum eru í slíkum málum – eins og í almenninginum - ofta líka nógvar meiningar sum býráðslimir, men tað er júst tað, sum verður

sum ódyrkað og óbygt øki, og menn komu til býráðið við umbøn um leigutraðir har, so tey kundu hava kúgv og fáa mjólk til børnini. Tann skipanin komin væl í lag, so nú kemur maður, sum fegin vil ogna sær [...] Hugflogið hevur tá ikki verið tað sama í býráðnum sum undir mentamanninum Mads A. Winther, og við ein brest varð allur hesin skrái, har ætlanin var at leingja viðalundina norðureftir, latin privatum. Hugskot [...] sum harmaðust um, at Tórsvallar-ætlanin skuldi tódna til bara at hýsa fótbólti. Fingu vit tá í lag ein fund um málið, har allir, sum tóku orðið, staðiliga mæltu til ikki at byrgja fyri fyriliggjandi he

skuldu ikki roynast aftur! Fyrsti bilur Ein stuttlig søga er um fyrstu ferð Theodor sá ein bil. Øll høvdu hoyrt um bilar, men eingin visti rættuliga, hvussu ein bilur sá út. Eina ferð, teir koma heim frá [...] sluppini Fram úr Vestmanna. Theodor var við deyðsiglara í fimm ár. Provianturin var so ein­faldur, sum hann kundi vera. Ein­asta rættuliga máltíðin á degnum var døgurðin. Hann var annan hvønn dag fiskur og [...] var, um hetta kundi vera ein hestavognur, men teir sóu skjótt, at tað var tað so ikki. Tá var hetta fyrsti bilur, sum kom til Sørvágs! Theodor seldi Gáshólm um 1940, og fær sær ein lítlan bát aftur, sum hann

var tað fyri matin. Hetta var ein góð hjálp til húsarhaldið. Vit áttu einar 20 seyðir, so kjøt var eisini nóg mikið av. Kúgv var eisini í kjallaranum. Vit høvdu hálva kúgv at byrja við saman við Dánjal [...] aftur í góðskuni. Niður á bóndagarð Í 1938 fór eg niður á ein bóndagarð. Jógvan, fosturbeiggin, og eg ornaðu fyri, at vit skulu fara niður ein bónda­garð á Lollandi at læra okkurt innan landbúnað. Har [...] Jákup Garðshorn. Men so fekk eg mær gerði. Tá kundi eg fáa eina heila kúgv og ungneyt eisini. Men so fór hetta alt, og nú er eingin kúgv í Elduvík. Vit høvdu eitt stórt loft, sum ikki var innrættað. Her lá

12 ára gamal bað onkran stinga eina kúgv fyri seg. Við­kom­andi svaraði aftur, at tað mátti hann kunna klára sjálvur – og tað gjørdi hann eisini! Pápin gekk í skúla ein mánað Skúlagongdin gjørdist tí eisini [...] var grindin deyð. Grindin var um 179 hvalir Teir fóru inn í Blásastovu at fáa sær ein bita. Í ferðalagnum var nevniliga ein sum kendi húsbóndan, Tummas sum var av Strondum, hagani báðir vóru ættaðir. Dánjal [...] vóru tríggjar støddir um­framt ein stødd til børn frá 1-5 ár. Barnamaskurnar vóru eitt sindur pedagogiskar. Tær høvdu reyða nøs, so børnini ikki skuldu ræðast tær. Síðan var ein serlig maska til heilt smá