føroyskt er Axel Tórgarð. Meðan hann var prestur í Kvívík kom ein dagin ein amerikumaður og bað hann lesa Hobban, og hann týddi hana beina vegin til føroyskt og las hana upp í útvarpinum. Í 1990 kom bókin [...] siga tað. Men í fjør fór hann allíkavæl undir hetta verk, og hóast allar vansar hevur hann nú týtt tann fyrsta partin eins og allan annan part og tað mesta av triðja parti. Hetta hendir samstundis sum triði [...] Ringanna Harri kom út í trimum bindum, tað fyrsta kom í1954 og hini bæði í 1955. Bókin fekk beinan vegin góð ummæli. Hon varð lisin um allan heim, og er týdd til nógv tungumál. Tann sum hevur týtt bókina til

okkum fyrigeving syndanna og ævigt lív. Hann gevur okkum nú og allar dagar at liva undir Guds náði. »Tí at øll hava syndað, og teimum væntar Guds heiður, og tey verða rættvísgjørd fyri einki av náði hansara [...] mannaviti og viljan at skulla taka alt av náði, uttan at tilskriva sær sjálvum tað allarminsta. Og man tað ikki vera so, at tá nakað gerst bíligt, so heldur tú eisini uppat at geva tí gætur og virðismeta [...] vegurin og trongt er portrið, ið førir inn í Guds ríki«, sigur Jesus. Men hevur Jesus tá ikki gjørt vegin inn til lívið í Gudi so lættan, sum nakað? Hann hevur tikið alla okkara skuld á seg og veitt okkum

í Suðuroy, og Stóra Pakkhús, sum hevur eitt flunkandi nýtt flygel (klaver) av flottasta slag, var, ella er hann spesialistur at tangentera uppá, og hevur fingið bæði Brand og Trónd Enni, og fleiri aðrar [...] menniskja Marianne Telling, prestur í Vági, ið ikki tolir tann føroyska dieselroykin, at hon heldur vil fara til royk-osan í Kjøpenhavn? tí tað liggur jú nakað heilt annað aftanfyri, og tað er tað, at hon er [...] er gift við einum fanatikara og Bach-virtuosi, Claus Telling ? ið ikki tolir royk ? sum er eitt geni ? innan tónleik ? og tíverri ? bara tað. Originalur, má sigast. ? Tíverri altso, vit hava jú brúk fyri

málið samferðslan og útoyggjarnar. Stóra avbjóðingin er, hvussu gerandisferðslan hjá teimum, sum búgva á útoyggj og annars hava nógv samband við útoyggjarnar, skal rigga saman við stóru og støðugt vaksandi [...] Joensen, prestur, sum er svínoyingur, setti stevnuna. Í kvøld verður bál, og tá fer Jákup Mikkelsen, løgtingsmaður, sum er nógv í Svínoy, at halda røðu. Ein rúgva av tiltøkum eru á skrá í allan dag og í kvøld [...] Líkindini eru av teimum fagrastu, og ein rúgva av fólki eru komin til Svínoyar og eru á veg út til Svínoyar. Ritan tekur 120 fólk hvørja ferð. Hon siglir alla tíðina, og tey eru mong, sum bíða. Tey, sum

Petersen og Ovi Brim, at skifta orð um jólini og jólaboðskapin. Hetta verður møguligt at síggja á Facebook og Youtube. 2. jóladag verður aftur gudstænasta sum vant, har lestur verður lisið klokkan 11, og gudstænasta [...] Guds son, ikki er bundin at ytri kørmum, men at kristin menniskju, altíð og allastaðni, kunnu venda sær til Guds við lovsongi, bøn og tøkk. Hetta vilja vit í Nes kirkjusókn eisini gera, hóast ytru umstøðurnar [...] klokkan 14, og viðmælt verður, at fólk taka niður sálmabókaappina. Slík gudstænasta kann eyðvitað ikki verða ov long. Tískil verða sungnir 2 ella 3 sálmar, jólaevangeliið verður lisið, prestur hevur prædiku

