heimsmál, men tó hevur havt og hevur enn stórt árin á føroyskt? Her skal viðmerkjast, at forlagið SPROTIN longu nú hevur givið ta FØ-EN/EN-FØ orðabókina út. Tann EN-FØ kom longu í 1992 á marknaðin, og tann [...] má søkja Mentamálaráðið um studning til hvørja verkætlan ella royna at fáa fígging á annan hátt. SPROTIN hevur sjálvandi eisini henda møguleika, t.v.s. – skil tað hvør ið kann - at vit 48.000 føroyingar [...] royndirnar, vitanina og tøknina, sum skal til, og sum er dagførd nýliga fyri stóra upphædd. Stiðin og Sprotin hava megnað at givið 3 alneyðugar orðabøkur út + Samheitaorðabókina. Mentamálaráðið við Jóannesi

– og eingin ivi er um, at Sprotin styrkir bæði mál og skúlaskap, staðfesti landsstýriskvinnan. Dennis Holm, formaður í Kommunufelagnum, var somuleiðis ivaleysur í, at Sprotin hevur alstóran týdning fyri [...] Á middegi í dag skrivaðu Sprotin, Mentamálaráðið og Kommunufelagið undir nýggjan sáttmála, sum eisini framyvir skal tryggja, at orðabøkurnar hjá Sprotanum verða ókeypis á netinum. Heldur enn at brúkarin [...] Kommunufelagið, sum í felag fíggja hesa tænastuna, sum fevnir um: - allar verandi orðabøkur á www.sprotin.fo - dagliga dagføring av orðabókum Sprotans - dagføring av orðabókum Orðabókagrunsins - trygd fyri

Plinkan – próvtøkur og uppgávuskriving Tað er forlagið Sprotin, sum eigur og rekur orðabókaskipanina, sum øll í føroyska skúlaverkinum hava atgongd til. Men netsambandið verður vanliga kvett, tá ið próvtøkur [...] nýggir møguleikar og nýggir tankar seta dám á Plinkuna og gera hana til tað framúr amboð, hon er. Sprotin arbeiðir í tøttum samstarvi við forritara, ritstjórar og ikki minst brúkarar, og málið er, at Plinkan [...] mánaðin. Haldið er knýtt at eini teldu, og allar bøkurnar eru við í prísinum. Hald kann keypast á www.sprotin.fo • Skúlar, fyritøkur og stovnar kunnu keypa stórhald fyri 5,00 ella 10,00 DKK um mánaðin. Setið

prenttilboð í Føroyum. Hvørja ferð ein heilbindsbók er prentklár, biður Sprotin Føroyaprent um tilboð. Sjálvandi eisini í hesum føri. Sprotin fekk tilboð frá Føroyaprenti 9. desember 2013. Tilboðið hevur nummarið [...] svarar Jón Hestoy Søgan, ið Jón Hestoy hevur lagt út á miðlarnar um seinastu útgávu okkara, er ósonn. Sprotin hevur havt ábyrgdina av at framleiða bókina ‘Loysingarpolitikkur í 1940-árunum” og vil ikki hava [...] skilja, hví prentsmiðjan ikki stendur seg í kappingini, so leingi marknaðarkreftirnar ráða. Forlagið Sprotin stendur einsamalt fyri útgávuni Loysingapolitikkur í 1940árunum. Vit hava fingið hesa uppgávu upp

forløgini hinumegin, har Sprotin hevur gjørt stórar íløgur í nýggja tøkni. ”Gerið eitt býtið millum Orðabókagrunnin og Sprotan, so at td. Orðabókagrunnurin fær serorðabøkurnar, meðan Sprotin fær skúlaorðabøkurnar [...] Móðurmálsorðabókin við at koma út. Hetta er gulløldin hjá Orðabókagrunninum. Tí koma Stiðin og síðan Sprotin í aðru røð, sjálvt um Stiðin er í ferð við at geva Dansk-føroyska orðabók út sama árið. Signar á [...] milljónir brúktar upp á orðabókagerð Men hvar eru alneyðugu orðabøkurnar til skúlaverkið. Stiðin og Sprotin ikki íroknað, tí teir hava í verki víst sín dugnaskap og hava lokið sín setning. Í roknskapinum fyri

Meðan orðabøkur drukna í embætisverki og grunnum, kemur privata felagið, Sprotin, 16. november í ár, út við Føroya higartil størstu og mest framsøknu orðabók. Sosialurin hevur í dag samrøðu við menninar

fartelefonnet. Sprotin er í samráðingum við Føroya Tele um samstarv á hesum økinum, men avtalan er ikki komin upp á pláss enn. Til stóru orðabókaútgávuna, sum nú er á veg, hevur Sprotin fingið ávísan stuðul [...] Í november kemur ein nýggjur føroyskur orðabókapakki út. Forlagið Sprotin gevur út bæði eina enskt-føroyska orðabók á 1700 blaðsíður og eina føroyskt-enska orðabók á 2100 blaðsíður. Hartil kemur eisini

at vera myndlistakvinna, arbeiðir hon eisini við tekstum og hevur síðan debutsavnið Sólsmakkur (Sprotin 2018) givið út á bæði føroyskum og enskum. Harvið eru orð týdningarmikil partur av hennara listaliga

Sprotin hevur givið út hansara skaldsøgutríverk "Himmal og helviti", "Harmur einglana" og "Hjarta mansins", sum hjúnini Þóra Þóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt til føroyskt. Í fyrstu skaldsøguni verður

Í sambandi við, at leikurin hevur frumframførslu leygarkvøldið, kemur hann eisini út í bók, ið Sprotin gevur út.