týtt forvitnisligu søguna ?Eitt ljósareytt barn? eftir unga franska rithøvundin Claire Castillon. Hanus Kamban hevur týtt ?Múrfarin? eftir Marcel Aymé. Oddfríður Marni Rasmussen hevur týtt ein monolog, ið
Hanus Kamban ------------------- Upplýsing og miðøld Hávarður Geirmundsson, høvuðspersónurin í skaldsøguni Gandaringurin eftir norska rithøvundin Sigurd Hoel, er bóndasonur úr Telemørkini. Tá ið skaldsøgan
stuttsøgur. 39 stuttsøgur komu inn og tríggjar virðislønir vórðu tá latnar: Fyrsta virðislønin fór til Hanus Kamban fyri søguna »Angels Place«, onnur virðislønin fór til Marjun Kjelnæs fyri søguna »Kópakona« og
Querioz, Elena C. Joensen, Hilda Adzroey Thomsen, Jógvan Arge, Hjálmar Dam, Elsubeth M. Fossádal, Hanus Kamban, Katrin Ottarsdóttir, Arnbjørn Ó. Dalsgarð, Ingun Christensen, Sámal Soll, Oddvør Skarðhamar
føroyska mentanarlívið og serliga føroyska málið risastórur. Hetta nevna teir báðir Zacharias Wang og Hanus Kamban í minningarorðum sínum um Valdemar. Fyri mítt viðkomandi, havi eg í Valdemari í Hoyvík mist lærara
Mykines, W Heinesen, Jóannes Patursson, Liffa Gregoriussen, Karsten Hoydal, Mitens, Emil J Thomsen, Hanus V Høgadalsá, Heðin Brú, Rasmus Effersøe, Janus Djurhuus, John Dam, Símun Av Skarði, D J Vilhelm, Zacharis [...] Zacharis Á Skipafelagnum, Johan Í Hoyvík, Martin Joensen, H A Djurhuus, Marius Johannesen, Janus Kamban, Regin Dahl, Eiler Jacobsen, Agga Í Garðastovu, Verland Johannesen, Ruth Smith, Próst Dahl, Victor [...] Danielsen, Jákup í Jákupsstovu, Malmberg Simonsen, Magnus Heinason, Hans Pauli Johannesen, Tommy Arge, Hanus Debes Joensen, Páll Nolsøe, Bona, Símun Hansen Jens Pauli Heinesen, Kristian Matrass, Ólavur Mikkelsen
liðnum eru Dia Midjord og Kári Nielsen. Teir 14, ið manna liðið í finaluni, eru: Bartal T. Kamban Neistin Hanus Andrias Kristiansen, málverji H71 Rógvi Sørensen H71 Dánjal Tórgarð H71 Rúni V. Højgaard H71 [...] finaluna í Challenge Cup-kappingini ímóti Moldova. Allir eru klárir Í vikuni bardist málverjin Bartal T. Kamban, sum eisini er málmaður hjá A-landsliðnum, við ein skaða. Leingi sá út til, at hann ikki náddist [...] boð eftir Mikkjali Hansen sum avloysara. Stutt undan fráferðini gjørdist tó greitt, at Bartal T. Kamban er klárur hóast alt. Serfrøðingar kannaðu hann og staðfestu, at hann er fit for fight og er harvið
Kristian Jacobsen og Oddfríð Marna Rasmussen. Av skaldskapi á bundnum máli eru yrkingar eftir Hanus Kamban, Heðin M. Klein, Rannvá Skeel Johannesen og Katrina Reinert. Týðingarnar Kanska mest áhugaverdi
John West eftir Óla Olsen og fyrilestur um norska tilknýtið hjá Hans Andriasi Djurhuus eftir Hanus Kamban. Tvær heiðursgreinar eru, hesaferð um rithøvundarnar Carl Jóhan Jensen og Tórodd Poulsen, sum
San Fransisco, við jazztónleiki undir, og tað fer eisini at bera væl til við føroysku týðingini. Hanus Kamban hevur týtt modernistiska klassikaran hjá Franz Kafka Vor dem Gesetz (1915), á føroyskum Framman [...] mongu tulkingarmøguleikum, sum upprunaligi týski teksturin ber í sær, og tað hevur eydnast Hanusi Kamban framúr væl. Týðingin endurgevur kongenialt upprunatekstin, og bæði orðaval og setningsbygnaður ligga [...] mongu avbjóðingum, sonettir hjá Carl Johan Jensen, stílvísar yrkingar hjá Tóroddi Poulsen og Hanusi Kamban, og yrkingar hjá yngri, meiri óroyndum yrkjarum sum Bárða Persson og debutantinum Rannvá Skeel Johannesen