dugir, og tað er ikki so lítið, og megnaði at fáa ein javnleik. Sostatt Malta ½ -. Føroyar 3½ ! Ein væntaður favorittsigur og ein frálík byrjan. Tað er ikki altíð at fyrsta umfar endar sum prestur prædikar [...] trupulleikar í talvinum, og fekk spakuliga arbeitt sær fyrimun, ið endaði við býtisfyrimuni og vinnandi støðu. Heini Olsen 2383 - David V. Cilia 2094. Heini telvaði eitt gott talv og hevði frálíka støðu. Men [...] 2025, og fyrsta sigrinum til Føroyar. Helgi Dam Ziska 2422 á fyrsta borði telvaði við svarta fólkinum móti Andrew Borg 2103. Styrkismunurin kom ikki beinanvegin til sjóndar, men Helgi telvaði trygt og einfalt

august.vindur og veður, ávirkan hevur og sítt krevur. Í 1899 teir nýggja kirkju byggja fyri kirkjunnar framtíð at tryggja, slíkt kann ei á láni liggja. Og nú gott hundrað ár á rað hevur hon verið og er framvegis [...] tað stað har deknur lesur lestur ella tænari er prestur. Har tú á hvørjum halgidegi í sorg sum í gleði kann finna linna ugga, og megi í Harrans orði og við altarborðið. ? ? ? Latum okkum at enda minnast [...] áfram í teirra anda, sum vanligt er her til landa. Latum okkum saman standa og kirkju okkara verja mót øllum, ið á hana herja og vilja boðskap hennara skerja. ? ? ? 29. oktober í fjør, tá kirkjan fylti hundrað

koyritúri kring Havnina eftir Ringvegnum til Velbastaðar og Kirkjubøar, fyri síðani at koyra aftur til Havnar gjøgnum miðbýin og út eftir Strondvegnum og beinleiðis niðan í Hoyvíkar Kirkju, har gudstænastan [...] byrjar við eini MC-gudstænastu. Hesar hava fyrr verið hildnar í Vesturkirkjuni í Havn og Christianskirkjuni í Klaksvík, og hesuferð er so valið fallið á nýggju Hoyvíkar Kirkju. MC-tiltak í Hoydølum Frammanundan [...] n byrjar kl. 16.00. Gudstænastan Tað verður Sonja Klein, prestur, ið kemur at leiða gudstænastuna og Jógvan Fríðriksson, bispur, kemur at prædika. Umframt felags sálmasang, verður eisini skipað fyri s

samband við at Robert Bwalya heldur møtir í Englandi og Danmark, hevur tað eydnast Filadelfia, at fáa hann til Føroyar at hava eina møtirøð. Hann er prestur hjá einari samkomu við umleið 1.200 limum í triðstørsta [...] heilsu-, og lógarverkið verður hann nýttur sum síðsta loysn til tey menniskju ið hesir stovnar hava uppgivið. Við at taka tað andaliga við inn í viðgerðina hevur hann í Jesu navnið hjálpt og grøtt 80 % [...] endurreisn og varðveitan av hjúnabandinum. Eftir eina ógvusliga uppliving var Robert umvendur. Robert sigur sjálvur frá at hann eftir eina langa sjúkralegu doyði, har hann var tikin upp til himmals, og upplivdi

dið verður í Havnar Kirkju klokkan 16 og tað verður Steintóra Erhardsdóttir, prestur, sum prædikar. Tónleikarar frá Tórshavnar Musikkskúla fara eisini at spæla og aftan á verður ein drekkamunnur í Beranum [...] einum dámi av góðsemi og fløvan, einum siði við ritualum, ið er við til at binda bond ímillum fortíð og framtíð. Í dag liva vit í eini mentan, har vit dagliga skulu vísa skjótleika og framfýsni, sum prógv [...] barninum tey hava mist og at minnast tey í kvirru. Fyrstu ferð hetta minningarhaldið var, var í 1997. Undirtøkan var so mikið góð, at avgjørt var at gera hetta til ein vakran og afturvendandi sið, har